| English | Russian |
| access coupler | устройство, размещаемое между двумя концами оптического волокна и используемое для выделения или ввода сигналов в одно из волокон |
| acoustic coupler | терминальное устройство, связывающее терминалы передачи данных и радиоприёмные устройства с телефонной сетью (связь достигается с помощью звуковых сигналов, а не прямо через электрическое соединение) |
| acoustic coupler | устройство, связывающее электрические сигналы акустическими средствами обычно на входе и выходе телефонного аппарата |
| acoustic coupler | модем с микрофоном и телефоном, преобразующий звуковой сигнал в цифровой и обратно |
| avalanche photodiode coupler | устройство, направляющее световую энергию от оптического волокна к фоточувствительной поверхности лавинного фотодетектора на приёмном конце оптической линии связи |
| bidirectional coupler | в системах оптической связи — направленный ответвитель, обеспечивающий распространение сигналов в двух направлениях |
| birefringent coupler | соединитель с двойным лучепреломлением |
| birefringent coupler | двупреломляющее устройство связи |
| bus coupler | устройство связи, соединяющее аппаратуру с шиной данных |
| codirectional coupler | сонаправленный ответвитель (ответвитель, в котором приходящая и ответвлённая волны распространяются в одном направлении) |
| color-coupler | краскообразующая компонента |
| color-coupler | компонента цветного проявления |
| colored coupler | окрашенная компонента цветного проявления |
| coupler cut through | устанавливать связь через специальный блок |
| coupler excess loss | потери мощности в оптическом разветвителе, определяемые по формуле: Pex=∑P-∑Piiid, где Pex - потери мощности, i — число входных портов, P — выходная мощность на порт j, Piiid — коэффициенты пропускания, получаемые от идеального разветвителя, когда вся входная мощность связана с неизолированными выходными портами |
| coupler loss | вносимые потери потери мощности в разветвителе при передаче мощности от данного входного порта к данному выходному порту |
| coupler transmittance | коэффициент пропускания оптоволоконного разветвителя, измеренный между входным портом и выходным портом для каждого из выходных портов по отношению к каждому входному порту (напр., в разветвителе 2x4 всего 6 портов, при этом измерения для каждого из двух входных портов проводятся на всех четырёх выходных портах для определения восьми коэффициентов пропускания разветвителя) |
| coupler transmittance matrix | в оптоволоконном разветвителе — матрица размерности L х L, где L — общее число портов |
| data bus coupler | устройство связи, соединяющее аппаратуру с шиной данных |
| dye coupler | химическая компонента, добавляемая в проявитель при обработке цветной плёнки |
| electronically controllable coupler | устройство связи с электронным управлением (оптический элемент, обеспечивающий связь с другими оптическими элементами в зависимости от приложенного электрического сигнала, примером являются два пластинчатых параллельных волновода с оптическим материалом между ними, показатель преломления которого изменяется с помощью прилагаемого электрического сигнала) |
| EURO AV European audio-video coupler | европейский унифицированный звуковидеочастотный разъём 21-контактный, то же, что и разъём «скарт» (scart coupler) |
| fiber optic multiport coupler | оптический разветвитель |
| fiber optic rod coupler | отрезок круглого оптического волокна или стеклянного стержня длиной, равной шагу ондуляции световых волн, вызываемой градиентным показателем преломления, обеспечивает связь между входным и выходным волокнами (в точках в 1/4 шага ондуляции) |
| fused coupler | сварные разветвители (метод соединения одномодовых или многомодовых оптических волокон скручиванием и последующим нагреванием в точке скрутки, полученные разветвители обеспечивают передачу сигналов на все выходы разветвителя) |
| half-power coupler | ответвитель на 3 дБ (делит мощность пополам) |
| hybrid coupler | волоконнооптический соединитель оптических и электрических сигналов между гибридными кабелями |
| hybrid coupler | двойной тройник hybrid junction, используемый как направленный ответвитель в антенных системах |
| incorporated coupler | компонента цветного проявления |
| incorporated coupler | краскообразующее вещество, вводимое в фотографический слой |
| inverse directional couplers | включённые навстречу направленные ответвители |
| laser diode coupler | устройство передачи световой энергии от источника на лазерном диоде к оптическому кабелю |
| light-emitting diode coupler | устройство связи светодиода с оптическим кабелем |
| multi-element directional coupler | многоэлементный направленный ответвитель |
| multiple access coupler | устройство разделения модема |
| nonreflective star coupler | устройство передачи оптических сигналов из одного волокна в другое путём ввода входного сигнала непосредственно в объём оптического волокна без внутренних отражений |
| nonuniformly distributive coupler | устройство оптической связи optic coupler, в котором оптическая мощность неравномерно распределена между входными и выходными портами |
| optical coupler | оптрон (устройство, обеспечивающее межсоединения оптических волокон, диэлектрических волноводов и компонентов оптических интегральных схем) |
| optical coupler | волоконно-оптический элемент связи |
| optical directional coupler | оптический направленный ответвитель (оптрон, используемый в сочетании с диэлектрическими волноводами для измерений параметров оптического волокна и для разделения оптических сигналов) |
| optical fiber coupler | оптический ответвитель (устройство, обеспечивающее передачу оптической мощности из одного волокна в другое без использования коннекторов, путём размещения волокон в непосредственной близости) |
| optical multiport coupler | многопортовый оптрон (имеющий по меньшей мере три порта, из которых один — входной и один — выходной) |
| optical waveguide coupler | устройство связи оптического волновода с источником светового излучения или фотодетектором |
| optical waveguide coupler | устройство, распределяющее оптическую мощность по двум или нескольким портам |
| opto-coupler | оптическая развязка |
| opto-coupler | оптический соединитель |
| optoelectronic directional coupler | оптоэлектронный направленный ответвитель (с электронным управлением функцией ответвления) |
| phone coupler | устройство, используемое для записи телефонного разговора обоих корреспондентов |
| quadrature coupler | квадратурный ответвитель |
| reflective star coupler | устройство оптической связи, в котором сигналы из одного или нескольких оптических волокон передаются в одно или несколько других волокон с отражающей поверхностью для отражения диффузионных сигналов к выходным портам и дальнейшей их передачи по одному или нескольким волокнам |
| Scart coupler | разъём "скарт" (то же, что европейский унифицированный звуко-видеочастотный разъём, 20-контактный + 1 заземление) |
| source-coupler loss | в цифровых линиях оптической связи — потери оптической мощности, возникающие между источником света и устройством связи с оптическим кабелем |
| splitting coupler | ответвитель сигналов |
| star coupler | объединитель станций связи со звёздообразным подключением |
| star coupler | разветвитель «звезда» (волоконно-оптический разветвитель (пассивный), равномерно распределяющий мощность входного сигнала по всем выходным портам — обычно более четырёх) |
| star coupler | звёздообразный ответвитель (оптический компонент (ответвитель мощности), позволяющий имитировать шинную топологию в волоконно-оптических системах) |
| tee coupler | трёхпортовый звёздочный ответвитель |
| tee coupler | пассивный ответвитель, содержащий три порта |
| telephone coupler | модем |
| token ring interface coupler | соединитель интерфейсов Token Ring |
| transmitting star coupler | устройство передачи оптических сигналов из одного волокна в другое путём ввода входного сигнала непосредственно в объём оптического волокна без внутренних отражений |
| waveguide coupler | устройство для возбуждения волновода |
| wavelength-insensitive coupler | широкополосный ответвитель, коэффициент передачи которого не зависит от длины волны |
| wye coupler | в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными |
| Y coupler | в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными |
