| English | Russian |
| accelerated carrier return | ускоренный возврат носителя |
| adjacent audio carrier | ближайшая несущая звукового сопровождения в соседнем канале |
| adjacent picture carrier | ближайшая несущая изображения в соседнем канале |
| adjacent picture carrier spacing | расстояние по частоте между несущими изображения двух соседних ТВ-каналов |
| adjacent picture carrier trap | поглощающая цепь режекторный фильтр для подавления влияния, которое может быть оказано несущей изображения |
| audio carrier | несущая звукового сопровождения (в телевидении) |
| audio carrier | несущая, модулированная звуковым сигналом |
| aural carrier | несущая звука |
| baseband carrier | сигнал в полосе модулирующих частот в основной полосе при нулевой частоте несущей |
| broadband carrier | несинусоидальная несущая |
| broadband carrier | широкополосная несущая |
| cable carrier system | система ВЧ-уплотнения кабельной линии |
| carrier access | доступ под несущей |
| carrier access | доступ на несущей |
| carrier acquisition | вхождение в синхронизм по несущей |
| carrier alarm | сигнализация о пропадании или понижении уровня несущей |
| carrier-amplitude regulation | «саморегулирование» амплитуды несущей (её изменение при симметричной модуляции) |
| carrier-amplitude regulation | изменение амплитуды несущей в передатчике с AM, когда модулирующий сигнал подаётся симметрично |
| carrier and bit timing recovery | восстановление несущей и тактовой частоты |
| carrier bal | симметрия несущей (в видеомагнитофоне) |
| carrier balance | процесс, при котором обеспечивается нулевой уровень цветовой поднесущей при нулевом входе сигнала цветности (в системах NTSC и PAL) |
| carrier-balance gating pulse | коммутирующий импульс, используемый для обеспечения баланса модуляторов цветности |
| carrier balancer | устройство балансировки основного преобразователя частоты канала обработки сигналов цветности (в видеомагнитофоне) |
| carrier-band network | сеть с передачей информации по методу пары разнесённых несущих частот |
| carrier cable | симметричный ВЧ-кабель |
| carrier cable | ВЧ-кабель |
| carrier channalizing equipment | аппаратура ВЧ-уплотнения |
| carrier channel | высокочастотный односторонний канал (односторонний канал, занимающий определённую полосу частот в ВЧ-системе передачи) |
| carrier chrominance | цветовая поднесущая |
| carrier chrominance signal | цветоразностный сигнал |
| carrier chrominance signal | сигнал цветности на поднесущей частоте |
| carrier chrominance signal | сигнал цветности (часть цветового ТВ-сигнала, содержащая информацию о цвете; сигнал, добавляемый к яркостному сигналу для передачи информации о цвете) |
| carrier chrominance signal | боковые полосы модулированной цветовой поднесущей плюс сама цветовая поднесущая, если не подавлена, которые добавляются к монохромному сигналу для передачи цветовой информации |
| carrier color signal | сигнал цветности на поднесущей (частоте) |
| carrier-composite-beat ratio | отношение несущая/комбинированное биение |
| carrier coupling capacitor | ВЧ-конденсатор связи |
| carrier current | радиостанция, часто основанная учебным заведением, использующая проводные каналы для ретрансляции программ вместо вещательных каналов |
| carrier current channel | ВЧ-канал |
| carrier current communication | ВЧ-связь |
| carrier-current systems | системы ВЧ-связи |
| carrier-current systems | системы ВЧ-уплотнения |
| carrier deference | отсрочка передачи при наличии несущей (когда канал занят) |
| carrier detect | обнаружение несущей (sense, т.е. занятости канала передачи данных) |
| carrier detect | сигнал, генерируемый модемом для информирования местного компьютера о том, что обнаружена несущая от удалённого модема |
| carrier deviation | отклонение средней частоты |
| carrier deviation | девиация |
| carrier difference system | система усиления видео- и звуковых сигналов, одновременно поступающих в ТВ-приёмник |
| carrier-domain magnetometer | магнетометр на эффекте Ганна |
| carrier dropout | временное пропадание несущей |
| carrier energy dispersal | рассеяние энергии несущей |
| carrier-energy dispersal techniques | способы рассеяния энергии несущей |
| carrier envelope | огибающая модулированной несущей |
| carrier-excited | приводимый в действие от несущей частоты |
| carrier-excited | возбуждаемый по несущей частоте |
| carrier-free | свободный от носителей (полупроводник) |
| carrier frequency | частота несущей (до модуляции) |
| carrier frequency assignment plan | план распределения несущих частот |
| carrier-frequency oscillator | генератор несущей (частоты) |
| carrier frequency pulse | ВЧ-импульс |
| carrier frequency range | диапазон несущих частот |
| carrier-frequency shift | сдвиг несущей (частоты) |
| carrier-frequency signal | сигнал на несущей частоте |
| carrier-frequency signal | несущая частота, модулированная сигналом |
| carrier frequency spacing | разнос несущих |
| carrier frequency stability | стабильность несущей частоты (передатчика) |
| carrier frequency transmission equipment | передающее В Ч-оборудование |
| carrier-frequency wire broadcasting | высокочастотное проводное вещание |
| carrier generation | генерация носителей заряда (в полупроводнике) |
| carrier-group alarm | сигнал понижения уровней групп несущих (в аппаратуре объединения или разъединения цифровых каналов) |
| carrier-group alarm | сигнал пропадания уровней групп несущих (в аппаратуре объединения или разъединения цифровых каналов) |
| carrier high level operation | высокий входной уровень несущей |
| carrier hopping | коммутация несущих на спутниковом ретрансляторе |
| carrier-induced bleaching | индуцированное носителями просветление |
| carrier instability | нестабильность несущей (передатчика) |
| carrier leak | остаток тока несущей частоты |
| carrier leak | неподавленная остаточная несущая |
| carrier level | уровень несущей в определённой точке системы связи (в децибелах относительно опорного уровня или единицах абсолютной мощности — ваттах) |
| carrier line link | связь по линии с симметричными парами |
| carrier line link | линия ВЧ-связи |
| carrier line section | участок линии ВЧ-связи |
| carrier line section | переприёмный участок линии ВЧ-связи |
| carrier liquid | жидкий носитель (используется в технологии изготовления ЭЛТ) |
| carrier modulation percentage | коэффициент глубина модуляции несущей в процентах |
| carrier network | сеть общественного пользования (для передачи данных) |
| carrier noise level | шум от несущей |
| carrier noise level | уровень шумов несущей (в результате нежелательных вариаций несущей в отсутствие модуляции) |
| carrier-off conditions | режим работы с выключенной несущей (режим дежурного приёма) |
| carrier offset | частотная зависимость между несущими или между несущей и параметром другого сигнала (напр., гармоникой частоты развёртки) |
| carrier-on conditions | режим работы с включённой несущей (режим передачи полезной информации) |
| carrier-operated device | устройство, управляемое несущей |
| carrier oscillator | генератор несущей (частоты) |
| carrier pile-up | эффект переполнения потенциальной ямы носителями |
| carrier power | мощность несущей (средняя мощность, подводимая к антенне через линию передачи от передатчика в условиях отсутствия модуляции) |
| carrier presort | почтовые отправления типа bulk mailings см., сортируемые с помощью ZIP-кода и получаемые со скидкой от почтовой службы |
| carrier recovery loop | устройство восстановления несущей |
| carrier recovery network | устройство восстановления несущей |
| carrier-reference black level | уровень несущей, соответствующий чёрному |
| carrier reference white level | уровень несущей, соответствующий номинальному уровню белого (picture white) |
| carrier reference white level | амплитуда несущей, соответствующая уровню опорного белого (picture white) |
| carrier repeater | промежуточный усилитель системы ВЧ-связи |
| carrier rest frequency | несущая частота покоя |
| carrier’s route | маршрут доставки (почтовая связь) |
| carrier’s route | обход почтальоном |
| carrier sense | опознавание несущей (действия станции по обнаружению в физической среде передач от других станций) |
| carrier sense | непрерывная функция станции передачи данных по обнаружению состояния передачи другой станции (в локальных сетях) |
| carrier sense multiple access | особенность управления сетью, при которой передатчик перед началом работы проверяет канал на отсутствие занятости |
| carrier sense multiple access | многостанционный доступ с контролем несущей (к каналу в пакетных радиосетях, метод доступа, при котором каждая из станций контролирует общий канал и начинает передачу только в те моменты, когда он свободен) |
| carrier sense multiple access with collision avoidance | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция перед началом работы передаёт специальный сигнал см. jam signal и, спустя некоторое время после его приёма другими станциями, передаёт кадр, если эта станция обнаруживает jam-сигнал от другой станции, то приостанавливает свою работу на некоторое время и делает новую попытку передачи |
| carrier sense multiple access with collision detection | протокол коллективного доступа к сети связи с контролем несущей занятого канала и обнаружением столкновений (способ многостанционного доступа, при котором станции перед передачей «прослушивают» общий канал и начинают передачу только в те моменты, когда он свободен, при обнаружении столкновения передача прекращается) |
| carrier sense multiple access with collision detection | протокол с использованием обнаружения занятости канала, при котором станция, обнаружившая другой сигнал во время передачи кадра, приостанавливает передачу этого кадра, передаёт jam-сигнал см. jam signal и ожидает в течение некоторого времени перед попыткой повторной передачи кадра |
| carrier sense multiple access with collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений |
| carrier-sense multiple access/collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (метод управления доступом, при котором каждая станция контролирует каналы передачи на присутствие несущих от других станций, при обнаружении свободного канала станция начинает передавать свои сообщения, при обнаружении столкновений с другими несущими станция ведёт поиск свободного канала и повторяет передачу искажённого сообщения) |
| carrier sensing | контроль несущей |
| carrier sensing | непрерывная функция станции передачи данных по обнаружению состояния передачи другой станции (в локальных сетях) |
| carrier servicing area | зона, обслуживаемая телефонной компанией |
| carrier shift | искажение амплитудной модуляции, при котором положительные и отрицательные участки огибающей не равны по амплитуде |
| carrier shift | манипуляция, при которой частота несущей от посылок изменяется в одном направлении, а от пауз — в другом |
| carrier shift | сдвиг несущей (частоты) |
| carrier signal | электромагнитное колебание, промодулированное любым информационным сигналом, которое обеспечивает таким образом перенос этого сигнала через среду передачи |
| carrier signaling | посылка вызова на несущей частоте |
| carrier signaling | простой метод передачи данных путём коммутации несущего сигнала |
| carrier signaling | сигнализация в системе ВЧ-связи |
| carrier spacing | шаг несущих |
| carrier spacing | разнос между несущими |
| carrier squelch | блокировка по излучению |
| carrier stationery | размеченная бумага (в форме бланков документов) |
| carrier stationery | бланковая бумага для печатающих устройств (заказанные покупателем формы на конвертах, прикреплённые к подложке, или аналогичные формы на бланках) |
| carrier strip | одна из двух полосок, в которые вклеиваются выводы компонентов |
| carrier strip | лента-носитель |
| carrier strip | контактная гребёнка (полуфабрикат для изготовления контактов соединителей, представляющий собой штампованную металлическую полоску) |
| carrier supply equipment | генераторное оборудование устройства питания токами несущих частот |
| carrier-suppression filter | режекторный фильтр несущей |
| carrier synchronization | синхронизация по несущей (генерация в приёмнике опорной несущей, которая синхронизируется по фазе с принимаемым сигналом) |
| carrier synchronizer | устройство синхронизации по частоте или фазе несущей |
| carrier system | метод передачи нескольких различных сигналов в одном канале с помощью различных несущих частот |
| carrier system | многоканальная система связи, в которой уплотняется некоторое количество речевых каналов или каналов передачи данных, которые используются для передачи информации между узлами сети |
| carrier telegraph terminal | оконечный комплект частотного или тонального телеграфирования |
| carrier telegraphy | метод передачи телеграфных сигналов с использованием несущих частот |
| carrier television signal | радиосигнал изображения |
| carrier terminal | ВЧ-полукомплект (телефония) |
| carrier terminal | оконечная ВЧ-аппаратура |
| carrier to noise ratio | отношение мощности несущей к шуму |
| carrier to receiver noise density | в системах спутниковой связи — отношение мощности принимаемой несущей к плотности мощности шумов приёмника |
| carrier-to-beat ratio | отношение несущая/биение |
| carrier transmission | передача на несущей (частоте) |
| carrier transmission | передача с помощью модулируемой несущей |
| carrier transmission | ВЧ-передача (метод передачи, при котором передаваемый сигнал образуется в результате модуляции одночастотного сигнала (называемого несущим) исходным сигналом (модулирующим)) |
| carrier-type amplifier | ВЧ-усилитель |
| carrier-type DC amplifier | усилитель постоянного тока с преобразователем |
| carrier-wave transmission | передача на несущей (частоте) |
| center carrier frequency | положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания |
| channel carrier and pilot supply bay | стойка индивидуальных несущих и контрольных частот |
| chrominance carrier | цветовая поднесущая (chrominance subcarrier, color subcarrier, несущая, которая модулирована компонентами, формирующими сигнал цветности) |
| chrominance carrier attenuating | схема в системе цветного ТВ Secam, ослабляющая цветовую несущую и соседние каналы |
| chrominance-carrier burst | «вспышка» |
| chrominance-carrier burst | сигнал цветовой синхронизации |
| chrominance carrier frequency | частота цветовой поднесущей |
| chrominance carrier modifier | модификатор цветовой поднесущей (часть схемы ТВ-приёмников по системе PAL) |
| chrominance carrier reference | непрерывный сигнал, имеющий ту же частоту, что и поднесущая цветности в системе цветного ТВ, и фиксированную фазу по отношению к сигналу цветовой синхронизации |
| chrominance carrier reinsertion oscillator | генератор цветовой поднесущей |
| chrominance carrier sync pulse | импульс синхронизации цветовой поднесущей (color carrier sync pulse) |
| color carrier frequency | частота цветовой поднесущей |
| color carrier modifier | модификатор цветовой поднесущей (часть схемы ТВ-приёмников по системе PAL) |
| color carrier reinsertion oscillator | генератор цветовой поднесущей |
| color carrier sync pulse | импульс синхронизации цветовой поднесущей |
| color carrier trace | точечная структура на изображении от цветовой поднесущей |
| commercial carrier | частная компания связи (предоставляющая услуги связи населению) |
| commercial communications common carrier | частные организации обычно корпорации, предоставляющие услуги связи широкой публике (напр., корпорации AT&T, MCI и SPRINT) |
| common carrier | служба связи напр., телефонной компании в основном правительственного назначения |
| common carrier | частная компания связи (предоставляющая услуги связи населению) |
| common carrier | сеть распределения и передачи телевизионного вещания и связи |
| common carrier band | работающий в полосе общей несущей |
| common carrier network | сеть общего пользования |
| common carrier network | коммерческая сеть |
| communications carrier | несущий трос |
| communications carrier | телефонная компания |
| communications carrier | канат |
| communications carrier | кассета (для хранения деталей) |
| communications carrier | несущая также carrier wave (аналоговый сигнал фиксированной частоты, подвергаемый модуляции в соответствии с некоторым законом изменения информационного сигнала) |
| communications carrier | держатель |
| communications carrier | перевозчик (почты) |
| communications carrier | коклюшка (оплёточного станка) |
| communications carrier | переносчик (энергии и т.п.) |
| communications carrier | носитель |
| communications carrier | несущая (частота) |
| communications carrier | транспортная фирма |
| communications carrier | многоканальная система передачи данных с использованием несущей |
| communications carrier | высокочастотная связь |
| communications carrier | несущий ток |
| communications carrier | уплотнение цепи связи |
| communications carrier | член JO-функции Бесселя |
| communications carrier | частная компания, предоставляющая услуги связи |
| communications carrier | сеть распределения и трансляции ТВ-программ |
| communications carrier | предприятие общественного пользования (для передачи данных) |
| communications carrier | несущее устройство |
| communications common carrier | организация, агентство или система, функционирующая как частная компания связи, предоставляющая услуги связи широкой публике и частным организациям |
| crystal-controlled sub-carrier oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией поднесущей |
| data carrier | любое устройство, способное запоминать данные (или колебание, используемое в качестве несущей для сигналов данных) |
| data carrier detect | сигнал стандарта RS-232-C от модема к компьютеру, указывающий принимаемую несущую |
| data carrier detect | обнаружение информационного сигнала (предусмотренный стандартом RS-232-C аппаратный сигнал готовности устройства (как правило модема) к передаче данных) |
| dBc decibels below the carrier | единица мощности относительно мощности несущей (в децибелах) |
| dBc decibels below the carrier | децибел ниже несущей |
| digital carrier interrupt signaling | сигнализация в телефонной системе, при которой несущая коммутируется импульсами постоянного тока |
| digital loop carrier | несущая цифровой абонентской линии |
| digitally modulated carrier | сигнал несущей с дискретной модуляцией |
| directional carrier-sense multiple access | многостанционный доступ с контролем несущей направленного типа |
| discrete sub-carrier | дискретная поднесущая |
| double channel per carrier | сдвоенный канал на несущей (метод передачи в спутниковой связи, отличающийся от традиционной системы передачи одного канала на несущей SPADE тем, что вместо одного канала с ИКМ со скоростью передачи 64 кбит/с используются два канала с адаптивной дифференциальной ИКМ, каждый из которых передаётся со скоростью 32 кбит/с) |
| double sideband reduced carrier transmission | режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей, а уровень несущей снижается до значения, необходимого для формирования опорной несущей в приёмнике |
| double sideband suppressed carrier | модуляция в системах двухполосной передачи с подавленной несущей, при этом несущая после модуляции информационным сигналом полностью или частично подавляется так, что симметрично передаются обе боковые полосы |
| double sideband suppressed carrier transmission | режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей частоты, а уровень несущей понижается до минимального практического уровня (в идеале до полного подавления) |
| double sideband suppressed carrier transmission system | система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| down-coming carrier | несущая, излучаемая на участке «ИСЗ-Земля» |
| down-coming carrier | несущая в канале «спутник-Земля» |
| dual carrier system | система телевидения с двумя поднесущими (частотами) |
| emitted carrier | излучаемая несущая |
| excess carrier ratio | коэффициент содержания сигнала |
| excess carrier ratio | перемодуляция |
| exchange trunk carrier | ВЧ-система уплотнения коротких межстанционных, вплоть до городских линий |
| floating-carrier modulation | система с постоянной глубиной модуляции |
| floating-carrier modulation | модуляция изменением амплитуды несущей |
| floating-carrier modulation | модуляция с авторегулированием уровня несущей частоты |
| frequency-modulated sound carrier | частотно-модулированная несущая звукового сопровождения |
| full carrier | полная несущая (допускается подавление не более 6 дБ) |
| full carrier single-sideband emission | излучение однополосного сигнала без подавления несущей |
| full-carrier transmission | передача с неподавленной несущей (допускается подавление не более 6 дБ) |
| group carrier supply bay | стойка групповых несущих частот |
| harmonically related carrier | система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение нелинейных и интермодуляционных искажений |
| harmonically related carrier | система модуляции на головных станциях кабельного ТВ, при которой гармонически связанные частоты несущих канала обеспечивают снижение гармонических и интермодуляционных искажений |
| harmonically related carrier transmission | передача гармонически связанных несущих |
| head assembly carrier | держатель блока магнитных головок |
| head carrier | диск, на котором крепятся видеоголовки |
| H.F. carrier system | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей |
| high-frequency carrier system | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей |
| high-frequency carrier telegraphy | частотное телеграфирование |
| home carrier | телефонная компания сотовой связи (где регистрируется и производит ежемесячную оплату абонент) |
| hopped carrier pattern | частотно-временная матрица (code, в системе связи с псевдослучайной перестройкой частоты) |
| hopped carrier pattern | код, используемый для скачкообразного изменения частоты (code) |
| host carrier | телефонная компания сотовой связи, обслуживающая нелокальных абонентов |
| hot carrier tunneling injection LED | светодиод на основе туннельной инжекции горячих носителей |
| hypothetical carrier system | гипотетическая система связи на несущих частотах |
| image carrier | несущая, модулированная видеосигналом |
| image carrier | яркостный сигнал ТВ изображения |
| incrementally related carrier | инкрементно связанные несущие (синхронизированные по фазе с опорной частотой несущие в многоканальной системе кабельного телевидения) |
| inter-carrier principle | принцип разностей несущих (принцип выделения сигнала звуковой частоты в ТВ-приёмниках с использованием биений несущих изображения и звука на промежуточной частоте) |
| interexchange carrier | провайдер услуг связи между зонами местного доступа |
| local carrier demodulation | детектирование с местным генератором несущей |
| local-carrier insertion | введение местной поднесущей |
| local-carrier insertion | введение местной несущей |
| local exchange carrier | компания-владелец местной АТС |
| local exchange carrier | телефонная компания, предоставляющая услуги связи речевого качества в определённой географической зоне |
| low-level carrier modulation | метод модуляции с малым содержанием несущей (в сигнале) |
| luminance carrier | несущая изображения |
| luminance carrier | яркостный сигнал ТВ изображения |
| majority-carrier absorption | поглощение основными носителями (в полупроводнике) |
| mask-plate carrier | держатель пластины, на которой изготовляется фотошаблон |
| maximum carrier level | максимальный уровень несущей |
| minimum carrier level | минимальный уровень несущей |
| minority-carrier absorption | поглощение неосновными носителями (в полупроводнике) |
| mixed ALOHA carrier sence | смешанный протокол системы «Алоха» и контроля несущей |
| modulated carrier | модулированная несущая (радиочастотная несущая, некоторые параметры которой изменяются в соответствии с передаваемой информацией) |
| multi-carrier repeater | ретранслятор, работающий в режиме передачи нескольких несущих |
| multi-channel-per-carrier | несколько каналов на несущую |
| multiple carrier sense access | доступ коллективный с обнаружением несущей |
| multiple channel per carrier | несколько каналов на одной несущей (сигнал пакета ТВ-программ излучается в сторону спутника на общей несущей) |
| multiplex carrier-current telephone | многоканальное телефонирование |
| non-CW carrier | несинусоидальная несущая |
| non-persistent carrier sense multiple access | ненастойчивый многостанционный доступ с контролем несущей (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, при котором возможно наложение пакетов, передаваемых любыми установками пакетной радиосвязи) |
| OC-l/STS-1 optical carrier of level 1 | оптическая несущая первого уровня иерархии SONET — 51,84 Мбит/с |
| OC-n/STS-n optical carrier of level | n оптическая несущая n-го уровня иерархии SONET — n х 51,84 Мбит/с |
| offset-carrier operation | работа нескольких передатчиков со смещёнными несущими в одном канале |
| offset-carrier system | система со смещением несущих (система, в которой частоты несущих изображения нескольких передатчиков имеют такие значения, при которых взаимная интерференция снижается до минимума) |
| operating carrier frequency | номинальная частота несущей изображения |
| optical carrier | ОС, level n оптическая несущая n-го уровня иерархии (см. ОС-1...) |
| optical carrier of level 9 | оптическая несущая 9-го уровня иерархии SONET — 466,56 Мбит/с |
| optical carrier of level 18 | оптическая несущая 18-го уровня иерархии SONET — 933,12 Мбит/с |
| optical carrier of level 48 | оптическая несущая 48-го уровня иерархии SONET — 2488, 32 Мбит/с, то же, что и STM-16 для SDH |
| optical carrier of level 36 | оптическая несущая 36-го уровня иерархии SONET — 1866, 24 Мбит/с |
| optical carrier of level 12 | оптическая несущая 12-го уровня иерархии SONET — 622,08 Мбит/с, то же, что и STM-4 для SDH |
| optical carrier of level 24 | оптическая несущая 24-го уровня иерархии SONET — 1244, 16 Мбит/с |
| ОС-768 optical carrier of level 768 | оптическая несущая 768-го уровня иерархии SONET - ≈ 40 Гбит/с |
| optical carrier of level 3 | оптическая несущая третьего уровня иерархии SONET — 155,52 Мбит/с, то же, что и STM-1 для SDH |
| optical carrier of level 192 | оптическая несущая 192-го уровня иерархии SONET — 9953, 28 Мбит/с, то же, что и STM-64 для SDH |
| other common carrier | специальная общая несущая для спутниковой связи, выделяемая ФКС (как альтернатива общей несущей существующих телефонных линий) |
| pack-carrier television station | репортёрский ТВ передатчик |
| pack-carrier television station | портативный ТВ передатчик |
| packet-switching carrier | телекоммуникационная компания (специализирующаяся на создании телекоммуникационных сетей) |
| peak carrier | максимальное значение несущей |
| picture carrier | несущая, модулированная видеосигналом |
| picture carrier | яркостный сигнал ТВ изображения |
| picture carrier modulation | модуляция несущей изображения |
| picture carrier trap | поглощающая цепь режекторный фильтр для подавления влияния, которое может быть оказано несущей изображения |
| pilot carrier | управляющая несущая |
| pilot carrier | транспонированная цветовая поднесущая |
| pilot carrier | пилот-сигнал (сигнал небольшого уровня на несущей частоте, передаваемый с целью управления некоторыми функциями в приёмнике, например, настройкой и автоматической регулировкой усиления) |
| power per carrier | мощность приходящаяся на несущую |
| power-line carrier | ВЧ связь по линии электропередачи |
| preassigned carrier | фиксированная неперестраиваемая несущая |
| premolded chip carrier | прессованный кристаллодержатель |
| presubscribed interexchange carrier | предварительно выделенный канал информационного обмена |
| primary long distance carrier | провайдер услуг связи между зонами местного доступа, исполняющий услуги междугородных телефонных вызовов |
| pulse carrier | импульсная поднесущая (последовательность импульсов, используемых в качестве несущей) |
| pulse carrier | импульсная несущая (последовательность импульсов, используемых в качестве несущей) |
| quiescent carrier modulation | модуляция с подавлением несущей |
| quiescent carrier modulation | модуляция изменением несущей |
| quiescent carrier telephony | система телефонирования с подавлением несущей в паузах |
| radio common carrier | общая несущая службы подвижной радиосвязи |
| radio-frequency carrier spacing | разнос между несущими |
| rearrangement of carrier frequency | перестановка несущих частот (в стволе ретранслятора с целью снижения нелинейных искажений в режиме одновременной передачи нескольких несущих) |
| reconditioned carrier reception | приём с восстановлением ослабленной несущей |
| reduced carrier | ослабленная несущая (передаваемая с уровнем мощности на 6-32 дБ (а часто на 16-26 дБ) ниже уровня пиковой мощности огибающей и используемая для АРУ в приёмнике) |
| reduced carrier single sideband emission | однополосное излучение с ослабленной несущей, которая используется для демодуляции |
| reduced carrier transmission | передача сигналов с амплитудной модуляцией, при которой уровень мощности несущей ниже требуемого для демодуляции, но достаточен для использования несущей в качестве опорной частоты в приёмнике |
| resale carrier | телекоммуникационная компания, покупающая услуги связи и повторно предоставляющая их населению |
| resale common carrier | телекоммуникационная компания, арендующая телефонные, радиорелейные и спутниковые службы с целью дальнейшей перепродажи пользователям |
| residual carrier | остаточная несущая частота (возникает в качестве помехи в видеосигнале при демодуляции Ч М сигнала яркости из-за расстройки фильтра низких частот в видеомагнитофоне, эти остатки несущей ЧМ сигнала вызывают появление полос на изображении) |
| rotary metal slide carrier | вращающаяся металлическая рамка для фотодиапозитивов |
| rotating lens carrier | вращающийся держатель объектива (кинопроектора) |
| sampled carrier | «вырезки» несущей (в импульсной модуляции) |
| Samsung Fiber loop carrier Management System | управляющая система на базе замкнутой оптической линии (фирма Samsung) |
| satellite carrier | общая несущая, используемая спутниками для связи |
| short-haul carrier | ВЧ связь на близкое короткое расстояние |
| single carrier distance | шаг несущих |
| single-carrier TDMA | МДВР с передачей на одной несущей |
| single channel per carrier | один канал на несущую (метод передачи каждого ТВ сигнала на отдельной несущей в системах спутниковой связи) |
| single-channel per carrier PCM multiple-access on demand equipment | система «Спейд» (система связи с многостанционным доступом с частотным уплотнением незакреплённых каналов и передачей каждого сообщения методом И КМ на отдельной несущей) |
| single-sideband full carrier emission | однополосное излучение с неподавленной несущей |
| single-sideband suppressed-carrier system | система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей (transmission) |
| slide carrier | рамка для фотодиапозитивов |
| slide track carrier | парная рамка для быстрой смены фотодиапозитивов |
| slotted-non-persistent carrier sense multiple access | тактированный ненастойчивый многостанционный доступ с контролем несущей |
| sound carrier | несущая звукового сопровождения (в телевидении) |
| sound carrier attenuator | отношение номинальных мощностей канала изображения и канала звукового сопровождения (обычно 10:1) |
| sound carrier frequency | положение несущей звукового сопровождения в частотном спектре ТВ-вещания |
| sound carrier modulation | модуляция несущей звукового сопровождения |
| sound carrier modulation | модуляция несущей звука |
| sound-carrier rejection circuit | схема подавления несущей звукового сопровождения |
| sound carrier sweep | сдвиг несущей частоты звукового сопровождения |
| sound carrier take-off | выделение сигнала звукового сопровождения |
| sound carrier trap | режекторный фильтр несущей звукового сопровождения |
| specialized common carrier | телефонная компания, предоставляющая специальные или дополнительные услуги связи |
| station carrier system | система в.ч. уплотнения абонентских линий (аналоговая система связи на несущей, используемая в местной сети для многоканальной связи по одному кабелю) |
| sub-carrier frequency-modulation single-sideband emission | однополосное излучение с частотной модуляцией поднесущей |
| sub-carrier phase control/horizontal phase control | управление фазой поднесущей/управление фазой строчного синхроимпульса (при синхронизации работы нескольких видеокамер) |
| subsampling carrier | структура отсчётов при субдискретизации |
| suppressed carrier | подавленная несущая (несущая, передаваемая с уровнем мощности на 32-40 дБ ниже пиковой мощности огибающей) |
| suppressed carrier loop | контур слежения за подавленной несущей |
| suppressed-carrier modulation | модуляция с подавлением несущей (остаются только модулированные боковые полосы) |
| suppressed carrier SSB | однополосная система с подавленной несущей |
| suppressed carrier system | система с подавленной несущей (метод передачи информации на одной боковой полосе с подавленной несущей) |
| suppressed carrier transmission | способ связи, при котором несущая частота частично или полностью подавляется и передаются одна или две боковые полосы |
| suppressed carrier transmitter | однополосный передатчик с подавленной несущей (излучающий только боковые полосы) |
| switched carrier | метод установления связи с подтверждением по схеме «модем-модем» в режиме полного дуплекса или полудуплекса |
| T-carrier | цифровая коммуникационная служба, предназначенная для совместной передачи речи и данных, в США существуют пять уровней временного уплотнения каналов: Т1 - 24 канала, Т2 - 96 каналов, ТЗ — 672 канала, Т4 — 4032 канала, Т5 — 5760 каналов (каждый канал по 64 бит/с) |
| tape-carrier bonding | монтаж на ленточных носителях |
| tape carrier package | миниатюрный корпус с ленточными выводами, расположенными по периметру корпуса (выводы закреплены на защитной полимерной плёнке) |
| tape-carrier packs | элементы на ленточном носителе для автоматизированной сборки печатных плат |
| telecommunications carrier | организация, предоставляющая услуги связи |
| telephone data carrier | передача с помощью модема двоичных данных в виде звуковых сигналов по телефонной линии |
| trunk-line carrier channel | междугородный ВЧ канал (телефония) |
| universal digital loop carrier | система цифровой передачи, в которой обычные аналоговые сигналы преобразуются в цифровые на центральной станции |
| video carrier | ТВ сигнал, содержащий информацию об изображении, а также импульсы синхронизации и гашения |
| vision carrier frequency | частота несущей, модулированной видеосигналом (частота несущей передатчика изображения в отличие от частоты несущей передатчика звукового сопровождения) |
| vision carrier spacing | расстояние по частоте между несущими изображения двух соседних ТВ-каналов |
| visual carrier | несущая изображения (часть ТВ несущей, содержащая информацию об изображении) |
| visual carrier frequency | частота несущей изображения (частота ТВ несущей, модулированной информационным сигналом изображения) |
| voice and carrier pass filter | фильтр, пропускающий звуковые и несущие частоты |
| voice carrier | несущая звука |
| voice-activated carrier | несущая, управление передачей на которой осуществляется голосом |
| voice-operated carrier | запускаемая разговором несущая |
| voice-operated carrier | запускаемая голосом несущая |
| wake-up carrier | контрольная несущая частота, на которой передаются специальные сигналы |
| window carrier sense multiple access | многостанционный доступ с контролем несущей и с передачей контролируемого сигнала в специальном временном окне |
| wireline carrier | оператор проводной связи (компания, предоставляющая услуги проводной связи) |
