| English | Russian |
| be behind a move | лежать в основе поступка (bigmaxus) |
| be behind something | стоять за, быть виновным в (Who Is Behind the Attack on Bhutto? с сайта  time.com dinchik%)) |
| behind switch | работа учрежденческо-производственной АТС в режиме нагрузки |
| behind the headlines | то, что стоит за заголовками новостей (Alex_Odeychuk) |
| behind-the-lens filter | желатиновый фильтр, не пропускающий определённые цвета, когда он размещается после объектива камеры и перед плёнкой |
| behind-the-lens shutter | затвор, расположенный позади объектива |
| behind-the-scenes campaign | закулисная кампания (bigmaxus) |
| behind-the-scenes contest | закулисная борьба (bigmaxus) |
| behind-the-scenes film | полудокументальный фильм |
| behind-the-scenes history | закулисное прошлое (bigmaxus) |
| behind-the-scenes influence | закулисное воздействие (bigmaxus) |
| behind-the-scenes support | тайная поддержка (bigmaxus) |
| look-behind | ретроспективный просмотр |
| noise behind the signal | шум модулированной несущей, превышающий уровень сигнала, но изменяющийся вместе с ним |
| place someone 10 points behind | обогнать к-л на 10 очков (bigmaxus) |
| reason behind the action | причина, лежащая в основе поступка (bigmaxus) |
| the country lags behind | страна отстаёт (bigmaxus) |
| write-behind caching | кэширование с последующей записью (данные, ожидающие записи на диск, временно хранятся в ОЗУ и записываются на диск, когда центральный процессор находится в состоянии простоя) |
