Terms for subject Mass media containing cleaning

English	Russian
accumulator cleaning stick	палочка для прочистки аккумулятора
auto head cleaning	щётка для чистки головки (в видеомагнитофоне очищает видеоголовку при каждой смене кассеты, у большинства видеомагнитофонов имеется дополнительная возможность очистки при нажатии кнопки)
auto head cleaning	система автоматической очистки видеоголовок (включает валик с чистящим веществом, прижимаемый кратковременно к видеоголовке при срабатывании механизма зарядки ленты)
bearing for cleaning roller replacement	замена подшипника чистящего ролика (в видеомагнитофоне)
chemical hole cleaning	подтравливание диэлектрика в отверстиях многослойной печатной платы (изготовляемых методом металлизации сквозных отверстий)
clean up mess	приводить дела в порядок (bigmaxus)
clean up the record	улучшить репутацию (bigmaxus)
cleaning disk	чистящий диск (специальная дискета для чистки головок дисковода)
cleaning of base film	чистка основы плёнки (одна из операций в технологии производства магнитной ленты)
cleaning roller replacement	замена чистящего ролика (в видеомагнитофоне)
cleaning solenoid replacement	замена соленоида чистящего ролика (в видеомагнитофоне)
data cleaning	чистка данных (устранение ошибок форматирования и ввода)
duct cleaning tool	цилиндр для прочистки каналов канализации
film cleaning machine	машина для чистки фильма
head cleaning	щётка для чистки головки (в видеомагнитофоне очищает видеоголовку при каждой смене кассеты, у большинства видеомагнитофонов имеется дополнительная возможность очистки при нажатии кнопки)
prelamination cleaning	очистка перед прессованием (многослойной печатной платы)
radical-beam cleaning	очистка поверхности пучком радикалов
self-cleaning	автоматическая очистка видеоголовок от продуктов износа магнитной ленты
tape running surface cleaning	чистка поверхностей лентопротяжного механизма (видеомагнитофона)
ultrasonic cleaning	очистка магнитной ленты ультразвуковыми колебаниями
ultrasonic cleaning	очистка кинокопий раствором, возбуждаемым ультразвуковой энергией