| English | Russian |
| animation compound | плоская часть мультстанка для подготовки и фотографирования изображений |
| animation compound | составной |
| animation compound | смешанный |
| animation compound | состав |
| animation compound | сложный |
| animation compound | составленный |
| animation compound | смесь |
| animation compound | паста |
| animation compound | мастика |
| animation compound | масса |
| animation compound | соединение |
| animation compound | компаунд |
| animation compound | смешанное возбуждение |
| «azoxy» compound | азокси-соединение (химическое соединение, используемое в процессе изготовления ЭЛТ) |
| box compound | кабельная масса |
| box compound | состав для заливки муфты (кабеля) |
| compound cable | кабель с разными типами пар |
| compound concern | усложнять проблему, вызывающую озабоченность (bigmaxus) |
| compound document | контейнер (структура, содержащая объекты базы данных) |
| compound document | баллон (ЭЛТ) |
| compound document | в Windows 2000 — объект активного каталога, хранящий группу объектов или другой контейнер |
| compound document | тигель |
| compound document | общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ |
| compound document | базовый элемент сигнала STM-1 (первый уровень синхронного транспортного модуля, STM-1 содержит группу байтов со скоростями передачи, которые определяются Рекомендацией G.702 ITU-T) |
| compound document | составной документ (включающий в себя кроме текста графику, фрагменты электронных таблиц, фото, звуковые сообщения и т.д., концепцию составного документа поддерживает стандарт OLE (см.), когда этот документ размещён не в одном файле и изменение каждого компонента изменяет итоговый документ) |
| compound file | составной файл (применяемый в OLE (см.) способ структурированного хранения, представляющий собой объединение индивидуальных файлов в один физический файл с возможностью доступа к каждому индивидуальному файлу) |
| compound glass process | процесс вытягивания оптического волокна, при котором используются два концентрических тигля: один для формирования сердечника, а другой — оболочки |
| compound horn antenna | составная рупорная антенна из двух Е- и H- секторных рупоров |
| compound lens | склеенная линза |
| compound media object | составной аудиовизуальный объект |
| compound modulation | сложная модуляция |
| compound move | перемещение мультстанка в сочетании (напр., с панорамированием и масштабированием) |
| compound pole | столбовая опора сложной конструкции |
| compound shutter | камерный затвор, содержащий створки, которые открываются из центра |
| compound signal | сложный сигнал (при сигнализации переменным током — сигнал, содержащий несколько частот) |
| compound table | компоновочный стол (см. compound) |
| compound winding | компаудная обмотка |
| filling compound | изолирующая масса |
| filling compound | компаунд |
| filling compound | заливочная масса (кабеля) |
| flooding compound | защитное вещество гель, окружающее буферные трубки в оптическом кабеле |
| graphite-intercalation compound | компаунд с графитовыми вкраплениями |
| impregnating compound | пропиточный состав (кабельная техника) |
| joint-box compound | заливочная масса «компаунд» для кабельных муфт |
| sealing compound | компаунд (кабельная техника) |
