| English | Russian |
| barrel adapter | короткий цилиндрический элемент для соединения двух кусков кабеля |
| barrel antenna | квадратично-косекансная антенна (зеркальная антенна в виде параболического зеркала с козырьком и диаграммой направленности типа «косеканс-квадрат») |
| barrel distortion | бочкообразная дисторсия линзы (боковые стороны объектов кажутся изогнутыми) |
| barrel distortion | отрицательная дисторсия линзы (боковые стороны объектов кажутся изогнутыми) |
| barrel distortion | бочкообразное искажение (форма искажений растра, вызываемая системой развёртки, при которой прямоугольник воспроизводится с изогнутыми наружу сторонами (в виде «бочки»)) |
| barrel field | бочкообразное отклоняющее поле |
| barrel focusing | фокусирование путём выдвижения тубуса объектива |
| barrel marks | отметки на объективе, указывающие размеры открытия диафрагмы, расстояние от камеры до объекта и глубину поля |
| barrel printer | барабанное печатающее устройство (построчно печатающее устройство с шрифтоносителем в виде вращающегося барабана) |
| barrel roll | откат бочки (видеоэффект) |
| barrel shift circuit | циклический сдвигатель (схема, обеспечивающая сдвиг содержимого регистра влево или вправо на произвольное число разрядов) |
| barrel shifter | многорегистровый циклический сдвигатель |
| barrel shutter | обтюратор в форме вращающегося барабана |
| barrel strength | прочность покрытия на стенках отверстий в печатных платах (определяется величиной усилия, приложенного параллельно оси отверстия и достаточного для полного удаления покрытия) |
| barrel switch | барабанный коммутатор |
| barrel transreflector | бочкообразный отражатель с линейной поляризацией |
| editing barrel | корзинка для фильма (большая коробка с мягкими стенками для хранения отсортированного, но ещё не склеенного фильма) |
| Edmonds barrel | закрытый цилиндрический барабан |
| horizontal barrel distortion | бочкообразное искажение растра по горизонтали |
| insulation barrel | втулка соединителя для обжимки изолированного провода |
| lens barrel | тубус объектива (металлическая трубка, в которую вмонтированы элементы объектива) |
| rain barrel effect | искажение звука при чрезмерной коррекции выравнивании характеристики телефонной линии |
| rain barrel effect | звук, как в пустой камере |
| rain barrel effect | искажения звука при перекомпенсации телефонной линии (как в «пустой бочке») |
| tri-barrel electron gun | электронная пушка, как составная часть трёхцветных ТВ трубок, излучающих три потока электронов для трёх основных цветов |
| vertical barrel distortion | бочкообразное искажение растра по вертикали |
