 |
| English | Russian |
| chatter markings | следы дробеструйной обработки |
| chattering of the brushes | трескотня щёток (искателя) |
| chattering of the brushes | стук щёток |
| monkey-chatter | интерференционные помехи (от соседних каналов) |
| monkey chatter | невнятный переходный разговор от многих цепей (каналов) |
| monkey-chatter | невнятный переходный разговор от многих цепей (каналов) |
| monkey chatter | интерференционные помехи (от соседних каналов) |
| monkey-chatter | перекрёстные помехи (от соседних каналов) |
| monkey chatter | перекрёстные помехи (от соседних каналов) |
| needle chatter | нежелательные звуки, создаваемые иглой звукоснимателя |
| tape chatter | подёргивание аудио- или видеоленты из-за прилипания ленты к направляющим |
| wiper chatter | вибрация щётки (искателя, распределителя) |