| English | Russian |
| Create a Computer Account in the Domain | создать учётную запись компьютера в домене (опция в Windows 2000) |
| Create a New DFS Root | создать новый корень DFS см. (команда в Windows 2000) |
| create a sensation | вызвать фурор (Alex_Odeychuk) |
| create a sensation | наделать шума (Alex_Odeychuk) |
| create a sensation | производить фурор (Alex_Odeychuk) |
| Create Active Desktop Item Here | создать элементы рабочего стола Active Desktop (команда в контекстном меню Windows 2000) |
| Create Active Desktop Item Here | создать элемент рабочего стола Active Desktop (команда в контекстном меню Windows 2000) |
| Create Active Desktop Items Here | создать элементы рабочего стола Active Desktop (команда в контекстном меню Windows 2000) |
| Create Active Desktop Items Here | создать элемент рабочего стола Active Desktop (команда в контекстном меню Windows 2000) |
| create an obstacle | создавать препятствие (bigmaxus) |
| create bank | учредить банк (bigmaxus) |
| create dissent | вызывать разногласия (bigmaxus) |
| create divisions | создавать препятствия (margarita09) |
| create effect | оказывать влияние (bigmaxus) |
| Create Empty | «создать пустой» (команда в меню Advanced диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — создаёт новый пустой сжатый диск за счёт свободного пространства несжатого диска, диск должен быть жёстким, не дискетой) |
| create expectations | вселять надежды (bigmaxus) |
| Create Files/Write Data | создание файлов/запись данных (в Windows 2000 — разрешение для файлов и каталогов, разрешение Create Files определяет возможность создания файлов внутри каталога (относится только к каталогам), разрешение Write Data определяет возможность изменения содержимого файлов или перезаписи существующих данных файла новой информацией (относится только к файлам)) |
| Create Folders/Append Data | создание каталогов/дозапись данных (в Windows 2000 — разрешение для файлов и каталогов, разрешение Create Folders определяет возможность создавать подкаталоги внутри данного каталога (относится только к каталогам), разрешение Append Data определяет возможность присоединения новых данных к существующему файлу без изменения, уничтожения или перезаписи существующей информации (относится только к файлам)) |
| Create Group | создать группу (команда в Windows 2000) |
| create hope | порождать надежду (bigmaxus) |
| create jitters | вызывать нервное возбуждение (bigmaxus) |
| create jobs | создавать рабочие места (bigmaxus) |
| create mailbox utility | создание почтового ящика (функция создания почтового ящика, когда она активизирована, позволяет находить все внутренние телефонные номера, не имеющие своих почтовых ящиков, и создавать для них почтовые ящики со стандартным набором характеристик, несмотря на то, что дополнительные характеристики могут быть запрограммированы системным администратором вручную, автоматическое конфигурирование стандартных почтовых ящиков значительно экономит время) |
| Create or Edit an HTML Document | «создать или изменить HTML-документ» (команда в Мастере настройки папки окна Explorer, Windows 98 — позволяет создать документ HTML (ссылочный язык гипертекстов)) |
| Create Shortcut | Неге создание ярлыков (команда в Windows 2000) |
| Create Shortcuts | Неге создание ярлыков (команда в Windows 2000) |
| create ties | создавать связи (bigmaxus) |
| Create User | создать пользователя (команда в Windows 2000) |
| create volume wizard | мастер создания тома (обеспечивает создание простого тома в Windows 2000) |
