Terms for subject Mass media containing clamps

English	Russian
balanced clamp	сбалансированная схема фиксации уровня
black-level clamp	фиксация уровня чёрного (схема, поддерживающая уровень чёрного ТВ-изображения на фиксированной яркости)
blanking clamp	схема фиксации уровня гасящих импульсов
clamp amplifier	видеоусилитель, который восстанавливает уровень постоянной составляющей сигнала по отношению к уровню чёрного по каждой строке
clamp down on group	запретить деятельность группы (bigmaxus)
clamp keying pulse	импульс фиксации (уровня)
clamp-on	состояние без разрывности проводника
clamp-on	состояние без разрывности цепи
clamp-on circuit	схема закрепления вызова (телефония)
clamp pin	штырь с отверстиями или хомутом для его крепления
clamp drive pulse	импульс, управляющий схемой фиксации
clamp pulse generation	генерация импульсов фиксации уровня (управляющих схемой фиксации видеосигнала)
clamp-pulse generator	генератор импульсов, управляющих схемой фиксации видеосигнала
clamp pulses	импульсы фиксации уровня (точно выверенные по времени импульсы, воздействующие на схему фиксации уровня, обычно приводящие её в состояние проводимости)
clamp resistance	внутреннее сопротивление схемы фиксации
clamp restrictions	ужесточить ограничения (bigmaxus)
clamp time constant	постоянная времени цепи фиксации
clamp voltage	фиксирующее напряжение смещения
clamps on spending	резкое сокращение расходов (bigmaxus)
DC clamp	восстановление постоянной составляющей
DC clamp diode	диод восстановления постоянной составляющей
driven clamp	управляемая фиксация уровня
grade clamp	сжим для крепления кабеля к тросу на уклонах
ground clamp	хомут на трубу заземления
guy clamp	зажим для воздушного кабеля или оттяжки
jointing clamp	клещи (для соединения проводов трубочкой)
line clamp amplifier	усилитель-стабилизатор сигнала
line clamp drive pulse	импульс частоты строк, управляющий схемой фиксации
one-way clamp circuit	униполярная схема фиксации уровня (на одном диоде)
one-way triode clamp	униполярная схема фиксации уровня на триоде
paper clamp	пружинный зажим (фототелеграфия)
pipe clamp	подвесная скоба штанкета
series capacitor clamp	схема фиксации уровня, в которой входной видеосигнал подаётся на сетку лампы через последовательный конденсатор с использованием обычного резистора утечки сетки
stay clamp	зажим для подвесного кабеля или оттяжки
suspension clamp	зажим для несущего троса
suspension clamp	сжим для несущего троса
suspension clamp	кабельная подвеска
synchronized clamp	выделение синхронизирующих импульсов из полного видеосигнала
synchronized clamp	синхронная фиксация уровня
synchronous clamp	выделение синхронизирующих импульсов из полного видеосигнала
synchronous clamp	выделение синхроимпульсов из полного видеосигнала
synchronous clamp	синхронная фиксация уровня
tripod clamp	стягивающий ремень (для ножек штатива)
two-diode clamp	схема фиксации уровня на двух диодах
two-diode clamp	биполярная схема фиксации уровня
two-way clamp	схема фиксации уровня на двух диодах
two-way clamp	биполярная схема фиксации уровня
video clamp	схема фиксации уровня видеосигнала
video clamp-pulse generator	генератор импульсов, управляющих схемой фиксации уровня видеосигнала