 |
| English | Russian |
| circuit contamination | вторичное уплотнение канала (метод уплотнения канала, основанный на передаче низкоскоростной информации в спектре, отведённом для передачи полезной информации, напр., канал тональной частоты с полосой 0,3— 3,4 кГц может быть уплотнён несколькими телеграфными каналами) |
| color contamination | ошибки цветовоспроизведения из-за неполного разделения каналов передачи различных цветовых составляющих изображения |
| color contamination | ошибки воспроизведения цвета, вызываемые паразитными цветовыми составляющими из-за оптических, электронных или механических дефектов в системе (напр., воспроизведение на цветном дисплее серой шкалы со слабым окрашиванием) |
| data contamination | ошибки, вносимые в данные из-за шумов или неисправности оборудования |
| data contamination | искажение данных (нарушение целостности данных) |