Terms for subject Mass media containing bring up

English	Russian
bring an idea up-to-date	модернизировать идею (bigmaxus)
bring it up	указание инженеру повысить чёткость ТВ-изображения
bring it up	команда увеличить громкость звука (на радио или ТВ)
bring up	запускать компьютерную систему
bring up a proposal	выносить предложение на обсуждение (bigmaxus)
bring up a topic	поднять тему (bigmaxus)
bring up concern	ставить на обсуждение вопрос, вызывающий озабоченность (bigmaxus)
to bring up to date	изменять в соответствии с новыми данными
to bring up to date	модернизировать
to bring up to date	дополнять в соответствии с новыми данными