Terms for subject Mass media containing clean

English	Russian
clean boot	расширение имени файла, содержащего программу «чистой загрузки» Microsoft
clean copy	копия, готовая к вводу данных с использованием клавиатуры (т.е. не содержащая больших изменений)
clean cue	ввод музыки или звуковых эффектов без «плавания» или других искажений
clean effects	фоновый звук в вещании без комментария (см. clean sound)
clean effects mixer	микшер фоновых звуков
clean effects mixing	микширование фоновых звуков
clean entrance	протяжка ленты или киноплёнки до начала действия для плавного редактирования
clean exit	продолжение протяжки ленты или киноплёнки после окончания действия для плавного редактирования
clean feed	дистанционное питание антенны без интерференции
clean it up	изменение команд, съёмок камерой, движения исполнителей и т.п. во время репетиции
clean room	помещение с очищенным от пыли воздухом, где производятся интегральные схемы (жёсткие диски и т.п.)
clean sound	фоновый звук без каких-либо добавлений
clean start	начало передачи программного блока, когда усиление предварительно отрегулировано для передачи нормального волюма или уровня без последующей регулировки (ready for transmission)
clean sweep	полная перемена (применительно к изделию, занявшему своё место на рынке)
clean sweep	полная победа (применительно к изделию, занявшему своё место на рынке)
clean tape	магнитная лента без записи
clean tape	чистая магнитная лента
clean tape	незаписанная магнитная лента
clean up mess	приводить дела в порядок (bigmaxus)
clean up the record	улучшить репутацию (bigmaxus)
no-clean flux	«безочистный» флюс (после применения которого не требуется очистки печатного узла)