DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Mass media containing breaking | all forms | exact matches only
EnglishRussian
break a connectionпрерывать соединение
break a connectionсбрасывать соединение
break a storyопубликовать сенсационный репортаж
break ceasefireнарушать соглашение о прекращении огня (bigmaxus)
break curfewнарушать комендантский час (bigmaxus)
break deadlockвыйти из тупика (bigmaxus)
break downпрекращать работу из-за механической неисправности
break downразбавлять (кислоту)
break downотпирать (тиратрон)
break downпробивать (изоляцию)
break free of bureaucracyосвободиться от бюрократии (bigmaxus)
break inподслушивать
break-inподслушивать
break-inдавать перебой (телеграфия)
break inвключать последовательно в цепь
break-inвключать последовательно в цепь
break-inпускать (станцию)
break-inвводить в эксплуатацию
break inдавать перебой (телеграфия)
break into the openполучить огласку (CNN Alex_Odeychuk)
break logjamсдвинуться с мёртвой точки (bigmaxus)
break newsсообщить новость первым
break newsвыйти с сенсационным сообщением
break off attackпрекращать наступление (bigmaxus)
break off contactsразрывать отношения (bigmaxus)
break off relationsпрерывать отношения (bigmaxus)
break peaceнарушать мир (bigmaxus)
break tensionослабить напряжённость (bigmaxus)
break the pledgeнарушить обещание (bigmaxus)
break tiesразрывать связи (bigmaxus)
break upподходить к концу
break upрасщеплять что-либо большое на мелкие секции
break up a networkразрушать систему (bigmaxus)
break up a networkразрушать сеть (bigmaxus)
break up attemptсрывать попытку (bigmaxus)
break up campaignсрывать кампанию (bigmaxus)
break up demonstrationразгонять демонстрацию (bigmaxus)
break up disturbancesпрекратить беспорядки (bigmaxus)
break up riotingразогнать мятежников (bigmaxus)
break up riotingразогнать восставших (bigmaxus)
break up the meetingзаставить разойтись участников собрания (bigmaxus)
breaking capacity of a circuit breakerразрывная мощность выключателя
breaking newsэкстренный выпуск новостей (CBS News Alex_Odeychuk)
breaking newsэкстренное сообщение (maxxx9999)
breaking newsкраткие новости (Andrey Truhachev)
breaking newsглавные новости (Voledemar)
breaking newsсрочное сообщение, прерывающее ход обычной ТВ-программы
breaking newsновость дня (Markbusiness)
breaking newsсрочная новость (Taras)
breaking newsэкстренная новость (Andrey Truhachev)
breaking newsкороткой строкой (Andrey Truhachev)
breaking newsглавная новость (Taras)
breaking newsэкстренные новости (CBS News Alex_Odeychuk)
breaking newsновости короткой строкой (Andrey Truhachev)
breaking newsважная новость (Taras)
breaking newsсрочные главные, важные новости (Andy)
breaking newsпоследние новости (Pavlov)
breaking newsсрочное сообщение, прерывающее ход текущей ТВ-программы
breaking newsглавные события дня (Taras)
breaking newsновости вкратце (Andrey Truhachev)
breaking newsглавные новости дня (Taras)
breaking newsсенсация (onastasiy)
breaking newsмолния (экстренное сообщение Mark_y)
breaking-out pointместо ответвления (кабеля)
breaking strengthусилие на разрыв магнитной ленты в килограммах или ньютонах
breaking stressпрочность на разрыв
breaking stressсопротивление разрыву