Terms for subject Mass media containing blow

English	Russian
blow a deadline	сорвать сроки (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
blow bending test	ударные испытания на изгиб
blow-in card	возвращаемая почтовая открытка, вкладываемая в журналы
blow-out	искрогашение
blow-out	разрыв стекла
blow-out	сгорание предохранителя
blow-out	газовая раковина (дефект сварного соединения)
blow-through-lamp	«лампа с продуванием» (для вспышки магния)
blow to credibility	удар по доверию (bigmaxus)
blow to hopes	крах чаяний (bigmaxus)
blow to hopes	крах надежд (bigmaxus)
blow to industry	удар по промышленности (bigmaxus)
blow to peace	удар для мира (bigmaxus)
blow to prestige	удар по престижу (bigmaxus)
blow to the reputation	удар по репутации (of ... – чего/кого-либо ... ; Associated Press Alex_Odeychuk)
chief blow	главный удар (bigmaxus)
crippling blow	парализующий удар (bigmaxus)
crowning blow	завершающий удар (bigmaxus)
cushion a blow	смягчать удар (bigmaxus)
damaging blow	разрушительный удар (bigmaxus)
deal a heavy blow to	нанести мощный удар по (Ying)
devastating blow	разрушительный удар (bigmaxus)
embarrassing blow	удар, приводящий в замешательство (bigmaxus)
negative blow-up	негатив, полученный оптической печатью, в котором большее негативное изображение получено из меньшего позитивного изображения
plan a blow	намереваться нанести удар (bigmaxus)
preemptive blow	упреждающий удар (bigmaxus)
recover from a blow	прийти в себя от удара (bigmaxus)
recover from a blow	оправиться от удара (bigmaxus)
severe blow	жестокий удар (bigmaxus)
severity of a blow	жестокость удара (bigmaxus)
slow-blow fuse	плавкий предохранитель немгновенного действия
stunning blow	ошеломляющий удар (bigmaxus)
suffer a blow	выносить удар (bigmaxus)
thirty-five 35-mm blow up	35-мм негатив, изготовленный из 16-мм или 8-мм позитива или негатива
tremendous blow	ужасный удар (bigmaxus)
vexing blow	удар, вызывающий раздражение (bigmaxus)
vexing blow	удар, вызывающий досаду (bigmaxus)