Terms for subject Mass media containing confidence

English	Russian
audio confidence playback	контрольное воспроизведение звука
bolster confidence	укреплять доверие (bigmaxus)
boost in confidence	рост доверия (bigmaxus)
boundless confidence	безграничное доверие (bigmaxus)
breakdown of confidence	падение доверия (bigmaxus)
confidence-building deal	соглашение по разработке мер доверия (bigmaxus)
confidence channel	сквозной канал (в видеомагнитофоне)
confidence declines	доверие падает (bigmaxus)
confidence head	головка контрольного воспроизведения (в видеомагнитофонах с наклоннострочной записью — вспомогательная головка, установлена в блоке вращающихся головок для считывания только что записанных сигналов)
confidence head	головка сквозного канала
confidence in future	уверенность в будущем (bigmaxus)
confidence in government	доверие правительству (bigmaxus)
confidence in popularity	уверенность в популярности (bigmaxus)
confidence in the country	доверие к стране (bigmaxus)
confidence in the government	доверие к правительству (bigmaxus)
confidence in the leadership	доверие к руководству (bigmaxus)
confidence level	доверительный уровень (условие, при котором ошибки остаются в заданном диапазоне)
confidence tone	маскирующий тон (тональные сигналы низкого уровня, прослушиваемые в трубке при наборе номера)
cracks in confidence	трещины в доверии (bigmaxus)
damage confidence	подрывать доверие (bigmaxus)
decline of confidence	падение доверия (bigmaxus)
degree of confidence	степень достоверности (при тестировании БИС)
deterioration of confidence	уменьшение доверие (bigmaxus)
erode confidence	подрывать доверие (bigmaxus)
erosion of confidence	подрыв доверия (bigmaxus)
establish confidence	укреплять доверие (bigmaxus)
foreign confidence	доверие зарубежных стран (bigmaxus)
gain confidence	завоёвывать доверие (bigmaxus)
I have every confidence	я полностью уверен (Sergey Kozhevnikov)
impair confidence	ослаблять доверие (bigmaxus)
instill confidence	постепенно внушать доверие (bigmaxus)
maintain confidence	сохранять доверие (bigmaxus)
Market confidence	уверенный настрой участников рынка (Market confidence in China was sapped by widespread talk of a recent round of price cuts. Simian)
no-confidence motion	предложение о вотуме недоверия (bigmaxus)
nurture confidence	вновь завоевать доверие (bigmaxus)
nurture confidence	оберегать доверие (bigmaxus)
radiate confidence	излучать уверенность (bigmaxus)
revival of confidence	возрождение доверия (bigmaxus)
scant confidence	недостаточное доверие (bigmaxus)
shaky confidence	непрочное доверие (bigmaxus)
solid confidence	полное доверие (bigmaxus)
strain confidence	злоупотреблять доверием (bigmaxus)
survive no-confidence motion	остаться у власти после предложения о вотуме недоверия (Клинтон, Ельцин bigmaxus)
undermine confidence	подрывать доверие (bigmaxus)
unsettle confidence	подрывать доверие (bigmaxus)
video confidence playback	контрольное воспроизведение изображения