Terms for subject Mass media containing covering

English	Russian
access cover	верхняя крышка (напр., прибора)
article covering the lower half of a newspaper page	подвал
camera silencing cover	звукозаглушающая покрышка для кинокамеры
camera silencing cover	мягкий бокс для киносъёмочного аппарата
cassette cover	корпус кассеты (с защитой от накопления электростатических зарядов)
clique cover	общая группировка сети (набор максимальных группировок, которые в совокупности содержат все возможные пары связывающихся между собой абонентов)
cover a broad range of subjects	освещать широкий спектр тем (англ. цитата приводится из статьи в Foreign Affairs Alex_Odeychuk)
cover agenda	охватывать повестку дня (bigmaxus)
cover an issue	освещать вопрос (bigmaxus)
cover disk	круглая крышка
cover events	освещать события
cover losses	компенсировать ущерб (bigmaxus)
cover plate	защитное стекло (перед экраном ЭЛТ)
cover shot	резервная съёмка
cover up a fact	скрывать факт (bigmaxus)
cover-up of matter	утаивание вопроса (bigmaxus)
cover up the position	скрывать позицию (bigmaxus)
cover wing	рабочее крыло
cover with shame	клеветать (bigmaxus)
covering of intervals	покрытие какого-либо множества отрезками
covering of intervals	покрытие какого-либо множества в виде отрезков
covering power	способность линзы обеспечивать чёткое изображение при широких апертурах
covering schedule	опись почтовых отправлений
double-braid covering	двухслойная обмотка
exact cover	точное покрытие (подсемейство попарно непересекающихся множеств, являющихся покрытием)
fax cover page editor	в Windows 2000 — редактор титульных листов факса
hatch cover	крышка люка (кабельного колодца)
horizon cover	угол между двумя азимутами при сканировании антенны
horizontal cover	угол между двумя азимутами при сканировании антенны
mechanical fusion splice protection cover	механические элементы защиты стыка оптических кабелей
minimum weight vertex cover	покрытие вершин с минимальным суммарным весом
protective covering	защитное покрытие (например, оптического кабеля)
radiocommunications cover	непрерывное радионаблюдение с подготовленным к немедленному использованию калиброванным передатчиком и необязательной записью результатов в журнал
safety cover	защитный лист (напр., наружный защитный лист бумаги в фильмпаке)
tip-off cover	штенгель (деталь ЭЛТ)
tripod cover	чехол для штатива (фото-или киноаппарата)
under closed cover	в закрытом конверте (почтовая связь)
vertex cover	вершинное покрытие (для графа: подмножество Е, множества V такое, что для каждого ребра из Е, хотя бы одна из вершин принадлежит этому подмножеству)