| English | Russian |
| common battery set | телефонный аппарат системы с центральной батареей |
| common battery signaling exchange | телефонный коммутатор, в котором питание для сигналов контроля и вызова пользователя получается от источника на коммутаторе, а питание, необходимое для передачи речи, данных и видео, размещается на стороне пользователя |
| common battery telephone set | телефонный аппарат системы с центральной батареей |
| common carrier band | работающий в полосе общей несущей |
| common-drain | с заземлённым стоком (схема на полевом транзисторе) |
| common-drain | с общим стоком (схема на полевом транзисторе) |
| common-emitter | с заземлённым эмиттером |
| common failure | множественный отказ (надёжность радиоэлектронной аппаратуры) |
| common-gate | с заземлённым затвором (схема) |
| common-gate | с общим затвором (схема) |
| Common Gateway Interface | общедоступный шлюзовой интерфейс (стандарт, определяющий взаимодействие программы создания динамических WWW-документов и HTTP-сервера, т.е. описывающий, каким образом HTTP-совместимые WWW-серверы должны осуществлять доступ к внешним программам, чтобы данные, передаваемые пользователю, были представлены в форме автоматически генерируемой Web-страницы, другими словами, CGI — это программный интерфейс, играющий роль шлюза и позволяющий Web-серверу исполнять программу на сервере, а затем передавать результат программе-обозревателю Web; CGI-программы, называемые сценариями, входят в игру, когда пользователь заполняет экранную форму, форма генерирует выходной пакет, обрабатываемый с помощью сценария, который при необходимости вызывает другие программы, это могут быть средства поиска в базе данных или программа электронной почты) |
| Common Gateway Interface | стандартный интерфейс шлюза |
| common image format | единый формат изображения (международный формат изображения ТВЧ, активная часть которого содержит 1920 отсчётов/1080 строк при 24 кадр/с и прогрессивной развёртке, формат кадра — 16:9) |
| Common Interface | общий интерфейс, позволяющий принимать телеканалы с различными системами условного доступа |
| common intermediate format | общий промежуточный формат видеотелефона для сети ISDN (разрешение цветного экрана 352x288 пикселов, в стандарте используются два В-канала ISDN в соответствии со спецификацией ITU-T Н.261) |
| common management information protocol | общий протокол управления передачей информации |
| common mode noise | синфазный шум |
| common mode signal | синфазный сигнал |
| common production format | единый формат видеопроизводства |
| common rail | общий силовой кабель |
| common real-time applications language | компьютерный язык, используемый при написании программ для контролирующих и управляющих устройств |
| common return | возвратный канал, общий для двух или более цепей, служащий для возврата токов к источнику или «земле» |
| common-source | с заземлённым истоком (схема на полевом транзисторе) |
| common-source | с общим истоком (схема на полевом транзисторе) |
| common time slot | общий временной сегмент служебного канала связи (используется одновременно и коллективно всеми базовыми станциями в пределах одной зоны (общего) управления системы связи с подвижными объектами для передачи информации, общей для всех зон подключения подвижных объектов (радиозон), напр., информации о порядке вызова подвижного объекта, располагается в начале кадра временного уплотнения) |
| common words | часто встречающиеся слова |
