Terms for subject Mass media containing costs

English	Russian
at all costs	любой ценой
at one’s cost	за чей-либо счёт
back-order costs	издержки вследствие задолженности заказов
barriers to cost-cutting	препятствия на пути сокращения издержек производства (bigmaxus)
boost costs	увеличивать расходы (bigmaxus)
boost costs	повышать цены (bigmaxus)
bring down costs	снижать цены (bigmaxus)
bring down costs	снижать расходы (bigmaxus)
computer costs	машинное время (время работы ЭВМ для данного потребителя)
computing costs	расходы на обработку данных
cost accounting	калькуляция себестоимости (область учёта, связанная со сбором данных и контролем издержек, вызванных потребностями производства конкретной продукции или услуг)
cost accounting	система учёта издержек
cost-cutting measures	меры, направленные на снижение себестоимости (bigmaxus)
cost-cutting move	шаг, направленный на снижение себестоимости (bigmaxus)
cost-effectiveness	критерий «стоимость-эффективность»
cost function	функция издержек (отображающая множество рёбер взвешенного графа в некоторую область значений — весов)
cost of a path	стоимость пути (сумма стоимостей составляющих его рёбер)
cost of a tour	стоимость тура
cost of defense	расходы на оборону (bigmaxus)
cost of developing model	расходы на разработку (затраты, связанные с разработкой и внедрением нововведений)
cost-of-living benefit	пособие в размере прожиточного минимума (bigmaxus)
cost out the position	расценивать позицию (bigmaxus)
cost per channel	стоимость на канал (отношение общей стоимости оборудования к числу передающих каналов)
cost per circuit	стоимость на канал (технико-экономический показатель эффективности аппаратуры связи, определяемый как отношение стоимости связного оборудования к общему числу передаваемых каналов)
cost-push inflation	инфляция, обусловленная ростом издержек производства (bigmaxus)
cost-saving reform	реформа, направленная на уменьшение себестоимости продукта (bigmaxus)
costs climb creep up	цены ползут вверх (bigmaxus)
costs come down	цены снижаются (bigmaxus)
costs decline	стоимость падает (bigmaxus)
costs escalate	расходы резко возрастают (bigmaxus)
costs of alienation	издержки отчуждения (скрытые расходы, вызываемые компьютеризацией из-за наличия рабочей силы, энергии и таланта, которые не используются в организации)
costs of forces	затраты на войска (bigmaxus)
costs of goods	стоимость товаров (bigmaxus)
costs of meat	стоимость мяса (bigmaxus)
costs of project	расходы на проект (bigmaxus)
costs stay tame	расходы остаются высокими (bigmaxus)
current cost accounting	система учёта текущих затрат (принципы, методы, правила учёта текущих затрат)
data costs	информационные расходы (расходы, связанные с получением информации)
departmental direct costs	прямые расходы отдела (связанные с осуществлением его прямой деятельности)
«design-to-cost» conception	проектирование в пределах заданной стоимости образца
development costs	расходы на разработку (расходы, связанные с проектированием и разработкой новой продукции, технологических процессов и т.д.)
distance-independent cost	фиксированная стоимость услуг (в сетях спутниковой связи в глобальной зоне обслуживания стоимость услуг не зависит от расстояния между удалёнными пунктами, в то время как в наземных сетях радиосвязи она чаще всего растёт с увеличением расстояния)
downlinking cost	расходы на приём ТВ-сигнала со спутника
downlinking cost	расходы на приём телесигнала со спутника
drive up costs	увеличивать расходы (bigmaxus)
drive up costs	повышать цены (bigmaxus)
escalating costs	увеличивающиеся расходы (bigmaxus)
hold down costs	удерживать не увеличивать расходы (bigmaxus)
housing costs	расходы на жилищное строительство (bigmaxus)
inflate costs	взвинчивать цены (bigmaxus)
inflation-adjusted costs	цены с учётом инфляции (bigmaxus)
keep costs in check	не допускать повышения цен (bigmaxus)
labor costs	расходы на зарплату (bigmaxus)
least-cost routing	маршрутизация по критерию наименьшей стоимости стратегия маршрутизации, основанная на вычислении стоимости всех маршрутов в сети и выбора пути с наименьшей стоимостью. Примечание: стоимость линии — это фиксированное число, определяемое в зависимости от пропускной способности и типа линии связи
low cost exploitation operator workstation	рабочая станция по обработке и монтажу цифровых изображений
low-cost force	дешёвая рабочая сила (bigmaxus)
medicare costs	расходы на медицинское обслуживание (bigmaxus)
mounting costs	увеличивающиеся расходы (bigmaxus)
push up costs	увеличивать расходы (bigmaxus)
put a cap on costs	ограничивать расходы (bigmaxus)
quality cost chart	график затрат на обеспечение качества
rising costs	увеличивающиеся расходы (bigmaxus)
sectionally wound saddle cost	секционно намотанная седлообразная катушка (намотка накладывается в два слоя: сначала обматываются две секции седла, затем при повороте на 90° наматываются две оставшиеся секции)
skyrocketing costs	увеличивающиеся расходы (bigmaxus)
slash costs	урезать цены (bigmaxus)
slash costs	сокращать расходы (bigmaxus)
slice costs	урезать цены (bigmaxus)
slice costs	сокращать расходы (bigmaxus)
soaring costs	увеличивающиеся расходы (bigmaxus)
squeeze costs	значительно сокращать цены (bigmaxus)
squeeze costs	значительно сокращать расходы (bigmaxus)
steep costs	очень высокие расходы (bigmaxus)
total cost of ownership	общая совокупная стоимость владения (расходы, связанные с закупками аппаратных и программных средств, развёртыванием и конфигурированием приложений, обновлением аппаратуры и программ, обучением, сопровождением и технической поддержкой)
trim costs	урезать цены (bigmaxus)
trim costs	сокращать расходы (bigmaxus)