Terms for subject Mass media containing click

English	Russian
click and drag	принятый в графических средах Macintosh, Windows метод работы с программами с помощью «мыши» (предполагает отпускание кнопки «мыши»)
click and drag	«нажать и потащить»
click items as follows	применение одиночных и двойных щелчков «мышью» (в Windows 2000)
click jog shuttle	поворотный переключатель, позволяющий управлять различными режимами воспроизведения с цифровых видеодисков по типу «мыши» персонального компьютера
click on	щёлкнуть на
click on	выбор «мышью»
click relay	зуммерное реле (обеспечивающее «писк» при нажатии на клавиши в бесшумных устройствах ввода данных, чтобы обеспечить звуковую обратную связь для оператора)
click spring	пружина защёлки
click stops	защёлкивающие штырьки, встроенные в объектив для установки параметра f stop (отношение фокусного расстояния к диаметру апертуры)
click track	звуковая дорожка, вводимая после окончания производства мультфильма с помощью таймера
click track	таймер, используемый в случае, когда элементы звуковой дорожки добавляются к законченному мультфильму
double-click	двукратное нажатие клавиши «мыши»
key click	тональный сигнал при нажатии клавиши
key-click	тональный сигнал при нажатии клавиши
key click	щелчок переключения
key-click	щелчок при нажатии клавиши
key-click	щелчок переключения
point-and-click	метод получения сообщений по сети Internet
point-and-click	общий метод работы с «мышью» (т.е. «указать и щёлкнуть»)
point-and-click procedure	процедура ввода данных с использованием координатно-указательного устройства напр., «мыши», по типу «указал и щёлкнул»
right-click menu	всплывающее меню, которое появляется при щелчке правой клавишей кнопкой мыши
single-click to open an item	выделять наведением указателя (point to select, команда в Windows 2000)
single-click to open an item	открывать одним щелчком (point to select)
stick-and-click	тип коннектора оптических кабелей (содержит пластмассовый корпус прямоугольной в сечении формы, защищающий наконечник, обеспечивающий плавное подключение и эффективную механическую развязку фиксирующего элемента и кабеля, подключение и отключение коннектора SC производится линейным движением (push-pull), что полностью устраняет проблемы, связанные с проворачиванием наконечников соединителей друг относительно друга в момент фиксации в розетке, защёлка коннектора открывается только при вытягивании за корпус, за счёт отсутствия вращательных движений обеспечиваются меньшие потери и большая стабильность параметров, правильность установки коннектора в розетке задаёт направляющий выступ)