| English | Russian |
| area stereophonic three-signals — one control track | фонограмма стереофонической трёхканальной записи с управляющей дорожкой |
| automatic control-track phasing | автоматическая регулировка видеоголовки по центру дорожки видеозаписи |
| control track | управляющая дорожка (область на магнитной ленте, содержащая запись, которая используется следящей сервосистемой для управления продольным движением ленты во время воспроизведения видеозаписи, управляющая дорожка может содержать другие сигналы, напр., идентификации последовательностей цветных полей или кадров, используемых для редактирования) |
| control track | дорожка управляющего сигнала (дорожка на видеоленте, на которую последовательно записываются метки для регулирования скорости ленты и синхронизации счётчика ленты в видеомагнитофоне) |
| control track | дополнительная звуковая дорожка, размещаемая на плёнке вместе с основной звуковой дорожкой, содержащая программный материал, используется для контроля воспроизведения с основной звуковой дорожки |
| control track | управляющая дорожка для записи сигнала, синхронизирующего поступательное движение ленты с вращательным движением магнитной головки (при наклоннострочной записи) |
| control track | управляющая звуковая дорожка (фонограмма) |
| control track editor | блок управления монтажом, в котором используются кадровые импульсы, записанные на управляющей дорожке видеоленты для синхронизации монтажных операций |
| control track head | головка канала управления (головка, размещённая на ЛПМ таким образом, чтобы производить запись на управляющую дорожку или воспроизведение с неё, эта головка нормально расположена около блока вращающихся головок с целью минимизации ошибок, возникающих из-за переменного натяжения ленты) |
| control track outside sprocket holes | управляющая звуковая дорожка, расположенная за перфорацией (киноплёнки) |
| control track phase | временное соотношение между сигналом записи на управляющей дорожке и опорным видеосигналом в заданной точке |
| control track phase | временное соотношение между сигналом контрольной дорожки и заданной точкой в опорном видеосигнале |
| control track record | запись на управляющей дорожке |
| control track signal | аппаратура управления |
| control track signal | регулятор |
| control track signal | совокупность коммутационной и регулирующей аппаратуры |
| control track signal | специализированный процессор управления обменом с внешними устройствами |
| control track signal | оператор |
| control track signal | руководитель (работ, испытаний) |
| control track signal | контроллер видеопроизводства на телевидении вещательной корпорации ВВС |
| control track signal | микропроцессор, преобразующий сигналы от компьютера в форму, обеспечивающую привод дисковода, принтера или другого периферийного устройства |
| control track signal | диспетчер |
| control track signal | датчик |
| control track signal | управляющий электрод |
| control track signal | управляющее устройство |
| control track signal | устройство управления |
| control track signal | подразделение управления (функциональное подразделение, осуществляющее процесс управления) |
| control track signal | вызывное устройство (телеграфия) |
| control track signal | сигнал, записанный на управляющей дорожке |
| control track signal | контроллер (аппаратная реализация агента в оборудовании синхронной цифровой иерархии) |
| control track signal | сигнал, записанный на контрольной дорожке |
| control track simulplay head | головка, используемая для контроля сигнала управляющей дорожки, положение этой головки менее критично, чем положение головки управляющей дорожки |
| duplex area-sprocket hole control track | двойная фонограмма переменной ширины с управляющей дорожкой на перфорации |
| servo-control track | дорожка записи сигналов автоматического управления |
