 |
| English | Russian |
| cloud attenuation | ослабление сигналов в облаках (вызывается поглощением частицами воды или льда) |
| cloud detection radar | локатор для обнаружения облачности |
| cloud pulse | импульс «облака» (выходной сигнал камеры, возникающий из-за эффектов пространственного заряда при запирании или отпирании электронного пучка) |
| cloud services | услуги распределённой глобальной сети, основанной на коммутации или ретрансляции пакетов (кадров) |
| cloud the summit | омрачать встречу в верхах (bigmaxus) |
| cloud top height | высота верхнего слоя облаков |
| electron cloud | электронное облако (общий объём отрицательно заряженных электронов, эмитируемых катодом) |
| routing over large clouds | IP-маршрутизация через большие открытые сети (ATM, Frame Relay, SMDS и X.25) |