| English | Russian |
| access channel | доступный канал (один из каналов кабельного ТВ, используемый правительством, учебными группами или общественностью) |
| access channel control | протоколы, управляющие передачей данных между станцией и средствами доступа к линии связи |
| adaptive channel allocation | распределение каналов связи, при котором пропускные способности информационных каналов заранее не устанавливаются, а выделяются по требованию |
| adaptive channel allocation | адаптивное распределение каналов (динамическое распределение пропускной способности канала связи между несколькими устройствами в зависимости от их потребностей, в отличие от fixed allocation) |
| adaptive gain control «any channel jammed» receiver | приёмник с адаптивной регулировкой усиления в каждом поражённом помехой канале (коэффициент усиления каждого канала такого приёмника, содержащего квадратор, обратно пропорционален мощности шума, когда канал не поражён, и суммарной мощности шума и помех в полосе частот полезного сигнала, когда канал поражён; мощность помех в каждом поражённом канале при этом определяется путём усреднения суммарной мощности помеховых сигналов по всем поражённым каналам, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| adjacent channel | соседний канал (канал, непосредственно примыкающий к другому каналу в многоканальных системах связи с частотным, временным или пространственным разделением каналов; канал, который по частоте непосредственно выше или ниже частоты данного канала) |
| adjacent-channel assignment | распределение соседних каналов (в сотовых системах радиосвязи) |
| adjacent channel attenuation | затухание между смежными каналами |
| adjacent channel attenuation | ослабление сигнала соседнего канала |
| adjacent-channel interference | интерференция в цепи от передатчика, который работает в соседнем канале |
| adjacent-channel interference | помеха от смежного канала (многоканальной системы связи) |
| adjacent-channel interference | помехи между полосами боковых частот |
| adjacent-channel interference | интерференционные помехи (от соседних каналов) |
| adjacent-channel interference | перекрёстные помехи (от соседних каналов) |
| adjacent-channel interference | невнятный переходный разговор от многих цепей (каналов) |
| adjacent-channel interference | мешающее воздействие интерференция от сигналов, расположенных с двух сторон от канала полезного сигнала |
| adjacent-channel interference | помеха от соседнего канала (многоканальной системы связи) |
| adjacent channel rejector | режекторный фильтр сигнала звукового сопровождения смежного канала |
| adjacent channel rejector | схема режекции сигнала соседнего канала |
| adjacent channel selectivity | избирательность по соседнему каналу (способность цепи (при наличии сигнала соседнего канала) различать полезный сигнал и сигналы других частот) |
| adjacent channel selectivity | степень, с которой приёмник способен отличать сигналы данного канала от сигналов соседнего канала |
| adjacent channel selectivity | селективность по соседнему каналу (способность цепи (при наличии сигнала соседнего канала) различать полезный сигнал и сигналы других частот) |
| adjacent-channel separation | отстройка от соседнего канала |
| adverse channel enhancement | свойство модема, обеспечивающее его самостоятельную настройку при работе на линиях с высоким уровнем помех |
| all-channel | всеканальный (напр., приёмник, антенна, способные принимать широкий диапазон частот; телевизоры, предназначенные для международной коммерции, должны отвечать этому требованию) |
| All Channel Receiver Act | Закон от 1962 г., требующий, чтобы все телевизионные приёмники для международной коммерции были рассчитаны на приём в метровом и дециметровом диапазонах |
| all-channel tuning | всеволновая селекция каналов |
| ALOHA channel with capture | канал системы «Алоха» с захватом (пакетов) |
| Alpha-channel | альфа-канал (в некоторых 24-разрядных графических платах кроме трёх традиционных RGB-каналов представления цвета создаётся ещё один, так называемый альфа-канал, в таких платах для представления цвета пиксела используются 32 бита, причём младшие 24 бита содержат информацию о цвете, соответствующую RGB-каналам (по 8 битов на каждый), а старшие 8 битов образуют альфа-канал, с его помощью можно формировать прозрачные области изображения, не зависящие от того или иного цвета) |
| alpha channel | альфа-канал (в некоторых 24-разрядных графических платах кроме трёх традиционных RGB-каналов представления цвета создаётся ещё один, так называемый альфа-канал, в таких платах для представления цвета пиксела используются 32 бита, причём младшие 24 бита содержат информацию о цвете, соответствующую RGB-каналам (по 8 битов на каждый), а старшие 8 битов образуют альфа-канал, с его помощью можно формировать прозрачные области изображения, не зависящие от того или иного цвета) |
| analog channel | аналоговый канал (линия связи, по которой передаются аналоговые сигналы, напр., речь) |
| analog data channel | двусторонний канал для передачи сигналов данных, включающий речевой канал с модулятором и демодулятором данных |
| «any channel jammed» receiver | приёмник с автоматической регулировкой усиления в каждом поражённом помехой канале (коэффициент усиления каждого канала такого приёмника, содержащего квадратор, определяется мощностью шума и помех во всех поражённых каналах, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| associated common channel signaling | сигнализация в общем канале, при которой канал сигнала связывается со специальным пучком соединительных линий и оканчивается на той же паре коммутаторов, что и упомянутый пучок,, сигнализация обычно осуществляется путём использования тех же средств, что и в пучке соединительных линий |
| asynchronous data transmission channel | канал передачи данных, в котором не передаётся отдельная хронирующая информация между оконечным оборудованием |
| audio channel | часть полосы шириной 6 МГц в телевидении, выделенная для звуковых частот |
| audio channel | аудиоканал (подразделяется на два класса: HiFi — высококачественный и normal — обычный) |
| audio channel | любой канал, обеспечивающий передачу звуковых сигналов |
| audio channel | часть видеомагнитофона, выделенная для записи и воспроизведения звука, сигналы в этом канале |
| audio channel selection register | регистр выбора звукового канала в интерактивном компакт-диске (обеспечивает передачу содержимого звукового канала в процессор звукового канала) |
| audio channel take-off connection | ответвление канала звукового сопровождения |
| audio cue channel | отдельный звуковой канал видеомагнитофона, используемый в качестве второй звуковой дорожки |
| audition channel | звуковой канал на пульте управления, используемый для проверки микрофонов (и т.п.) |
| auto-lock channel tuning | настройка на ТВ-каналы с автоблокировкой |
| automated channel | канал кабельного ТВ, запрограммированный на непрерывное повторение текстов и графики |
| automatic channel and time | автоматическое включение ТВ-канала в заданное время |
| auxiliary channel | вторичный канал в системе передачи данных, направление передачи в котором не зависит от первичного канала |
| average channel occupancy | средняя занятость канала |
| backward channel | низкоскоростной канал контрольных данных от приёмника к передатчику |
| backward channel | тракт от получателя к источнику |
| backward channel | канал от приёмника к передатчику, служащий для контроля передаваемых сигналов (в широкополосной сети) |
| backward channel | обратный канал (канал передачи данных, используемый для сигналов контроля и сигналов защиты от ошибок и связанный с прямым каналом, но идущий в противоположном направлении) |
| backward LAN channel | канал от приёмника к передатчику, используемый для передачи контрольных сигналов |
| barker channel | канал кабельного ТВ, по которому поступает информация о программах, передаваемых по другим каналам |
| bearer channel | физический канал (стандарт на цифровой канал речевой связи со скоростью передачи 64 кбит/с) |
| bearer channel | однонаправленный канал (связи, который с помощью частотного уплотнения разделяется на множество каналов) |
| bi-directional interaction channel | двунаправленный интерактивный канал |
| bi-directional intercom channel | дуплексный канал служебной связи |
| binary adder channel | линейный двоичный канал без шума |
| binary symmetric channel | двоичный симметричный канал (двоичный канал связи, в котором случайные ошибки типа замены нуля единицей возникают с той же вероятностью, что и ошибки типа замены единицы нулём; в теории кодов с исправлением ошибок и кодов с обнаружением ошибок чаще всего предполагается, что канал связи является двоичным симметричным каналом) |
| Blackwell trap-door channel | канал связи с внутренним прерыванием и изменением порядка следования информационных символов Блэкуэлла (разновидность канала с внутренним прерыванием и изменением порядка следования информационных символов, при которой на вход канала поступает один из двух символов (n = 2), этот символ передаётся или заменяется на предыдущий символ, который передаётся вместо него (m = 1)) |
| borrowing channel assignment | распределение с занятием каналов из соседних зон (сотовой системы связи) |
| both-way broadband channel | широкополосный двусторонний канал (канал, обеспечивающий возможность передачи широкополосных сигналов одновременно в обоих направлениях) |
| «brick-wall» channel | канал с ограниченной полосой частот |
| bulk-channel CCD | ПЗС со скрытым объёмным каналом |
| burst channel | канал сигнала «вспышки» |
| burst noise channel | канал связи с импульсными шумами |
| carrier channel | высокочастотный односторонний канал (односторонний канал, занимающий определённую полосу частот в ВЧ-системе передачи) |
| carrier current channel | ВЧ-канал |
| center channel | монофонический режим воспроизведения стереопрограммы |
| channel access resolution | разрешение конфликтов при организации доступа к каналу |
| channel activation command | команда активации канала (указывает устройство, его местоположение, метод доступа и область ЗУ) |
| channel adapter | устройство сопряжения с каналом |
| channel aggregation | повышение пропускной способности канала путём объединения нескольких параллельных каналов |
| channel alignment | согласование канала |
| channel arrangement | распределение каналов |
| channel-associated control signaling | передача управляющей информации для повышения качества передачи полезной информации по основному каналу связи (производится, напр., в системе связи с подвижными объектами на частоте ниже полосы частот речевого канала со скоростью 100 бит/с между подвижным объектом и базовой станцией с целью информирования о текущем значении отношения сигнал/шум, сигнал/помеха и т.д.) |
| channel-associated signaling | сигнализация по выделенному каналу (сигнализация, при которой вся служебная информация передаётся по постоянно выделенному каналу) |
| channel backlog | число непереданных пакетов в канале (обычно под непереданными понимаются наложившиеся ранее пакеты) |
| channel balance | получение разнообразных программ от различных вещательных станций или систем кабельного ТВ |
| channel balancing | сопряжение каналов |
| channel balancing | согласование каналов |
| channel bandwidth | ширина полосы частот канала |
| channel bank | каналообразующая аппаратура |
| channel bank | устройство уплотнения, соединяющее n цифровых речевых каналов с высокоскоростным каналом |
| channel bank | аппаратура объединения-разъединения каналов (цифровые системы передачи) |
| channel basic group | первичная группа каналов (в системах с частотным разделением каналов — основная 12-канальная группа) |
| channel bits | канальные биты (последовательность битов, которая получается при интерпретации сигналов от выступов (lands) и впадин (pits) на компактдиске) |
| channel borrowing | занятие каналов из соседних зон (метод увеличения пропускной способности за счёт использования каналов из соседних зон сотовой системы связи) |
| channel capacity | число каналов или сигналов, передаваемых абоненту через систему кабельного ТВ в данный момент или в будущем |
| channel capacity | пропускная способность канала (максимальная скорость передачи информации по каналу, обычно выражается в бит/с) |
| channel carrier and pilot supply bay | стойка индивидуальных несущих и контрольных частот |
| channel code | код, передаваемый по каналу связи |
| channel coder | кодер канала связи (формирующий код канала связи) |
| channel coding | помехоустойчивое кодирование (метод кодирования, при котором выбор параметров кода согласован со статистикой ошибок в канале) |
| channel coding theorem | теорема о канальном кодировании (утверждающая, что любой сколь угодно зашумлённый канал обладает определённой пропускной способностью, которая никогда не может быть превышена без ошибки, но, в принципе, достижима с некоторой произвольно малой вероятностью ошибки) |
| channel combining unit diplexer | фильтр разделения каналов |
| channel compatible | любая улучшенная ТВ-система, обеспечивающая передачу ТВ-сигнала в стандартной полосе 6 МГц |
| channel compatible DigiCipher | цифровая система ТВ высокой чёткости типа DigiCipher с канальной совместимостью, для передачи достаточна полоса частот шириной 6 МГц |
| channel conductivity | тоннельная проводимость |
| channel control orderwire | прямая линия управления каналом |
| channel conversion | преобразование одного ТВ-стандарта в другой (напр., 625-строчного стандарта в какой-либо другой) |
| channel coverage | диапазон принимаемых частот (каналов) |
| channel decorrelation time | время декорреляции канала (интервал времени, для которого функция корреляции (огибающей) амплитуды сигнала уменьшается в e раз относительно своего максимального значения) |
| channel display | индикация номера телевизионного канала |
| channel distortion | канальные искажения |
| channel efficient method | метод напр., радиопеленгации, основанный на использовании относительно небольшого числа каналов (напр., двух) |
| channel error handling | борьба с помехами в канале |
| channel evaluation signal | сигнал для оценки характеристик канала |
| channel-free architecture | бесканальная архитектура (вентильной матрицы) |
| channel-frequency response | частота опроса (радиотелеметрических каналов) |
| channel-gain stability | постоянство усиления в канале в зависимости от наличия изменений в результате старения, питающих напряжений, температуры и т.п. |
| channel group | 12 каналов, рассматриваемых как одна группа в системе уплотнения |
| channel group | группа каналов (в системах с частотным разделением каналов — группа каналов тональной частоты) |
| channel programme hopping | переключение каналов (программ) |
| channel hypergroup | пятеричная группа каналов (в системах с частотным разделением каналов — сверхгруппа, состоящая из нескольких четверичных групп каналов) |
| channel identification signal | сигнал опознавания канала |
| channel implants | примеси, имплантируемые в канал транзистора |
| channel indication | индикация номера телевизионного канала |
| channel indicator | элемент таблицы состояний каналов |
| channel isolation | разделение каналов по уровню измеренных переходных разговоров между двумя каналами |
| channel jumbo group | четверичная группа каналов (в системах с частотным разделением каналов — группа, состоящая из нескольких третичных групп каналов) |
| channel loss | потери в канале |
| channel loyalty | верность телезрителей или радиослушателей одной программе или одному радио- или ТВ-каналу |
| channel loyalty | преданность телезрителей или радиослушателей одной программе или одному радио- или ТВ-каналу |
| channel map | список, показывающий, каким образом MIDI-канал должен быть переадресован другому |
| channel mapping | составление карты каналов (функция в видеомагнитофоне, которая выделяет каждой ТВ-станции порядковый номер и в идеальном случае согласовывает порядок расположения каналов в видеомагнитофоне с порядком (нумерацией) каналов телевизора) |
| channel master group | третичная группа каналов (в системах с частотным разделением каналов — группа, состоящая из нескольких вторичных групп по 60 каналов, обычно от 5 до 15, т.е. от 300 до 900 каналов, в США и Канаде — из десяти 60-канальных супергрупп, т.е. из 600 телефонных каналов) |
| channel mastergroup | третичная группа каналов (в системах с частотным разделением каналов — группа, состоящая из нескольких вторичных групп по 60 каналов, обычно от 5 до 15, т.е. от 300 до 900 каналов, в США и Канаде — из десяти 60-канальных супергрупп, т.е. из 600 телефонных каналов) |
| channel measurement information | информация о результатах измерения характеристик канала (служит для оценивания достоверности принятого двоичного символа в приёмнике, часто под такой информацией понимают результаты измерения раскрыва глаза индикаторной диаграммы: чем больше раскрыв, тем выше достоверность) |
| channel multiplex | уплотнение каналов связи |
| channel network | сеть с конфигурацией каналов (для передачи данных) |
| channel noise | шум в канале (любая интерференция или возмущение при передаче или приёме сообщения) |
| channel offset | постоянная разность между канальной частотой и опорной частотой скачка |
| channel output | сигнал на выходе канала |
| channel overload | передача данных со скоростью, превышающей пропускную способность канала |
| channel packing | оптимизация использования телефонных каналов за счёт уплотнения одного канала несколькими низкоскоростными каналами |
| channel patching jackfield | штепсельная панель телефонной стойки, служащая для соединений абонентских дискретных каналов с каналообразующим оборудованием с помощью штепселей и гнёзд |
| channel piggybacking | канал кабельного ТВ для двух или более служб |
| channel plate multiplier | умножитель с канальной пластиной (умножитель электронов, состоящий из узких каналов, в которых происходит умножение электронного потока) |
| channel preselection | предварительная селекция канала |
| channel process | процесс, моделирующий канал связи (как правило, включает процессы, моделирующие функционирование шины передачи данных и управляющей линии) |
| channel processor | процессор ТВ-канала |
| channel ratio | отношение частот основного и зеркального каналов |
| channel reliability | процент времени, в течение которого канал готов к использованию (за определённый период) |
| channel research | исследование одного или нескольких аспектов в области средств массовой информации |
| channel restoration | восстановление соединения действующего канала |
| channel router | программа трассировки канала |
| channel's bureau chief | начальник корреспондентского пункта телевизионного канала (CNN Alex_Odeychuk) |
| channel sampling rate | частота повторения импульсов канала |
| channel scanner | определитель каналов (телефония) |
| channel scanning | режим быстрого просмотра каналов в телевизоре (за 15 с) |
| channel selectivity | мера области, в пределах которой канал может быть отселектирован из группы каналов с помощью данного набора оборудования |
| channel selector | лицо, выбирающее радио- или ТВ-программы для прослушивания или просмотра (multichannel selector) |
| channel selector | селектор ТВ-каналов (multichannel selector, переключатель или другой регулирующий орган, используемый для настройки на требуемый канал в ТВ-приёмнике) |
| channel separation | разделение каналов (разница (различие) между левым и правым стереоканалами или четырьмя каналами в квадрафонической системе воспроизведения звука) |
| channel service unit | блок обслуживания канала (обеспечивающий регенерацию сигналов, кольцевую проверку линии связи, стаффинг, формирование кадра и кодовой последовательности, совместимой с сетью) |
| channel spacing | интервал промежуток между каналами |
| channel spread | показатель уширения канала (произведение ширины спектра доплеровских флуктуаций на длительность интервала разброса составляющих многолучевого сигнала во времени) |
| channel spread | уширение канала |
| channel spread factor | показатель уширения канала (имеет вид S=BL) |
| channel state information | информация о состоянии канала (содержит сведения о логическом состоянии канала в сетях передачи данных) |
| channel status table | таблица состояний каналов |
| channel-stop | стоп-канал |
| channel-stop-defined barrier CCD | ПЗС со стоп-каналом |
| channel strip | линейка канала |
| channel structure | структура данных для передачи по каналу связи |
| channel structure | структура канала связи |
| channel supergroup | вторичная группа каналов (в системах с частотным разделением каналов — 60-канальная группа, состоящая из пяти 12-канальных групп) |
| channel terminal bay | стойка индивидуального преобразования (в оконечной телефонной аппаратуре) |
| channel termination equipment | оборудование индивидуального преобразования |
| channel termination equipment | каналообразующая аппаратура |
| channel-to-channel adapter | адаптер «канал-канал» (устройство, обеспечивающее связь двух каналов одной и той же или разных ЭВМ для обмена данными) |
| channel translating equipment | аппаратура канального преобразования в ВЧ-телефонии — аппаратура для преобразования по частоте каналов ТЧ, их объединения в первичную группу и выполнения обратного процесса (ТЧ — тональная частота) |
| channel translating equipment | оборудование индивидуального преобразования |
| channel tuner | селектор телевизионных каналов |
| channel-type conductivity | тоннелирование |
| channel-type conductivity | тоннельная проводимость |
| channel voice encoder | устройство кодирования-декодирования речевого сигнала с использованием сжатия речевого спектра, разделения его на поддиапазоны и детектирования сигнала в каждом поддиапазоне |
| channel width | ширина полосы пропускания канала |
| channel width | ширина полосы частот канала |
| channel wiring | прокладка проводов или кабелей в желобах и каналах |
| channel with memory | канал с памятью (канал с инерционной характеристикой, в котором ранее переданные сигналы могут оказывать влияние на сигнал, передаваемый в данный момент) |
| The Chinese Channel | название спутникового телеканала (спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 10,788 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, предназначен для китайских эмигрантов, живущих в Европе) |
| class D channel | канал, выделенный для службы персональной радиосвязи |
| Class I cable television channel | канал кабельного ТВ для ретрансляции на абонентские терминалы ТВ вещательных программ, принимаемых с эфира, получаемых по СВЧ-линиям или непосредственным подключением к ТВ вещательной станции |
| Class II cable television channel | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых ТВ вещательным приёмником без дополнительного декодирующего устройства, и таким образом не включаемый в канал вещательной передачи |
| Class III cable television channel | канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых оборудованием, отличающимся от ТВ вещательного приёмника только при комплектации дополнительным декодером |
| Class IV cable television channel | канал кабельного ТВ для передачи сигналов любого типа от абонентского терминала к другому пункту в системе кабельного ТВ |
| clear channel | AM-канал, в котором вещательные станции работают без взаимных помех |
| clear channel | тракт сигнала, использующий всю полосу частот для обслуживания пользователей |
| clear channel | чистый канал |
| clear channel | AM-канал, в котором доминирует станция или станции, охватывающая большую площадь вещания без заметной интерференции, данный канал подразделяется на следующие классы: class I, class II, class II-A (или class II-B) |
| clear channel | канал, присвоенный вещательной станции |
| clear channel | канал без замираний |
| Clear Channel Broadcasting service | Ассоциация радиовещательных организаций, эксплуатирующих станции в чистых каналах |
| closed-circuit TV channel | замкнутый телевизионный канал |
| co-channel | тот же канал, что и рабочий (напр., две вещательные станции, работающие на одной частоте) |
| co-channel | система одинаковых частот (в подвижной связи) |
| co-channel frequency modulation | частотная модуляция в совпадающих совмещённых каналах |
| co-channel interference | помехи от совпадающего канала |
| co-channel interference | интерференция между ТВ-станциями, работающими в одном канале |
| co-channel interference | помехи от совмещённого канала |
| co-channel interference | любая помеха, создаваемая работой двух радио- или ТВ-станций на одной частоте |
| co-channel operation | работа нескольких телевизионных передатчиков в одном канале |
| co-channel separation | пространственное разнесение вещательных станций, работающих в совмещённых каналах |
| co-channel stations | станции, работающие в совмещённом канале |
| co-channel television interference | помехи совмещённого ТВ-канала |
| common channel exchange | АТС, использующая сигнализацию по общему каналу |
| common channel interference | интерференция, вызываемая работой двух разнесённых географически вещательных станций, использующих одинаковые выделенные частоты |
| common channel interoffice signaling | сигнализация для группы межстанционных соединительных линий, при которой сигнальная информация кодируется и передаётся по отдельному речевому каналу с использованием цифрового разделения во времени |
| common channel signal network | сеть связи с передачей сигнализационной и полезной информации в общем канале |
| common channel signaling | сигнализация по общему каналу (сигнализация, при которой вся служебная информация, необходимая для управления сетью, передаётся по единому каналу) |
| common channel signaling network | сеть связи с передачей сигнализационной информации в общем канале |
| common channel signaling system No.7 | система сигнализации по общему каналу номер 7 (одобренный МККТТ (ITU-T) протокол сигнализации, используемый в высокоскоростных сетях передачи данных для обеспечения связи между узлами интеллектуальных сетей) |
| communication channel | канал для передачи данных между двумя физически разнесёнными пунктами |
| communications channel capacity | ёмкость канала связи (характеристика канала связи, определяемая максимальным количеством информации, которая может быть передана по данному каналу в единицу времени; пропускная способность канала) |
| contention channel access | соревновательный доступ к каналу |
| contention-based channel access protocol | протокол соревновательного доступа к каналу (предполагает повторение попыток доступа к каналу до первого успешного вхождения в канал) |
| contention-based channel access protocol | протокол свободного доступа к каналу (предполагает повторение попыток доступа к каналу до первого успешного вхождения в канал) |
| correct sub-channel | исправный подканал |
| covert channel | скрытый канал передачи (позволяет двум взаимодействующим процессам обмениваться информацией способом, нарушающим системную политику безопасности) |
| covert storage channel | скрытый канал с памятью (обеспечивает прямую или косвенную запись информации в пространство памяти одним процессом и чтение этой информации другим процессом) |
| covert timing channel | скрытый временной канал (обеспечивает передачу одним процессом информации другому посредством модуляции доступа к системным ресурсам, напр., времени занятости процессора) |
| cross channel affiliation | эксплуатация двух различных электронных средств массовой информации одной организацией |
| cross-channel transport | передача информации по обходному каналу (маршруту) |
| curvilinear-channel microchannel plate | микроканальная пластина с криволинейными каналами |
| D-channel | D-канал (дополнительный 16-кбит/с канал сети ISDN для задания конфигурации В-каналов, представляет собой сегмент дуплексного абонентского 144-кбит/с канала, который разделяется на обычные 2В + D-каналы, т.е. два 64-кбит/с чистых канала и один 16-кбит/с канал, обычно используемый для внеполосной сигнализации) |
| D channel | D-канал (дополнительный 16-кбит/с канал сети ISDN для задания конфигурации В-каналов, представляет собой сегмент дуплексного абонентского 144-кбит/с канала, который разделяется на обычные 2В + D-каналы, т.е. два 64-кбит/с чистых канала и один 16-кбит/с канал, обычно используемый для внеполосной сигнализации) |
| data channel | канал кабельного ТВ, используемый для передачи сводок погоды (сообщений и т.п.) |
| data channel | канал передачи данных в режиме I дискового ЗУ |
| data channel | канал передачи данных компакт-диска наряду с каналом звуковой информации |
| data channel | канал передачи данных (аналоговый или цифровой канал связи, используемый для односторонней передачи данных между двумя пунктами) |
| data communication channel for multiplex section | служебный канал передачи данных для мультиплексной секции SDH-сети (байты SOH D4—D12, скорость передачи 576 кбит/с) |
| DCCr data communication channel for regenerator section | служебный канал передачи данных для регенераторной секции SDH-сети (байты SOH DI—D3, скорость передачи 192 кбит/с) |
| dedicated channel | канал кабельного ТВ, предоставляемый местным властям, в аренду, населению и для образовательных передач |
| dedicated channel | выделенный закреплённый канал (канал связи, к которому постоянно подключены оконечные устройства обработки данных; канал, не требующий коммутации) |
| dedicated channel | канал кабельного ТВ, предоставляемый только одному источнику программ |
| dedicated control channel | некоммутируемый канал управления (канал, выделенный для передачи сигналов взаимодействия и управления) |
| dedicated fixed-band-width-per-channel | постоянное закрепление определённой фиксированной полосы частот за каналом (связи) |
| derived channel | канал тональной частоты |
| derived channel equipment | стойка линейных фильтров (для выделения ВЧ-каналов) |
| derived direct digital data channel | канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ (D4-channel) |
| direct chrominance channel | прямой канал сигнала цветности |
| Disney Channel | название спутникового телеканала |
| Disney Channel | платная кабельная телесеть (ориентированная на детские передачи) |
| Disney channel | Дисней чэннел |
| dispersive channel | канал с частотно-избирательными замираниями |
| dispersive channel | канал с селективными замираниями |
| dispersive channel | канал с рассеянием (радиоволн) |
| distribution channel | часть системы кабельного ТВ, используемая для передачи сигналов от головной станции к абонентскому приёмнику (содержит магистральную линию, фидерные линии и абонентские отводы) |
| distribution channel | средство, с помощью которого кинофильмы ТВ-программы и т.п. доводятся до конечного пользователя |
| Dolby 3-Channel Logic | система пространственного звуковоспроизведения фирмы JVC (обеспечивает возможность совместно с установками параметров звучания выбрать режим, наиболее соответствующий расположению звуковых колонок) |
| double-channel quantum well | квантовая яма с двойным каналом |
| double-channel structure | структура с двойным каналом (в подложке) |
| dovetail-shaped channel | канал в форме ласточкиного хвоста (при изготовлении печатных плат) |
| downstream channel | канал связи «базовая станция-подвижный объект» (в системе связи с подвижными объектами) |
| drop channel | ответвляемый канал (один из каналов многоканальной группы, который выделяется на промежуточной станции многоинтервальной линии связи) |
| drop-channel operation | режим работы с ответвлением каналов (в многоканальных радиорелейных линиях связи обеспечивает возможность ответвлять отдельные каналы или группы каналов на промежуточных станциях и вставлять вместо них другие каналы) |
| dual channel | два отдельных канала звукозаписи в стереосистеме |
| dual-channel audio | двухканальный звук (возможность воспроизведения одновременно или независимо двух звуковых каналов, напр., в видеосистемах, использующих оптические диски) |
| dual-channel-based local area network | локальная сеть с двухсторонними каналами связи |
| dual channel market | географическая зона, в которой принимаются по меньшей мере два ТВ-канала |
| dual channel polarization hopping | двухканальное переключение поляризации |
| duplex channel | дуплексный канал (обеспечивающий передачу данных в двух направлениях одновременно) |
| duplex channel | линия дуплексной связи |
| education access channel | специально выделенный канал кабельного ТВ для использования местными учебными организациями |
| embedded control channel | ЕСС встроенный канал управления (канал для передачи команд и сообщений между агентами и менеджерами, служит основой построения сети управления электросвязью, базируется на сети передачи данных, которая в свою очередь основывается на канале передачи данных, встроенном в сигнал синхронной цифровой иерархии) |
| English channel | канал связи между британскими о-вами и европейским континентом |
| English channel | канал речевой связи на английском языке (в случае цифровой реализации при кодировании в таком канале учитывается априорная информация о частости появления букв английского алфавита) |
| fast information channel | канал быстрой информации (в цифровом радиовещании) |
| film channel | тракт движения плёнки или фильма (в киноаппарате) |
| fixed channel assignment | распределение закреплённых каналов (за рабочей зоной сотовой системы радиосвязи на относительно длительный период) |
| flat-channel noise | флуктуационные помехи с равномерным распределением амплитуд по спектру |
| forcible-borrowing channel assignment | распределение каналов с принудительным их занятием из соседних зон |
| forward control channel | прямой канал управления (от стационарной станции к подвижной) |
| Freedom Channel | канал свободных дискуссий в Internet |
| Gaussian arbitrarily varying channel | канал с произвольной нестационарностью и гауссовыми шумами (модель дискретного канала без памяти, по которому передаётся полезный сигнал заданной мощности при аддитивном белом гауссовом шуме заданной (постоянной) мощности и в котором присутствуют помехи с произвольной и неизвестной статистикой (может быть задана лишь максимальная суммарная мощность указанных помех)) |
| groundwave channel | канал связи с использованием поверхностной волны (земной волны, распространяющейся вдоль поверхности Земли без отражения от ионосферы) |
| group channel | групповой канал (состоит из 12 речевых каналов с полосой 4 кГц каждый, занимает общую полосу частот 48 кГц) |
| H channel | канал цифровой сети интегрального обслуживания ISDN: подразделяется на три вида: H0 384 кбит/с, Н10 1472 кбит/с и Н11 1536 или 1544 кбит/с, обеспечивает передачу видеосигналов, звуковых сигналов высокого качества и различных цифровых данных |
| head channel | канал видеоголовки (путь сигнала, выделенный для данной магнитной головки, в многоголовочных системах выходы нескольких каналов головок объединяются с получением непрерывного сигнала) |
| high-latitude meteor burst communication channel | канал связи за счёт отражений от следов метеоров на высоких широтах |
| hot standby channel | поучастковое резервирование ствола |
| hot-standby channel configuration | система связи с несколькими каналами, из которых используется один (при этом разнесение передачи информации не производится) |
| idle channel loading | холостые сигналы |
| image channel | односторонний канал для передачи составляющей видеосигнала ТВ-программы |
| information bearer channel | канал, по которому передаётся вся информация, требуемая для связи, может работать на большей скорости, чем требуется для отдельных пользовательских данных |
| information bearer channel | базовый канал связи с необходимой шириной полосы без дополнительных служб |
| information channel | аппаратурные средства, используемые для соединения двух терминалов или удалённых пунктов |
| invariant channel | канал связи, инвариантный к перестановкам (примером такого канала является канал многостанционного доступа, характеристики которого не меняются, если произвести перезакрепление ресурсов за абонентами любым произвольным образом) |
| isorithmic channel access control | изоритмическое управление доступом к каналу |
| leased access channel | арендуемый канал кабельного ТВ (специальный канал, предоставляемый любому желающему) |
| left audio channel | «левый» стереоканал |
| left or right stereophonic channel | сигнал левого или правого канала как он электрически воспроизводится при приёме стереофонического УКВ ЧМ вещания |
| link data channel | цифровой канал со скоростью передачи 4 кбит/с, информация передаётся в 4-м, 8-м, 12-м, 16-м, 20-м и 24-м кадрах цифровой иерархии Т1 в формате расширенного суперкадра |
| local channel | кабельная пара в составе кабеля от комплекса зданий до узла связи (часто является причиной помех) |
| local channel | местный радио- или ТВ программный канал, арендуемый телефонной компанией, которая работает в пределах одного города или тарифной зоны |
| luminance channel | канал сигнала яркости (любой канал, выделенный для передачи яркостного сигнала в системе цветного телевидения) |
| M channel | М-канал (в сети ISDN) |
| magnetic channel | канал магнитной записи и воспроизведения |
| magnetic channel | канал индуктивной связи |
| main channel | часть ТВ-канала для передачи видео- и звуковой информации |
| main channel | диапазон звуковых частот 50—15000 Гц для модуляции вещательного передатчика с AM или ЧМ |
| main channel | основной канал цифровой аудиоинформации (CD-DA) |
| main-channel signal | сигнал одноканального воспроизведения стереофонического ТВ-сигнала (т.е. сумма сигналов левого и правого каналов) |
| matched Gaussian channel | гауссов канал, согласованный с заданными ограничениями (в таком канале дисперсия гауссова шума равна заданному значению, которое определяется требуемой пропускной способностью) |
| memoryless channel | канал без памяти (канал с безынерционной характеристикой, в котором ранее переданные сигналы не оказывают влияния на сигнал, передаваемый в данный момент) |
| merge channel bits | биты согласования цифровых потоков |
| message channel | канал сообщений (форма взаимодействия процессов, реализованная в многозадачных операционных системах) |
| message channel | канал кабельного ТВ, время которого продаётся всем желающим |
| micro channel | спецификация патентованной шины micro channel bus фирмы IBM (architecture, не получила широкого распространения) |
| micro channel | архитектура микроканала (architecture, 16- и 32-разрядные системные шины, разработаны в 1987 г. фирмой IBM для компьютеров PS/2) |
| micro channel bus | патентованная 32-разрядная шина расширения, разработанная IBM для моделей компьютеров семейства PS/2 |
| mike channel | микрофонный канал (микшерный потенциометр, предварительный усилитель и относящиеся к ним цепи в стойке управления звуком) |
| minimum channel density selection problem | проблема выбора оптимальной трассировки канала с минимальной плотностью проводников |
| mismatched Gaussian channel | гауссов канал, не согласованный с заданными ограничениями |
| multi-channel | мультиканал (позволяет существенно расширить характер формирования изображения на телеэкране) |
| multi-channel | функция наложения в режиме стоп-кадра изображений транслируемых телепрограмм на экране телевизора (надпись на аппаратуре) |
| multi-channel cable | многоканальный кабель (несколько кабелей в общей оболочке) |
| multi-channel hydrogen line spectrometer | многоканальный спектрометр на водородной линии |
| multi-channel-per-carrier | несколько каналов на несущую |
| multi channel recording | многоканальная запись (услуга в телефонии, позволяющая абоненту за одну операцию записывать сообщения, поступающие по многоканальным цифровым линиям) |
| multi-channel system | многоканальная система (используется в радиотелефонах, чтобы улучшить качество речи и защитить от прослушивания при помощи автоматического переключения между различными частотами) |
| multi-channel talk-spurt shared random access method | метод последовательного произвольного доступа с совместным использованием многих каналов (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей в системе связи с подвижными объектами) |
| multi logical channel network | сеть co многими логическими каналами |
| multihop channel | канал связи с несколькими переприёмами |
| multiple channel network architecture | структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов |
| multiple interference channel | канал с внутрисистемными помехами (разновидность канала связи с многостанционным доступом, на входе которого имеется М передатчиков, а на выходе — М приёмников, причём i-й передатчик связывается только с i-м приёмником, а сам канал содержит М статистически независимых каналов с одинаковой статистикой) |
| multiple-terminal communication channel | канал связи с многими входами и выходами |
| multiplexed channel | канал связи, способный обслуживать одновременно несколько устройств или пользователей |
| multiplexer channel | уплотнённый канал (для одновременной работы с несколькими устройствами) |
| Nakagami-m channel | канал с распределением Накагами порядка m |
| Nakagami-m fading channel | канал с замираниями по закону т-распределения Накагами |
| neighboring-channel interference | помеха от соседних каналов начиная через один от рабочего канала. Прим.: в англ. яз. термин «помеха от соседних каналов» adjacent-channel interference имеет широкий смысл, и для его уточнения вводятся два понятия: next-channel interference и neighboring-channel interference, которые поясняют, на каком расстоянии от рабочего канала располагаются соседние каналы |
| network channel terminating equipment | абонентское устройство для соединения с телефонной линией |
| noiseless channel | канал без помех (модель идеального канала с гауссовским распределением шума, используется для сравнительной оценки эффективности различных способов обработки информации) |
| nonassociated common channel signaling | сигнализация в общем канале, при которой канал сигнализации обслуживает одну или несколько групп магистральных линий trunk groups и оканчивается не в точке передачи сигнала |
| nondispersive fading channel | канал с недисперсионными замираниями (рэлеевскими замираниями и случайной фазой) |
| office channel unit | устройство телефонной компании, используемое на центральном коммутаторе для выполнения функций канального сервисного блока в цифровой линии связи |
| open channel | открытый канал (в транкинговой связи — канал, временно закреплённый за определённой группой абонентов) |
| open loop sync channel | канал синхронизации с разомкнутым контуром (канал синхронизации, не содержащий цепи обратной связи) |
| OR channel code division multiple access | многостанционный доступ с кодовым уплотнением и дизъюнктивным каналом (разновидность метода многостанционного доступа с кодовым уплотнением, при котором каждый абонент системы связи осуществляет передачу информации путём посылки импульсов с временным положением, задаваемым исходным информационным сообщением, указанные импульсы могут накладываться друг на друга, что создаёт внутрисистемные помехи, отсутствие указанных импульсов соответствует режиму молчания) |
| Orange Country News Channel | кабельный канал новостей округа Orange (вблизи Los Angeles, США) |
| order channel | технический канал связи (для проверки параметров системы и служебных функций) |
| over-spread channel | канал с большим уширением (показатель уширения BL такого канала больше единицы) |
| over-the-air channel | ТВ канал с выходом в эфир (в отличие от кабельного) |
| over-the-air channel | телевизионный канал с выходом в эфир |
| p-channel CCD | р-канальный ПЗС |
| paging channel | пейджинговый канал (всенаправленный канал, по которому сеть передаёт одну и ту же информацию (короткие сообщения) к мобильным терминалам в пейджинговой зоне) |
| paging channel | служебный канал (используется в системе связи с подвижными объектами для выбора зоны обслуживания путём сравнения отношения сигнал/шум в каждом индивидуальном временном окне разных базовых станций) |
| paging channel | канал персонального вызова (в сетях сотовой связи) |
| paging-channel mask | средство выделения подвижной станцией вызывной кодовой комбинации |
| peaked-channel noise | флуктуационные помехи канала с подъёмом частотной характеристики в области высоких частот |
| per-channel deviation | величина девиации частоты, создаваемая стандартным испытательным тональным сигналом в одном телефонном канале на характеристической частоте основной полосы |
| permanently assigned channel | постоянно закреплённый за абонентом канал |
| permutation invariant channel | канал связи, инвариантный к перестановкам (примером такого канала является канал многостанционного доступа, характеристики которого не меняются, если произвести перезакрепление ресурсов за абонентами любым произвольным образом) |
| permutation symmetry channel | канал связи, инвариантный к перестановкам (примером такого канала является канал многостанционного доступа, характеристики которого не меняются, если произвести перезакрепление ресурсов за абонентами любым произвольным образом) |
| permutational symmetry channel | канал связи, инвариантный к перестановкам (примером такого канала является канал многостанционного доступа, характеристики которого не меняются, если произвести перезакрепление ресурсов за абонентами любым произвольным образом) |
| permuting channel | канал с изменением порядка следования информационных символов (такой канал представляет собой детерминированную разновидность канала (связи) с внутренним прерыванием и изменением порядка следования информационных символов, при приёме шара № 1 ... n перестановочный канал или пропускает его, или заменяет его на один из m шаров, занесённых в память раньше, который и передаётся вместо него, такие перестановки повторяются) |
| permuting channel | перестановочный канал |
| permuting jammed channel | перестановочный канал с мешающим агентом (в таком канале имеется агент (противник), мешающий передавать сообщения) |
| permuting relay channel | перестановочный канал с дополнительными средствами передачи символов (в таком канале имеется помощник, подающий шары на вход и способствующий увеличению возможностей по передаче разных сообщений, напр., за счёт выравнивания частот поступления различных входных символов) |
| phantom channel | объединение стереосигналов левого и правого каналов, подаваемых на третий громкоговоритель |
| picture channel | односторонний канал для передачи составляющей видеосигнала ТВ-программы |
| pilot channel | канал пилот-сигнала (для установления начальной синхронизации, идентификации базовых станций в подвижной связи и др.) |
| pilot channel | канал телеблокировки (релейной защиты) |
| Playboy Channel | название спутникового телеканала спутник Astra IA-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,671 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский, также спутник Sirius-2&3, 5,2° в.д., несущая частота 12,015 ГГц, поляризация правая круговая, видеосигнал D2-МАС, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания английский |
| positive channel isolation | «позитивный» метод изоляции каналами (метод наращивания поликристаллического кремния перед вытравливанием изолирующих каналов) |
| preassigned channel | закреплённый канал (канал закреплённый за абонентом по его запросу) |
| preferred channel | избранные каналы (функция выбора и запоминания нескольких каналов в телевизоре) |
| premium channel | канал кабельного ТВ, за который взимается дополнительная плата, сверх оплаты за базовую службу |
| preview channel | канал предварительного просмотра программы |
| primary channel | первичный канал (через который передаются данные между двумя устройствами, данный канал используется в качестве первого выбора при восстановлении приоритетности каналов, также имеет самую высокую скорость из всех каналов, подключённых к общему интерфейсу) |
| primary traffic channel | основной канал передачи данных (главное средство передачи данных между пользователями в системе спутниковой связи) |
| program channel | выход звукового сигнала высокого уровня, поступающего в программную линию |
| pseudo open channel | канал, временно закреплённый за определённой группой абонентов (в транкинговой связи) |
| quadrature channel interference | помехи от квадратурного канала |
| quiescent channel | симплексный канал, закреплённый за приёмопередатчиком |
| R stereo channel | «правый» стереоканал |
| radio frequency channel allotment | выделенные частотные каналы для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам |
| radio frequency channel assignment | разрешение, выдаваемое радиостанции администрацией на использование радиочастотного канала |
| radio frequency channel increment | разнос частот между соседними каналами в многоканальной системе передачи |
| radio-frequency channel arrangement | план размещения частот радиоканалов |
| radio-frequency channel frequencies | частоты радиоканалов (стволов) |
| radio-frequency channel interleaving | чередование радиоканалов |
| raised cosine channel | канал типа «приподнятый косинус» (цифровой канал передачи с особым типом импульсной характеристики, который не создаёт межсимвольной интерференции в смежных сигнальных интервалах, название «приподнятый косинус» происходит от аналитического выражения частотной формы спектра (l+cos или cos2)) |
| random cross-channel | обходной канал, выбираемый произвольным образом |
| random phase Rayleigh fading channel | канал с рэлеевскими замираниями и случайной фазой (с недисперсионными замираниями) |
| Rayleigh channel | рэлеевский канал (в таком канале уровень замираний изменяется случайно, а фаза несущей распределена по равномерному закону) |
| Rayleigh channel | канал Рэлея |
| recording channel | оборудование, содержащее два идентичных записывающих устройства со связанной с ними аппаратурой, посредством которой может быть осуществлена непрерывная запись программы |
| recording channel | один из нескольких независимых магнитофонов в записывающей системе или независимые дорожки записи на носителе записи |
| remote channel loopback | канальная кольцевая проверка с формированием петли на входе удалённого мультиплексора (на стороне канала) |
| reservation with slotted-ALOHA reservation channel protocol | протокол резервирования с каналом резервирования, организованном по методу тактированной системы «Алоха» |
| reservation with TDMA reservation channel protocol | протокол резервирования с каналом резервирования, организованным по методу МДВР (см. TDMA) |
| restricted channel | канал в цифровой системе связи с пропускной способностью 54 кбит/с (вместо 64 кбит/с) |
| return channel | обратный канал (канал передачи данных, используемый для сигналов контроля и сигналов защиты от ошибок и связанный с прямым каналом, но идущий в противоположном направлении) |
| reverse channel | низкоскоростной канал контрольных данных от приёмника к передатчику |
| reverse channel | тракт от получателя к источнику |
| reverse channel | обратный канал (по которому информация передаётся от оконечного аппарата к станции) |
| reverse control channel | обратный канал управления (от подвижной станции к стационарной) |
| Rice’s channel | райсовский канал (канал связи с рассеянием и зеркальным отражением радиоволн, модель канала с замираниями — рассматривается взаимодействие прямого луча и нескольких отражённых) |
| Rician channel | райсовский канал (канал связи с рассеянием и зеркальным отражением радиоволн, модель канала с замираниями — рассматривается взаимодействие прямого луча и нескольких отражённых) |
| right audio channel | «правый» стереоканал |
| routing channel | трассировочный канал (для прокладки проводника на печатной плате) |
| satellite channel mode | один из четырёх возможных режимов работы приёмных и передающих антенн в спутниковой связи: обе обеспечивают глобальную зону покрытия, глобальную зону покрытия обеспечивает передающая антенна, приём осуществляется узким лучом, узким лучом работает передающая антенна, приём осуществляется глобальным лучом, обе антены работают узким лучом |
| satellite common channel signaling data link | общая линия передачи сигнализационной информации в спутниковой системе связи |
| scaled n-channel process | изготовление n-канальных приборов с пропорциональной миниатюризацией элементов |
| scintillation channel | канал связи с флуктуациями |
| second channel | зеркальный канал (image channel) |
| second channel attenuation | затухание между смежными каналами |
| second channel attenuation | избирательность по соседнему каналу |
| second-channel attenuation | затухание в следующем за соседним канале |
| second channel attenuation | ослабление сигнала соседнего канала |
| second channel rejection | режекция второго канала |
| secondary channel | в системе, в которой два канала подключены к общему интерфейсу, — канал, по которому данные сигнализации передаются с более низкой скоростью, чем в основном первичном канале |
| secondary channel | вторичный канал (по которому контрольная информация передаётся одновременно с данными) |
| section data communications channel | секционный канал передачи данных (канал встроенных SONET-операций) |
| selector channel | линия связи, работающая только с одним приёмопередатчиком в данный момент |
| separate channel supervisory signaling | сигнализация по выделенному каналу (использование независимого канала или диапазона в многоканальной системе для передачи управляющей информации) |
| service channel | технический канал связи (для проверки параметров системы и служебных функций) |
| set-up channel | служебный канал установления связи (используется, напр., в системе связи с подвижными объектами для установления связи между базовой станцией и подвижным объектом) |
| sharable channel | совместно коллективно используемый канал |
| signal channel miscellaneous interferences | постороннее напряжение, присутствующее в канале передачи как звукового, так и видеосигнала (т.е. обоих ТВ-сигналов) |
| Sky Promo Channel | название спутникового телеканала (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,303 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский) |
| Sky Travel Channel | название спутникового телеканала (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,127 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский) |
| social media channel | канал новостей в социальных сетях (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| sound channel | несущая частота с соответствующими боковыми полосами, используемая для передачи звука в телевидении |
| sound channel track | звуковая дорожка |
| space channel | пространственный канал вторичной сети (по которому сообщения передаются непрерывно) |
| spatial reuse of channel bandwidth | многократное использование одной и той же полосы частот за счёт пространственного уплотнения каналов |
| spatial reuse of channel bandwidth | многократное пространственное использование полосы частот в канале |
| speaker channel | служебная связь |
| speaker channel | технический канал связи (для проверки параметров системы и служебных функций) |
| speaker channel | канал служебной связи и технического контроля системы |
| speaker channel | канал служебной связи |
| speaker channel | разговорная цепь |
| specular multipath channel | канал с зеркальной многолучёвостью (в таком канале наблюдается зеркальное отражение разных лучей от какого-либо препятствия, напр., от ионосферы, без рассеяния радиоволн) |
| speech channel | разговорный канал (обычно с полосой от 250 до 3400 Гц) |
| split channel | ТВ сеть с двумя или более ответвлениями с различными программами |
| state-run satellite news channel | государственный спутниковый новостной телевизионный канал (New York Times Alex_Odeychuk) |
| status channel | канал, служащий для указания группы битов для обмена данными между пользователями или для целей управления системой связи |
| subwoofer channel | сверхнизкочастотный канал (канал с полосой 20-120 Гц в многоканальной стереофонии) |
| supplemental channel | вспомогательный канал |
| supplemental channel | дополнительный канал |
| symmetrical binary channel | симметричный двоичный канал (канал, предназначенный для передачи двоичной информации и имеющий такую характеристику, что условные вероятности перехода «1» в «0» и наоборот одинаковы для обоих символов) |
| sync channel | канал синхронизации (выделенный для передачи синхросигналов) |
| synchronous data channel | канал связи с возможностью передачи хронирующей информации в дополнение к данным |
| telephone network signaling common channel | общий канал сигнализации телефонной сети (используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации телефонной сети) |
| telephony channel | телефонный канал |
| telephony channel | разговорный канал (обычно с полосой от 250 до 3400 Гц) |
| telephony channel | канал передачи речевой информации |
| television channel | канал шириной 6 МГц, используемый в ТВ вещании |
| ternary channel state | одно из трёх возможных состояний канала (в пакетной радиосети — «свободен», «успешная передача» или «столкновение») |
| time-derived channel | временной односторонний канал (любой из односторонних каналов, полученный путём выделения из группы каналов) |
| time-dividing channel | временной канал вторичной сети (образованный на базе первичной сети и по которому сообщения передаются в определённые дискретные интервалы времени) |
| traffic burst signaling channel | канал сигнализации, организованный во временных окнах основного трафика (напр., в системе связи с МДВР) |
| traffic burst signaling channel | канал сигнализации, организованный во временных посылках основного трафика (напр., в системе связи с МДВР) |
| traffic channel | канал информационного обмена (отношение скорости передачи информации к пропускной способности канала; канал передачи служебной и полезной информации между базовой и абонентской станциями в подвижной связи) |
| trans-aural channel | канал радиосвязи, проходящий через область полярных сияний |
| transmission channel | канал передачи (комплекс технических средств и среды распространения, обеспечивающих передачу сигнала электросвязи с заданными параметрами между двумя пунктами) |
| transmission channel | физическое соединение между двумя пунктами, обеспечивающее передачу данных (например, линия между центральным процессором и периферией) |
| transmit channel | канал передачи (для оконечного аппарата, подключённого к одному из концов телеграфного канала, т.е. тот односторонний канал, который используется для передачи) |
| trap-door channel | канал связи с внутренним прерыванием и изменением порядка следования информационных символов (стохастический канал с конечным числом состояний, детерминированным вариантом которого является перестановочный канал) |
| Travel Channel | название спутникового телеканала спутник Sirius-2&3, 5,2 в.д., несущая частота 12,322 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал D2-MAC, система кодирования Eurocrypt М, язык вещания английский, также Intelsat 601, 27, 5° з.д., несущая частота 11,175 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский |
| Travel Industry Channel | название спутникового телеканала (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 10,994 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| tuning the TV-set to the video playback channel | настройка канала для работы телевизора с видеомагнитофоном |
| twelve-channel group | 12-канальная первичная группа (телефония) |
| twin-channel basis | работа в двух независимых каналах |
| twin-channel laser | лазер со сдвоенным каналом |
| two-channel frequency telegraphy | двухканальная частотная телеграфия |
| two-channel multiplexer | биплексор (двухканальная аппаратура уплотнения сигналов, обычно передаваемых в прямом и обратном направлениях связи) |
| two-channel TV sound | двухканальное звуковое сопровождение (стереофоническое или на двух языках) |
| Ukrainian TV channel Inter | украинский телевизионный канал "Интер" (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| under-spread channel | канал с малым уширением (показатель уширения (BL) такого канала меньше единицы) |
| universal data channel | услуга телефонной компании, при которой местная сеть используется для реализации цифрового доступа к конечному пользователю |
| unused channel | свободный канал (в данное время не используется) |
| user packet channel | канал пакетной передачи пользовательских данных |
| variable-channel-per-burst TDMA | многостанционый доступ с временным разделением каналов, при котором выделяется переменное число каналов на пакет (используется в многолучевых спутниковых системах с коммутацией каналов на борту ИСЗ) |
| variable rate channel | канал с переменной скоростью передачи |
| vehicle channel | канал группа каналов общего пользования в системе в.ч. связи позволяет ввод и выделение каналов во всех переприёмных пунктах, в.ч. — высокочастотный (circuit) |
| video-channel | канал передачи видеосигнала |
| video-channel | канал, в котором работает модулятор видеомагнитофона |
| virtual channel | условный канал в цифровом ТВ (вводится с целью облегчения телезрителям поиска требуемого физического телеканала) |
| virtual channel | виртуальный канал (определённый маршрут между двумя точками в сети ATM, который может пересекать несколько виртуальных путей) |
| virtual channel | канал, организуемый на один сеанс связи |
| virtual channel connection | связь через виртуальный канал (логический канал, состоящий из виртуального канала и обеспечивающий передачу данных между двумя конечными точками сети ATM) |
| virtual channel identifier | идентификатор виртуального канала (16-разрядное поле заголовка ячейки ATM) |
| virtual channel link | виртуальный канал соединение между двумя устройствами ATM, ATM — asynchronous transfer mode |
| virtual channel protocol | протокол виртуальных каналов |
| virtual channel table | таблица условных каналов (экранное меню телевизора, указывающее номер условного канала, описание реального канала, язык звукового сопровождения и др.) |
| vision channel | цепи ТВ приёмника, предназначенные для детектирования и усиления видеосигнала и воспроизведения изображения |
| voice channel | канал звуковой частоты |
| voice channel | разговорный канал |
| voice shared channel | совместно используемый канал речевой связи |
| voice-grade channel | канал тональной частоты (канал связи с полосой частот 300-3400 Гц, первоначально используемый для передачи речи, однако пригоден для передачи низкоскоростной цифровой информации и факсимильной связи) |
| wide-sense-stationary uncorrelated-scattering channel | стационарный в широком смысле канал с некоррелированным рассеянием |
| wiring channel | трассировочный канал (для прокладки проводника) |
| Z channel | канал платного телевидения |
