Terms for subject Mass media containing cause

English	Russian
advance the cause	продвигать дело (bigmaxus)
ambitious cause	претенциозное дело (bigmaxus)
cause a furor	вызвать фурор (ART Vancouver)
cause a problem	явиться причиной проблемы (bigmaxus)
cause alarm	вызвать тревогу (bigmaxus)
cause an impasse	привести к тупику (bigmaxus)
cause and reason	повод и причина (bigmaxus)
cause-and-effect diagram	диаграмма «действие — результат» (графический метод планирования качества продукции, используемый корпорациями для увязки различных мероприятий, цель которых — достижение определённого уровня качества изделий)
cause argument	вызвать дискуссию (bigmaxus)
cause backlash	явиться причиной ответного удара (bigmaxus)
cause casualties	привести к потерям (bigmaxus)
cause casualties	вызвать потери (bigmaxus)
cause deadlock	создать тупиковую ситуацию (bigmaxus)
cause disturbance to	причинять беспокойство (кому-либо Ying)
cause-effect links	причинно-следственная связь (bigmaxus)
cause for concern	причина обеспокоенности (bigmaxus)
cause havoc	вызвать коллапс (Icy hell causes havoc on roads. – Из-за сильного гололеда на дорогах образовался настоящий коллапс . 4uzhoj)
cause of collapse	причина упадка (bigmaxus)
cause of conflict	причина конфликта (bigmaxus)
cause of crash	причина катастрофы (bigmaxus)
cause of justice	дело справедливости (bigmaxus)
cause of revolution	дело революции (bigmaxus)
cause of tension	причина напряжённости (bigmaxus)
cause resentment	вызывать негодование (bigmaxus)
cause riots	вызывать мятежи (bigmaxus)
cause tension	вызывать напряжённость (bigmaxus)
cause uproar	вызвать беспорядки (bigmaxus)
champions of the cause	сторонники дела (bigmaxus)
clearing cause	причина разъединения или стирания информации
complicated cause	сложная причина (bigmaxus)
damage the cause	мешать делу (bigmaxus)
damage to cause	ущерб делу (bigmaxus)
embrace a cause	исповедовать идею (ART Vancouver)
evolve into a cause celebre	получить широкий резонанс (But in the past week, Mbomaya’s case has quickly evolved into a cause célèbre that, bolstered by the country’s grim economic conditions, has become the epicentre of a growing social movement calling for unobstructed freedom of expression. 4uzhoj)
forge the cause	с трудом продвигать дело (bigmaxus)
further the cause	продвигать дело (bigmaxus)
pay lip service to the cause	поддерживать дело только на словах (bigmaxus)
plead the cause	защищать дело в суде (bigmaxus)
political cause	политическая причина (bigmaxus)
probable cause affidavit	аффидевит о достаточном основании (Ying)
promote the cause	способствовать делу (bigmaxus)
pursue the cause	вести дело (bigmaxus)
sympathy for the cause	сочувствие делу (bigmaxus)