Terms for subject Mass media containing bypass

English	Russian
bypass an issue	обходить вопрос (bigmaxus)
bypass an issue	обходить спорный вопрос (bigmaxus)
bypass constitution	обходить конституцию (bigmaxus)
bypass monochrome signal	монохромный сигнал, передаваемый в обход модулятора и демодулятора сигнала цветности
bypass monochrome signal	сигнал яркости, передаваемый в обход канала цветности для обеспечения совместимости системы цветного телевидения
bypass paywall	преодолеть платный доступ (MichaelBurov)
bypass paywall	обойти платный доступ (MichaelBurov)
bypass switch	обходный переключатель
emergency bypass	система коммутации, которая в аварийных условиях переключает вход на выход
optical bypass switch	оптический шунтирующий коммутатор (используется в сетях FDDI для прокладки резервных связей, для подключения концентраторов или станций к кольцу для повышения надёжности сети, построенной по стандарту FDDI)
optical bypass switch	оптический байпасный обходный переключатель
optical bypass switch	блок оптического обхода (устройство, предотвращающее разрыв кольца FDDI в случае выключения питания станции)
plaintext bypass	передача открытого текста в обход устройства шифрования