| English | Russian |
| big annie | анализатор радио- или ТВ-программ (сленг) |
| Big Blue | «Синий гигант» (прозвище компании IBM) |
| big challenge | большая угроза (bigmaxus) |
| big close shot | очень крупный план (съёмки) |
| big close shot | очень близкий план (съёмки) |
| big close up | снимок, сделанный камерой, размещённой таким образом, что выделяется только один главный признак субъекта, в отношении личности это выражается в том, что будет снято одно лицо или его часть |
| big close-up | очень крупный план (съёмки) |
| big closeup | очень крупный план (съёмки) |
| big close-up | снимок, сделанный камерой, размещённой таким образом, что выделяется только один главный признак субъекта, в отношении личности это выражается в том, что будет снято одно лицо или его часть |
| big closeup, | очень близкий план (съёмки) |
| big close-up | очень близкий план (съёмки) |
| big defeat | крупное поражение (bigmaxus) |
| big edge | большое преимущество (bigmaxus) |
| big-endian | режим цифровой передачи, при котором самые старшие двоичные разряды приходят первыми |
| big eye | большой кинопрожектор (мощностью до 10 кВт) |
| Big Four broadcast networks | четыре крупные телевещательные сети США: АВС, CBS, Fox, NBC |
| big gain | большое завоевание (bigmaxus) |
| big gain | большое достижение (bigmaxus) |
| big lead | большое преимущество (bigmaxus) |
| big LEO | группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO (big low earth orbit) |
| big losses | большие потери (bigmaxus) |
| big name brand | вентиль игнорирования сигнала по входу А (нормальная работа схемы прерывается контрольным сигналом, при этом проходит входной сигнал В и игнорируется входной сигнал А, выходной сигнал подобен входному сигналу В и не зависит от входного сигнала А за контрольный период) |
| big name brand | схема игнорирования сигнала по входу А (нормальная работа схемы прерывается контрольным сигналом, при этом проходит входной сигнал В и игнорируется входной сигнал А, выходной сигнал подобен входному сигналу В и не зависит от входного сигнала А за контрольный период) |
| big name brand | известная марка В IGNORE A gate двухвходовая двоичная логическая схема совпадений |
| big red switch | главный включатель компьютера (сленг) |
| big revelation | сенсация, потрясающая воображение (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| big setback | большая неудача (bigmaxus) |
| big seven | семь основных студий Голливуда (сленг) |
| big time | главная сеть |
| big time | главная студия |
| big yes-and-no man | кинопромышленник (жаргон) |
| big yes-and-no man | глава кинофирмы |
