| English | Russian |
| access with collision avoidance | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи |
| access with collision detection | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра |
| avoidance collision | предотвращение конфликтов или столкновений (в локальной сети шинной топологии) |
| call collision | занятие канала одновременно с двух сторон |
| carrier sense multiple access with collision avoidance | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи |
| carrier sense multiple access with collision detection | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра |
| carrier sense multiple access with collision detection | протокол коллективного доступа к сети связи с контролем несущей занятого канала и обнаружением столкновений (способ многостанционного доступа, при котором станции перед передачей «прослушивают» общий канал и начинают передачу только в те моменты, когда он свободен, при обнаружении столкновения передача прекращается) |
| carrier sense multiple access with collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений |
| carrier-sense multiple access/collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (метод управления доступом, при котором каждая станция контролирует каналы передачи на присутствие несущих от других станций, при обнаружении свободного канала станция начинает передавать свои сообщения, при обнаружении столкновений с другими несущими станция ведёт поиск свободного канала и повторяет передачу искажённого сообщения) |
| clear collision | конфликтная ситуация, возникающая, когда терминальное оборудование передачи и приёма данных одновременно передаёт пакет запроса разъединения в общем логическом канале |
| collision absorption | поглощение, обусловленное столкновениями |
| collision-avoidance circuit | схема предупреждения предотвращения столкновений (пакетов в пакетной радиосвязи) |
| collision backoff | выдержки времени при столкновении (наложении сообщений в канале) |
| collision deference | откладывания передачи в конфликтных ситуациях (процесс переноса начала передачи на более позднее время в пакетных сетях с целью избежать конфликтных ситуаций) |
| collision detection | обнаружение конфликтов (принцип, при котором передающий узел обнаруживает конфликт (см. collision), «услышав» сигнал от другой станции при контроле несущей, или если станция, передавшая данные, не получает квитанции от получателя, в сетях с методом доступа CSMA/CD) |
| collision detection multiple access | многостанционный доступ с обнаружением столкновений (при такой организации системы связи информация, передаваемая какой-либо станцией, контролируется той же станцией на предмет отсутствия её наложений с другой информацией) |
| collision domain | сегмент сети, в котором станции используют общую среду передачи и работают в одном и том же диапазоне частот |
| collision enforcement | форсирование столкновений (создание пробки) |
| collision filtering | отбрасывание фрагментарных кадров (возникающих при столкновении) |
| collision-free access | бесконфликтный доступ (метод доступа, при котором исключается возможность столкновения пакетов в сети за счёт применения специальных мер) |
| collision-free multi-access | бесконфликтный многостанционный доступ (метод обеспечения доступа к ретранслятору в пакетной радиосвязи, согласно которому устраняются столкновения и пакетов данных, и заявок на резервирование) |
| collision frequency | частость столкновений |
| collision presence | наличие конфликта (битовая комбинация, передаваемая станцией с целью информирования всех остальных станций о наличии конфликта в физической среде и необходимости прекратить передачу; сигнал, вырабатываемый при обнаружении конфликта в физической среде) |
| collision-prone environment | работа пакетной радиосети в условиях лавинного образования конфликтов |
| collision resolution algorithm | алгоритм разрешения конфликтов (в пакетных радиосетях такие конфликты обуславливаются наложением пакетов на входе приёмника) |
| collision resolution algorithm for frequency hopping | алгоритм разрешения конфликтов для систем связи с псевдослучайной перестройкой частоты (алгоритм произвольного доступа с ограниченным контролем состояния канала, основанный на использовании кодов (частотно-временных матриц) сигналов с псевдослучайной перестройкой частоты, закрепляемых за передатчиками) |
| collision resolution interval | временной интервал для разрешения конфликтов (в течение этого интервала предпринимаются усилия по разрешению конфликта между пользователями пакетной радиосети, которые не смогли успешно передать информацию в его начале) |
| collision resolution point | момент начала интервала разрешения конфликта |
| collision slot | конфликтный временной сегмент ((временной) сегмент, в котором возможно наложение пакетов, передаваемых разными узлами) |
| data collision | конфликт при передаче данных |
| head-on collision | конфликт в канале связи, когда два или более пользователей начинают передачу в одном канале примерно в один и тот же момент |
| head-on collision | конфликт при совпадении заголовков (ситуация в пакетных сетях, при которой заголовки пакетов от двух различных станций занимают канал одновременно) |
| multitone multiaccess with collision detection | многостанционный доступ с использованием нескольких частотных каналов и обнаружением столкновений |
| packet collision | столкновение пакетов (одновременная передача пакетов в сети CSMA/CD) |
| sliding collision | скользящий конфликт (перекрытие по времени сигналов двух станций, работающих в соседних временных интервалах) |
| split reservation upon collision protocol | протокол переключения в режим резервирования при столкновении |
| time-split collision detection | обнаружение столкновений с двукратным контролем несущей |
| time-split collision detection | обнаружение столкновений во временных мини-окнах (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей (МДКН) и с обнаружением столкновений, применяемого в пакетной радиосети, согласно которому готовая к передаче установка пакетной радиосвязи контролирует канал, передаёт преамбулу и перед передачей информации вновь контролирует канал) |
| variable frame length split reservation upon collision protocol | протокол переключения в режим резервирования при столкновении с переменной длиной кадра |
