Terms for subject Mass media containing comments

English	Russian
accept faxed requests for comment	принимать по факсу запросы на предоставление комментариев (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
called-out comment	особо интересный комментарий (комментарий выделенный читателями и/или на который сделан линк, как правило в журнале Форбс Beforeyouaccuseme)
comment in response to questions shouted from reporters	давать комментарии в ответ на вопросы, громко задаваемые репортёрами (cnn.com Alex_Odeychuk)
comment on allegations	прокомментировать обвинения (of ... – ... в чём-либо Alex_Odeychuk)
decline to comment	оставлять без комментариев (Bloomberg Alex_Odeychuk)
decline to comment	отказываться от комментариев (Bloomberg Alex_Odeychuk)
decline to comment by telephone	отказаться давать комментарии по телефону (New York Times Alex_Odeychuk)
have no comment on	оставлять без комментариев вопрос о (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
make comment	комментировать (bigmaxus)
make comments in response to a question from	дать комментарий в ответ на вопрос (from ... – кого-либо ... ; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
make the snarky comment	сделать язвительный комментарий (CNN Alex_Odeychuk)
off-the-cuff comment	неофициальный комментарий (bigmaxus)
Request For Comments	документы RFC (серия документов, выпускаемая с 1969 г., в которой предлагается описание протоколов сети Internet и исследовательских работ в этой области; стандарты сети Internet составлены в виде документов RFC, например: RFC-79I — протокол Internet, RFC-793 — протокол управления передачей, RFC-959 — протокол передачи файлов и др.)
request for comments	специальная служба в Internet, собирающая комментарии и предложения пользователей сети Internet
the company could not immediately be reached for comment	связаться с представителями компании для получения комментариев не удалось (Sibiricheva)