| English | Russian |
| КA-band | диапазон К (33,0— 36,0ГГц) |
| КA-band | поддиапазон К (33,0— 36,0ГГц) |
| A-band | диапазон А (100—250 МГц, 157-187 МГц, 0-250 МГц) |
| A/B-band carriers | операторы А- и В- диапазонов (компании сотовой связи, имеющие лицензии на работу в А- и В- диапазонах частот, частотный диапазон 800-900 МГц, выделенный для сотовой связи, разделяется между двумя операторами на две равные части, условно называемые «А» и «В») |
| ail-band antenna | широкополосная антенна |
| aliasing band | полоса ложных частот |
| all-band amplifier | широкополосный усилитель |
| all band coverage | полное перекрытие нескольких диапазонов частот (напр., в случае использования твердотельных передатчиков в КВ-УКВ-радиостанциях) |
| all-band tuner | селектор всех каналов, используемых в ТВ-вещании, содержащий общие электрические конструктивные элементы для I, III, IV/V частотных диапазонов |
| assigned band | присвоенная полоса (частот) |
| assigned frequency band | частотный диапазон, в пределах которого станции разрешено излучение, ширина диапазона равна требуемой полосе плюс двойное абсолютное значение допустимого отклонения частоты, в случае станций космической связи разрешённый диапазон включает двойной доплеровский сдвиг, который может возникнуть в любой точке земной поверхности |
| attenuation band | полоса заграждения |
| attenuation in suppressed band | затухание в заграждаемой полосе частот |
| audio band | диапазон слышимых звуковых частот (примерно от 20 Гц до 20 кГц, в действительности в зависимости от возраста человека значительно уже) |
| auto-band scanning | схема, автоматически реагирующая и селектирующая требуемую скорость передачи информации в бодах (в модеме) |
| auto-band sensing | схема, автоматически реагирующая и селектирующая требуемую скорость передачи информации в бодах (в модеме) |
| B-band | диапазон В (0,25—0,5 ГГц) |
| Band A | 10 ТВ-каналов в диапазоне 1, 99—2, 5 ГГц для промежуточной трансляции ТВ-сигналов |
| band actuator | позиционер ленточного типа (в накопителе на магнитных дисках) |
| band allocation | диапазон частот, выделенных различным пользователям для различных целей |
| band articulation | артикуляция в полосе разговорных частот |
| band articulation | разборчивость формант (полос) |
| Band B | 10 ТВ-каналов в диапазоне 6, 875—7, 125 ГГц для промежуточной трансляции ТВ-сигналов |
| band-bending region | область изгиба зон (в сложном фотокатоде) |
| Band D | 22 ТВ-канала в диапазоне 12, 7—13, 25 ГГц для промежуточной трансляции ТВ-сигналов B and С digit selector искатель 2-й и 3-й букв (в директор-системе) |
| band discontinuity | разрыв непрерывности энергетических зон |
| band edge absorption | поглощение энергии в видимой области электромагнитного спектра с расширением в ультрафиолетовую и инфракрасную области, вызываемое окислами кремния, бора, германия и др. элементов |
| band-edge offset | сдвиг края энергетической зоны |
| band film | световой паспорт (для автоматического управления кинокопировальным аппаратом) |
| band gap energy | ширина запрещённой зоны (разность между допустимыми уровнями энергии любой пары электронов в атоме) |
| band gap energy | ширина запрещённой энергетической зоны |
| band gap light | излучение с энергией, равной ширине запрещённой зоны |
| band-gap referencing | формирование опорного напряжения со стабилизацией по ширине запрещённой зоны |
| 4 band graphic equilizer | четырёхполосный графический эквалайзер |
| band-limited | частотно-ограниченный (обычно одним диапазоном частот) |
| band-limited frequency spectrum | частотный спектр с ограниченной полосой |
| band-limited functions | функции с ограниченным спектром |
| band-limited regions of operation | режимы работы с ограничением по полосе пропускания |
| band-limiting filter | канальный фильтр |
| band-limiting frequency | граничная частота |
| band limits | пять частотных поддиапазонов в ТВ-вещании: I 48—68 МГц, II 87,5-100 МГц, III 162-230 МГц, IV 470-550 МГц, V 582-860 МГц |
| band matrix | полосовая матрица (матрица, у которой отличны от нуля главная диагональ и несколько примыкающих к ней диагоналей, параллельных ей) |
| band merit | качество широкополосности |
| band microphone | ленточный микрофон (двунаправленный микрофон с использованием тонкой металлической ленты, размещённой между полюсами магнита) |
| band occupancy | коэффициент заполнения выделенной полосы частот (при равномерной АЧХ тракта — отношение суммарной ширины занятых для передачи информации участков к ширине выделенной полосы частот) |
| band-pass | фильтр, имеющий одну полосу пропускания с граничными частотами равными нулю или имеющими неопределённое значение (filter) |
| band-pass | полоса пропускания |
| band-pass | полоснопропускающий |
| band-pass amplifier | усилитель, предназначенный для пропускания определённого диапазона частот с существенно равномерной АЧХ (амплитудно-частотная характеристика) |
| band pass filter | полоснопропускающий фильтр |
| band pass filter | схема, пропускающая определённый диапазон частот и задерживающая частоты выше или ниже этого диапазона |
| band-pass filter | светофильтр с узкой полосой пропускания |
| band pass filter | полосовой фильтр (пропускающий определённый диапазон частот и ослабляющий частоты по обе стороны диапазона) |
| band-pass filter | узкополосный светофильтр |
| band-pass filter analyzer | анализатор спектра с полосовыми фильтрами |
| band-pass response | прямоугольная полоснопропускающая амплитудно-частотная характеристика |
| band-pass response | частотная характеристика в полосе пропускания |
| band-pass response | амплитудно-частотная характеристика, при которой определённый диапазон частот пропускается с достаточной равномерностью |
| band-pass/low-pass analogy | аналогия между полосовым фильтром и фильтром нижних частот |
| band rate | быстродействие в полосе частот (при передаче данных) |
| band-rate generator | генератор базовой частоты передачи данных |
| band-shared color television | система цветного ТВ с перемежением частотных спектров сигналов яркости и цветности |
| band sharing | использование выделенного диапазона частот двумя или более вещательными станциями |
| band sharing | использование диапазона частот двумя или более сигналами (напр., яркостным сигналом и цветоразностными сигналами) |
| band sharing | перемежение частотных спектров |
| band sharing | использование общего диапазона частот для передачи сигналов двух каналов |
| band sharing | частотное уплотнение канала |
| band-sharing color television | система цветного ТВ с перемежением частотных спектров сигналов яркости и цветности |
| band-sharing signals | сигналы двух каналов общего диапазона частот |
| band-shift inversion | обратное преобразование в ретрансляторе со сдвигом диапазона частот 10 band spectrum analyzer <-> десятиполосный анализатор спектра (визуальный индикатор работы десятиполосного эквалайзера) |
| band-splitting privacy device | аппаратура закрытой засекреченной связи с расщеплением полосы |
| band-spread | растягивание диапазона (настройки) |
| band-spread | расширение полосы частот (напр., входных каскадов приёмника с целью облегчения его настройки) |
| band-spreading | растягивание диапазона (настройки) |
| band-spreading | расширение полосы частот (напр., входных каскадов приёмника с целью облегчения его настройки) |
| band-stepper actuator | механизм, состоящий из шагового двигателя, который позиционирует головку чтения/записи жёсткого диска над дорожкой |
| band-stepper-positioning | позиционирование ленты с помощью шагового двигателя |
| band-stop | полоснозаграждающий фильтр |
| band-stop | режекторный фильтр |
| band-stop switch | переключатель заграждающего типа |
| band suppression filter | полоснозаграждающий фильтр |
| band suppression filter | режекторный фильтр |
| band teleprinter | ленточный телетайп |
| band-to-band transition | переход зона-зона |
| band-to-band transition | межзонный переход (носителей заряда) |
| base band | узкий диапазон частот на низкочастотном участке широкополосного канала |
| base band | групповой спектр (передаваемых частот) |
| base band | полоса частот модуляции |
| base band | групповая полоса частот |
| base band | узкополосный кабель (в локальных сетях — коаксиальный кабель, по которому передаётся один канал, т.е. сигнал без несущей и модуляции) |
| base band | цифровые сигналы, передаваемые без модуляции |
| base band | видеосигнал |
| base band | диапазон частот сигнала перед обработкой или передачей |
| base band | частоты, передаваемые в локальной сети связи |
| base band | полоса модулирующих частот |
| base band | полоса групповых частот |
| base band | частотный диапазон, занимаемый набором передаваемых сигналов, используемых для модуляции несущей (напр., сигнал изображения и синхроимпульсы в ТВ) |
| base band modem | низкочастотный модем |
| below band-gape excitation | примесное возбуждение |
| binding band | намотанный бандаж (напр., кабеля) |
| black-and-white band | полоса частот сигнала яркости (видеосигнала) |
| blocked impurity band | блокированная примесная зона |
| blocked-impurity-band 1R detector | приёмник ИК-излучения с блокированной примесной зоной |
| brake band | тормозная лента (в магнитофоне) |
| broad band | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с |
| broad band | пропускная способность нескольких каналов системы кабельного ТВ, диапазон частот шире звукового диапазона, обычно шириной в несколько МГц |
| broad band | полоса (частот) |
| broad band | широкополосный |
| broad band | широкая полоса частот (обычно полоса более широкая, чем необходимо для передачи речевого сигнала) |
| broad-band antenna | широкодиапазонная антенна (в телевидении) |
| broad-band signal subspace spatial-spectrum estimation | оценивание пространственного спектра широкополосных источников с использованием метода подпространства сигналов |
| broadcast band | полоса частот вещания |
| broadcast band | диапазон, выделенный для АМ-, ЧМ- и ТВ-вещания |
| broadcasting band | диапазон частот радио- или телевещания |
| butted-guard band | защитная зона |
| C-band | диапазон С 0,5—1,0 ГГц, 0,5— 1,05 ГГц, 3,40-5,25 ГГц, 3,75-6,00 ГГц, 3,60-8,65 ГГц, 3,9-6,2 ГГц, 3,95-5,85 ГГц, 4,0-6,0 ГГц, 4,90-7,05 ГГц, 5,725-7,075 ГГц, 5,85—8,02 ГГц, область около 5,0 ГГц, 3,7—4,2 ГГц — на линии «спутник-Земля», 5,925—6,425 ГГц — на линии «Земля-спутник» |
| carrier-band network | сеть с передачей информации по методу пары разнесённых несущих частот |
| center wavelength of reflection band | центральная длина волны отражённого спектра частот |
| characteristic band | характеристическая полоса звука речи |
| characteristic band of a vocal sound | характеристическая полоса звука речи |
| chroma band | полоса частот сигнала цветности |
| chromaticity subcarrier side-band | боковая полоса частот сигнала цветности |
| chrominance band | частотный диапазон, содержащий цветовую информацию |
| chrominance subcarrier side-band | боковая полоса частот сигнала цветности |
| citizen band | полоса частот, отведённая для службы персональной радиосвязи (26,965—27,405 МГц, 460— 470 МГц) |
| citizens band | полоса частот, отведённая для службы персональной радиосвязи (26,965—27,405 МГц, 460— 470 МГц) |
| collapsed solderdot band | распайка контактных площадок с осадкой |
| commercial band | диапазон частот, отведённый для коммерческой связи |
| common carrier band | работающий в полосе общей несущей |
| conduction band | зона проводимости (в полупроводнике) |
| conduction-band valley | минимум в зоне проводимости |
| conductor band | зона проводимости |
| congruent-band system | однополосная система (ВЧ-связи) |
| continuous band positioner | позиционер ленты непрерывного типа |
| cross-band diversity | разнесение с использованием разных диапазонов частот |
| cross-band repeater | ретранслятор с перекрёстной коммутацией стволов работающих в разных диапазонах частот (осуществляет перенос сигналов из одного диапазона в другой, так, на борту ИСЗ с прямой ретрансляцией сигналов (см. bent-pipe transponder) может находиться высокочастотный коммутатор, предназначенный, напр., для трансформации S-диапазона в Ku-диапазон и наоборот) |
| crowded band | загруженная полоса |
| D-band | диапазон D (1,0—2,0 ГГц, 1,05— 2,0 ГГц) |
| dedicated fixed-band-width-per-channel | постоянное закрепление определённой фиксированной полосы частот за каналом (связи) |
| deep-space Doppler narrow-band telemetering | узкополосная доплеровская телеметрия в глубоком космосе |
| degenerate condition band | вырожденная зона проводимости |
| double band | использование двух неэкспонированных киноплёнок для звука и изображения |
| double-band transmission system | двухполосная система передачи |
| dual-band LNB | головка спутникового приёмника с двумя переключаемыми местными гетеродинами |
| dual-band rig | двухдиапазонный радиолюбительский передатчик |
| E-band | диапазон E (2,0—3,0 ГГц, 60— 90 ГГц) |
| emergency frequency band | диапазон частот бедствия (от 118 МГц до 132 МГц) |
| equi-band coder | кодер цветового сигнала, в котором обе компоненты сигналов цветности имеют одинаковую ширину полосы частот |
| equi-band color television receiver | ТВ-приёмник, в котором каналы двух сигналов цветности имеют одинаковые полосы частот |
| equi-band demodulator | демодулятор равнополосных сигналов цветности |
| equi-band operation | работа в равнополосных каналах |
| equi-band system | вариант системы NTSC с равнополосными сигналами цветности |
| exclusive band | диапазон частот специального назначения (отведённый для использования только определённой службой связи, напр., спутниковой) |
| extremely high band | крайне высокие частоты диапазон частот 30—300 ГГц ЕНТ extra high tension cage защитная сетка от высокого напряжения ЕНТ rectifier высоковольтный выпрямитель ЕНТ supply высоковольтный источник питания |
| F-band | диапазон F (3,0—4,0 ГГц — разделён на 10 поддиапазонов шириной по 100 МГц, 90,0-140,0 ГГц) |
| fall beyond the weakest perimeter of the trading band | пробить верхнюю границу валютного коридора (Alex_Odeychuk) |
| fixed-tolerance-band compaction | уплотнение данных, при котором информация передаётся только тогда, когда отклонение значений данных выходит за установленные пределы (напр., передача информации о температуре выше или ниже установленных пороговых пределов) |
| forward band working | работа в полосе частот прямого канала (напр., земной станции спутниковой связи) |
| fractional out-of-band power | относительная мощность внеполосного излучения (мощность внеполосного излучения, нормированная на мощность излучения в основной полосе частот) |
| frequency band | диапазон частот в определённых пределах |
| frequency band | группа частот, выделенных для радиосвязи |
| frequency guard band | защитная полоса частот (неиспользуемая полоса частот между каналами для защиты от взаимной интерференции) |
| G-band | диапазон G (0,194—0,212 ГГц, 3,95—5,85 ГГц, 4,0—6,0 ГГц (содержит 10 полос шириной по 200 МГц), 140— 220 ГГц) |
| gain-band merit | показатель широкополосное™ лампы |
| gain-band merit | показатель «усиление-полоса пропускания» |
| guard band | полоса частот, оставляемая свободной между двумя соседними каналами для защиты от взаимных помех |
| guard band | жёсткое поле допусков (параметров) |
| guard band | защитный частотный интервал между каналами |
| guard band | защитная зона (КМОП-технология с охранными кольцами без зазоров) |
| H-band | диапазон H (3,95—5,85 ГГц, 6,0-8,0 ГГц, 7,05-10,0 ГГц) |
| H-band | гипердиапазон (230-470 МГц) |
| half-band decimating filter | фильтр с прореживанием уменьшением частоты входной последовательности импульсов вдвое |
| half-band filter | литерный фильтр (фильтр на половину диапазона) |
| ham band | полоса частот, отведённая для радиолюбительской связи |
| ham band | полоса частот, отведённая для любительской связи |
| harmless out-of-band component | внеполосная составляющая, не оказывающая мешающего воздействия |
| Hi-Band Video 8 | расширенная версия формата видеозаписи Video 8 (обеспечивается разрешающая способность до 400 строк за счёт применения металлизированных лент типов ME и МР) |
| Hi-Band Video 8 | формат видеозаписи на 8-мм металлопорошковую ленту (Hi8, вариант формата Video 8) |
| high band | формат видеокассет с лентой шириной 19,05 мм |
| high-band | «высокие» видеоформаты (S-VHS, Hi8 и S-VHS-C — улучшенные варианты соответствующих базовых (основных) форматов: VHS, Video 8 и VHS-C) |
| high band | система видеозаписи вещательного качества |
| high band | полоса частот с 7-го по 13-й ТВ-канал (174—216 МГц) |
| high mobility sub-band | подзона с высокой подвижностью (в полупроводнике) |
| hyper band | гипердиапазон (230-470 МГц) |
| I-band | диапазон I (8—10 ГГц, разделяется на 10 каналов (поддиапазонов) шириной по 200 МГц) |
| image frequency band | полоса частот зеркального канала |
| implosion band | стягивающий бандаж (колбы кинескопа) |
| in band adjacent channel | система цифрового радиовещания, в которой цифровой звуковой сигнал передаётся в соседнем или в том же канале с аналоговым звуковым сигналом |
| in band adjacent on channel | система цифрового радиовещания, в которой цифровой звуковой сигнал передаётся в соседнем или в том же канале с аналоговым звуковым сигналом |
| in-band management | управление сетью с одной из её рабочих станций |
| in-band noise power ratio | отношение средней мощности шумов в любом канале многоканальной системы, когда все каналы загружены белым шумом, к средней мощности шумов, измеренной в том же канале при загрузке измеряемого канала белым шумом |
| in-band notch | провал в рабочей полосе частот (обычно образуется в результате узкополосной режекции помех) |
| in-band power difference | максимальная разность значений глубины замираний в заданной полосе частот |
| in-band signaling | внутриполосная сигнализация (метод сигнализации, при котором вся служебная информация передаётся в рабочей полосе частот) |
| in-band signaling control protocol | протокол управления работой сети связи, напр., пакетной радиосети с передачей управляющей информации по основному информационному каналу (позволяет избежать организации отдельного канала управления) |
| inbound band | входной диапазон частот (диапазон частот, в котором передаются данные от узла локальной сети к распределителю) |
| industrial, scientific and medical band | полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужб (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц) |
| infra-band beam cooler | теплопоглощающая система (кинопроектора) |
| infrared band | инфракрасный диапазон (длины волн от 10000 мкм до 0,75 мкм) |
| interference band | узкая чёрная полоса на изображении при передаче цифрового видеосигнала |
| irregular narrow-band interference | хаотическая узкополосная помеха (появляющаяся и пропадающая в произвольные моменты времени) |
| J-band | диапазон J (0,35—0,53 ГГц, 0,53— 0,82 ГГц, 8,0-10,0 ГГц, 10,0-20,0 ГГц (разделяется на 10 каналов шириной по 1 ГГц), 11,5-18,0 ГГц, 11,0-19,2 ГГц) |
| K-band | диапазон К (10,9-40,0 ГГц, 20,0—40,0 ГГц и 84,0-86,0 ГГц, в том числе поддиапазоны 10,9—36,0 ГГц, 11,0— 33,0 ГГц, 16,0-28,0 ГГц, 18,0-26,5 ГГц, 18,0—30,0 ГГц, 20,0—40,0 ГГц, область около 30,0 ГГц) |
| K1-band | диапазон К1 (15,35— 24,50 ГГц) |
| Ka-band | поддиапазон К (15,4— 26,5ТГц, 18-31 ГГц, 20-30 ГГц (30/20 ГГц), 26,5-40,0 ГГц, 27,0-50,2 ГГц) |
| Ka-band | диапазон К (15,4— 26,5ТГц, 18-31 ГГц, 20-30 ГГц (30/20 ГГц), 26,5-40,0 ГГц, 27,0-50,2 ГГц) |
| Kc-band | поддиапазон Кс (14,25— 15,35 ГГц) |
| Kc-band | диапазон Кс (14,25— 15,35 ГГц) |
| KE-band | поддиапазон KE (13,25— 14.25 ГГц) |
| KE-band | диапазон KE (13,25— 14.25 ГГц) |
| keyed-pilot single side-band | метод передачи информации на ОБП с переключаемым пилот-сигналом тональной частоты излучаемым периодически, ОБП — одна боковая полоса |
| Km-band | поддиапазон Кm (26,5-28,5 ГГц) |
| Km-band | диапазон Кm (26,5-28,5 ГГц) |
| KN-band | поддиапазон KN 28,5—30,7 ГГц К -band поддиапазон К (10,9-12,2% ГГц) |
| KN-band | диапазон KN 28,5—30,7 ГГц К -band поддиапазон К (10,9-12,2% ГГц) |
| Ko-band | поддиапазон Ко (20,5— 24.5 ГГц) |
| Ko-band | диапазон Ко (20,5— 24.5 ГГц) |
| KR-band | поддиапазон КR (24,5— 26,5ТГц) |
| KR-band | диапазон КR (24,5— 26,5ТГц) |
| Ks-band | поддиапазон Ks (12,25— 13,23 ГГц) |
| Ks-band | диапазон Ks (12,25— 13,23 ГГц) |
| KT-band | поддиапазон КT (17,25-20.5 ГГц) |
| KT-band | диапазон КT (17,25-20.5 ГГц) |
| L-band | диапазон L (0,375—1,50 ГГц, 0,39-0,53 ГГц, 0,39-1,55 ГГц, 1,0-1,88 ГГц, 1,0-2,0 ГГц, 1,12-1,7 ГГц, 1,452— 1,55 ГГц, 1,61—1,71 ГГц, область около 1,0 ГГц, 4,0-6,0 ГГц, 40,0-60,0 ГГц) |
| КL-band | поддиапазон КL (30,7— 33,0 ГГц) |
| КL-band | диапазон КL (30,7— 33,0 ГГц) |
| L-band | международное обозначение диапазона частот 1,53—2,70 ГГц или 1,66 ГГц, используемого в системах подвижной спутниковой связи, в навигационных спутниковых системах к L-диапазону относятся полосы частот 390—1550 МГц |
| LC-band | поддиапазон Lc (0,465— 0,510 ГГц) |
| LC-band | диапазон Lc (0,465— 0,510 ГГц) |
| LF-band | поддиапазон LF (1,35— 1,45 ГГц) |
| LF-band | диапазон LF (1,35— 1,45 ГГц) |
| light change band | паспорт для регулирования света в процессе печати копии фильма |
| light change band | паспортная лента для кинокопировального аппарата |
| light change band | световой паспорт |
| LK-band | поддиапазон LK (1,15— 1,35 ГГц) |
| LK-band | диапазон LK (1,15— 1,35 ГГц) |
| LL-band | поддиапазон L (0,51— 0,725 ГГц) |
| LL-band | диапазон L (0,51— 0,725 ГГц) |
| lock-in band | полоса захвата захватывания или схватывания определяется как разность между двумя значениями частоты генератора, при которых возникает режим стабилизации |
| long wave band | диапазон частот от 150 до 285 кГц, используемый в Европе для вещания |
| long wave band | длинноволновый диапазон |
| low-band | базовые видеоформаты (VHS, VHS-C, Video 8) |
| low band | полоса частот 2—6 ТВ-каналов (54-88 МГц) |
| low band frequency standard | стандарт видеозаписи с низкой несущей (LB) |
| low band video | низкокачественная видеозапись для бытовых целей |
| LP-band | поддиапазон Lp (0,39— 0,465 ГГц) |
| LP-band | диапазон Lp (0,39— 0,465 ГГц) |
| Ls-band | поддиапазон Ls (0,900— 0,950 ГГц) |
| Ls-band | диапазон Ls (0,900— 0,950 ГГц) |
| LT-band | поддиапазон LT (0,780— 0,900 ГГц) |
| LT-band | диапазон LT (0,780— 0,900 ГГц) |
| LX-band | поддиапазон Lv (0,950— 1,1^ГГц) |
| LX-band | диапазон Lv (0,950— 1,1^ГГц) |
| LY-band | поддиапазон LY (0,725— 0,780 ГГц) |
| LY-band | диапазон LY (0,725— 0,780 ГГц) |
| LZ-band | поддиапазон L (1,45— 1,55 ГГц) |
| LZ-band | диапазон L (1,45— 1,55 ГГц) |
| M-band | диапазон М (10,0—15,0 ГГц, 50,0—75,0 ГГц, 60,0—100,0 ГГц (разделяется на 10 полос шириной по 4 ГГц)) |
| medium band | полоса речевого канала |
| medium band | средняя ширина полосы |
| mid-band frequency | средняя частота полосы пропускания (of the filter, фильтра) |
| misalignment-correcting tension band | бандаж на ЭЛТ, корректирующий рассогласование электронного и люминофорного пятен |
| monochrome band | полоса частот сигнала яркости (в цветном ТВ) |
| monochrome band | полоса частот, выделенная для передачи монохромного сигнала |
| monochrome band | полоса частот видеосигнала (в чёрно-белом ТВ) |
| N-band | диапазон N (15,0—22,0 ГГц) |
| NA-band | поддиапазон NA (46,0— 56,0 ГГц, 46,0-48,0 ГГц) |
| NA-band | диапазон NA (46,0— 56,0 ГГц, 46,0-48,0 ГГц) |
| narrow band | узкополосный (напр., канал) |
| narrow-band interference | узкополосная помеха (спектр которой значительно уже полосы частот полезного сигнала) |
| NB-band | поддиапазон NB (48,0— 50,0 ГГц) |
| NB-band | диапазон NB (48,0— 50,0 ГГц) |
| NC-band | поддиапазон NC (50,0— 52,0 ГГц) |
| NC-band | диапазон NC (50,0— 52,0 ГГц) |
| ND-band | поддиапазон ND (52,0— 54,0 ГГц) |
| ND-band | диапазон ND (52,0— 54,0 ГГц) |
| NE-band | поддиапазон NE (54,0— 56,0 ГГц) |
| NE-band | диапазон NE (54,0— 56,0 ГГц) |
| nominal band width | номинальная полоса частот (максимальная ширина полосы частот канала без включения защитных полос) |
| nominal band center frequency | центральная частота номинальной полосы (арифметическое или геометрическое среднее нижнего и верхнего пределов частотного диапазона) |
| non-band-shared simultaneous color system | система цветного телевидения с разделёнными каналами |
| optical band | оптический диапазон (диапазон частот от 1013 до 1015 Гц) |
| out-band rejection | затухание в полосе задерживания |
| out-band signaling | телефонная система сигнализации вне рабочей полосы речевого канала |
| out-of-band | внеполосный (канал сигнализации выше или ниже полосы телефонного канала, например, в полосе 0—300 Гц или 3400— 4000 Гц) |
| out-of-band components | составляющие, лежащие вне основной полосы частот |
| out-of-band control | внешнее управление (метод подачи команд на соединение модема с каналом ISDN) |
| out-of-band data | адрес и управляющая информация, передаваемые по отдельным каналам |
| out-of-band interference | внеполосная помеха (вне рабочей полосы приёма сигнала) |
| out-of-band management | внешнее управление сетью (например, по телефонному каналу) |
| out-of-band power | мощность внеполосного излучения |
| out-of-band ripple | внеполосная пульсация |
| out-of-band ripple | пульсации вне полосы пропускания |
| out-of-band signaling | сигнализация в общем канале системы SS7 |
| out-of-band signaling | внеполосная сигнализация (метод сигнализации, при котором вся служебная информация передаётся в полосе частот, отличной от рабочей полосы частот, например, в защитных промежутках между каналами) |
| out-of-band spectrum of an emission | спектр внеполосного излучения |
| out-of-band subcarrier system | система с вынесенной поднесущей (частотой) |
| P-band | диапазон P (0,225-0,390 ГГц, 11-19,2 ГГц, 12,4-18,0 ГГц, область около 0,2 ГГц) |
| partial-band jamming | создание активных помех в частичной полосе |
| partial-band jamming | преднамеренная помеха (с частичным перекрытием полосы сигнала) |
| pass band | полоса селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука |
| pass-band | диапазон селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука |
| pass-band | полоса селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука |
| pass-band | диапазон частот, который может быть отфильтрован без затухания |
| pass band | диапазон селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука |
| pass band | диапазон частот, который может быть отфильтрован без затухания |
| permitted band | допустимый уровень |
| phosphor emission band | полоса свечения люминофора (спектр излучения люминофора) |
| power-band merit | показатель «мощность - полоса пропускания» |
| primary band allocation | распределение частот на первичной основе (для использования в приоритетном режиме) |
| Q-band | диапазон Q (22,0—33,0 ГГц, 26,5-40,0 ГГц, 30,0-47,0 ГГц, 33,0-50,0 ГГц, 36,0-46,0 ГГц) |
| QA-band | поддиапазон QA (36,0-38,0 ГГц) |
| QA-band | диапазон QA (36,0-38,0 ГГц) |
| QB-band | поддиапазон QB (38,0-40,0 ГГц) |
| QB-band | диапазон QB (38,0-40,0 ГГц) |
| QC-band | поддиапазон QC (40,0— 42 rfu) |
| QC-band | диапазон QC (40,0— 42 rfu) |
| QD-band | поддиапазон QD (42,0— 44,0 ГГц) |
| QD-band | диапазон QD (42,0— 44,0 ГГц) |
| QE-band | поддиапазон QE (44,0-46,0ТГц) |
| QE-band | диапазон QE (44,0-46,0ТГц) |
| quadro-band LNB | устройство в механизированной спутниковой антенне, которое позволяет принимать сигнал в диапазоне от 10,7 ГГц до 12,75 ГГц (low noise block converter, малошумящий блоковый преобразователь) |
| quart-band clipping | отсечение по четырём граням (по границам трёхмерной отсекающей области в трёхмерном пространстве) |
| R-band | диапазон R (1,7-2,6 ГГц, 26,5-40,0 ГГц) |
| rectangular pass-band quadripole | четырёхполюсник с прямоугольной характеристикой |
| reflection band | полоса отражения (полоса частот, в которой происходит отражение, напр., от частотно-избирательной поверхности) |
| retention band | полоса удержания (разность между двумя значениями частоты генератора, при которых происходит срыв режима генерации) |
| rubber-band graphics | «эластичное» графическое изображение |
| rubber-band line drawing | рисование отрезков прямых методом резиновой нити (плавное изменение формы объекта на экране путём захвата точки на образующей его линии и буксировки её в новое положение) |
| S-band | диапазон S (104—174 МГц, 1,50— 3,75 ГГц, 1,55-3,90 ГГц, 1,55-5,29 ГГц, 1,93-2,70 ГГц, 2,0-4,0 ГГц, 2,1/2,2 ГГц, 2,60-3,95 ГГц, область около 3,0 ГГц) |
| SA-band | поддиапазон SA (3,1-3,4 ГГц) |
| SA-band | диапазон SA (3,1-3,4 ГГц) |
| SC-band | поддиапазон SC (2,00-2,40 ГГц) |
| SC-band | диапазон SC (2,00-2,40 ГГц) |
| scattered band | диапазон, разделённый на участки |
| SD-band | поддиапазон SD (4,2-5,2 ГГц) |
| SD-band | диапазон SD (4,2-5,2 ГГц) |
| SE-band | поддиапазон SE (1,55—1,65 ГГц) |
| SE-band | диапазон SE (1,55—1,65 ГГц) |
| sea/band radar antenna | антенна корабельной или наземной РЛС |
| secondary band allocation | распределение частот на вторичной основе (с учётом отсутствия помех основным средствам связи) |
| segregated-band system | двухполосная система |
| service band | рабочая ширина полосы частот |
| service band | диапазон, выделенный в частотном спектре и предназначенный для определённого класса радиослужб, в этом диапазоне могут быть размещены несколько каналов |
| SF-band | поддиапазон SE (1,65—1,85 ГГц) |
| SF-band | диапазон SE (1,65—1,85 ГГц) |
| SG-band | поддиапазон SG (2,7-2,9 ГГц) |
| SG-band | диапазон SG (2,7-2,9 ГГц) |
| SH-band | поддиапазон SH (3,7-3,9 ГГц) |
| SH-band | диапазон SH (3,7-3,9 ГГц) |
| single-band LNB | головка спутникового приёмника с одним местным гетеродином |
| skip band | коротковолновой диапазон |
| SO-band | поддиапазон SO (2,40—2,60 ГГц) |
| SO-band | диапазон SO (2,40—2,60 ГГц) |
| sound band | звуковая дорожка (кинофильма) |
| spinning band oscillation unit | перегонный аппарат со спиральной системой (аппарат, обеспечивающий фракционирование различных примесей путём заданной скорости охлаждения, используется в технологии изготовления ЭЛТ) |
| split-band full-duplex modem | модем полнодуплексной системы связи с частотным уплотнением прямого и обратного каналов (при незначительном частотном разнесении между ними) |
| split band rate | модем, принимающий данные на одной скорости в бодах и передающий их на другой |
| spread band | диапазон частот, растянутый на всю шкалу настройки приёмника (напр., небольшой участок КВ диапазона) |
| spread band | ширина расширенной полосы частот |
| spur band | диапазон частот в многоканальной системе, который выделяется для подачи сигналов в ответвление от главной сети |
| SS-band | поддиапазон SS (2,9-3,1 ГГц) |
| SS-band | диапазон SS (2,9-3,1 ГГц) |
| ST-band | поддиапазон ST (1,85—2,00 ГГц) |
| ST-band | диапазон ST (1,85—2,00 ГГц) |
| stop-band | полоса запирания |
| stop-band | полоса задерживания |
| stop-band | полоса подавления (фильтра) |
| stop-band | полоса непрозрачности |
| stop-band | полоса непропускания |
| stop band | полоса заграждения |
| stop band | полоса задерживания |
| stop-band | полоса заградительных фильтров |
| stop-band | полоса заграждения |
| stop band | полоса подавления (фильтра) |
| stop band | полоса непропускания |
| stop band | полоса заградительных фильтров |
| stop-band attenuation | затухание в полосе задерживания (фильтра) |
| sub-band | часть рабочего диапазона радиостанции |
| sub-band | полоса подтональных частот (полоса частот, лежащая ниже полосы частот телефонного канала 0,3...3,4 кГц) |
| sub-band coding | полосное кодирование (спектр звукового сигнала разделяется на отдельные частотные полосы, сигнал каждой полосы компандируется в соответствии с его уровнем) |
| sub-band coding | кодирование с разделением на поддиапазоны |
| sub-band coding | субдиапазонное кодирование |
| subbase band | полоса частот, лежащая ниже группового спектра (в многоканальных системах с частотным разделением каналов, напр., при передаче 60-канальной группы эта полоса частот равна 0-12 кГц) |
| subbase band | полоса подтональных частот (полоса частот, лежащая ниже полосы телефонного канала 0,3-3,4 кГц) |
| suppressed-frequency band | полоса заграждения (фильтра) |
| SW-band | поддиапазон SW (3,4-3,7 ГГц) |
| SW-band | диапазон SW (3,4-3,7 ГГц) |
| swept band | полоса переменной изменяющейся частоты |
| SY-band | поддиапазон SY (2,6—2,7 ГГц) |
| SY-band | диапазон SY (2,6—2,7 ГГц) |
| SZ-band | поддиапазон SZ (3,9-4,2 ГГц) |
| SZ-band | диапазон SZ (3,9-4,2 ГГц) |
| television broadcast band | полоса частот, отведённая службе наземного телевизионного вещания (54-890 МГц) |
| television broadcasting band | полоса частот, отведённая службе наземного телевизионного вещания (54-890 МГц) |
| tension band | ленточный бандаж (лента, стягивающая оболочку трубки и предотвращающая взрыв колбы) |
| tension band | ленточная взрывозащита |
| tension band | взрывозащитный бандаж (на колбе ЭЛТ) |
| tone-in-band | передача узкополосного сигнала в пределах полосы частот информационного сигнала (используется в сочетании с методом передачи информации на одной боковой полосе) |
| top of the v-band | потолок валентной зоны (верхняя энергетическая граница валентной зоны) |
| transmission band | канал передачи |
| transmission band | диапазон передачи |
| transmitting band directivity factor | коэффициент направленности при излучении в заданном диапазоне частот |
| «transparent» tone-in band | неискажённая передача тонального узкополосного сигнала в пределах полосы информационного сигнала (метод передачи информации, в соответствии с которым в спектре информационного сигнала вырезается некоторая полоса частот, составляющая незначительную часть всей полосы и информационного сигнала, для передачи высокостабильного синусоидального колебания тональной частоты) |
| tri-band | трёхдиапазонный мобильный телефон (с возможностью работы в диапазонах 900 МГц, 1800 МГц и 1900 МГц) |
| trial band | трёхдиапазонный мобильный телефон (с возможностью работы в диапазонах 900 МГц, 1800 МГц и 1900 МГц) |
| U-band | диапазон U (26,5—40,0 ГГц) |
| КU-band | поддиапазон КU (10,7— 11,7 ГГц, 10,70-12,75 ГГц, 11,7-12,5 ГГц, 12,4-18,0 ГГц, 12,75-14,80 ГГц, 15,35-17.25 ГГц, 14/12 ГГц, на линии «спутник-Земля» 10,7-11,7 ГГц или 11,7-12,5 ГГц, на линии «Земля-спутник» 14,0—14,8 ГГц или 17,3-18,1 ГГц) |
| КU-band | диапазон КU (10,7— 11,7 ГГц, 10,70-12,75 ГГц, 11,7-12,5 ГГц, 12,4-18,0 ГГц, 12,75-14,80 ГГц, 15,35-17.25 ГГц, 14/12 ГГц, на линии «спутник-Земля» 10,7-11,7 ГГц или 11,7-12,5 ГГц, на линии «Земля-спутник» 14,0—14,8 ГГц или 17,3-18,1 ГГц) |
| UHF band filter | фильтр дециметрового диапазона |
| V-band | диапазон V (0,536—0,652 ГГц, 26,5-40,0 ГГц, 40-60 ГГц, 46,0-56,0 ГГц) |
| VA-band | поддиапазон VA (46,0-48,0 ГГц) |
| VA-band | диапазон VA (46,0-48,0 ГГц) |
| variable band-width tuning | настройка изменением полосы частот |
| variable tolerance band compaction | уплотнение с использованием допуска с переменными границами (ограничение данных для передачи в пределах заданного диапазона) |
| VB-band | поддиапазон WB (48,0-50,0 ГГц) |
| VB-band | диапазон WB (48,0-50,0 ГГц) |
| VC-band | поддиапазон VC (50,0-52,0 ГГц) |
| VC-band | диапазон VC (50,0-52,0 ГГц) |
| VD-band | поддиапазон VD (52,0-54,0 ГГц) |
| VD-band | диапазон VD (52,0-54,0 ГГц) |
| VE-band | поддиапазон VE (54,0-56,0 ГГц) |
| VE-band | диапазон VE (54,0-56,0 ГГц) |
| vertical black band | вертикальная чёрная полоса (на экране кинескопа) |
| vertical white band | вертикальная белая полоса (на экране кинескопа) |
| video-band | видеолента |
| video band | полоса видеочастот |
| video-frequency band | полоса видеочастот (примерно от 30 Гц до 6 МГц) |
| voice band | полоса частот телефонного канала |
| voice band | диапазон голосовых частот (от 300 до 3400 Гц) |
| voice band | диапазон речевых частот (от 300 до 3400 Гц) |
| voice band | полоса речевого сигнала |
| voice band compressor | полосный компрессор речи |
| voice frequency band | полоса звуковых речевых частот |
| W-band | диапазон W (7,05—10,0 ГГц, 56,0—100,0 ГГц, область около 60,0 ГГц) |
| wave band | диапазон частот |
| waveguide band-elimination filter | волноводный полосно-заграждающий фильтр |
| wide band | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с |
| wide band | полоса (частот) |
| wide band | широкая полоса |
| wide-band axis | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала |
| wide band interferometer | интерферометр с большой базой |
| wide-band local access | широкополосная локальная сеть (аналог сети кабельного телевидения) |
| wide band stereo plus | расширенный диапазон УКВ (в магнитоле) |
| wide/narrow mode/band | переключение ширины полосы (узкая/широкая) |
| worst case partial band | часть полосы частот полезного сигнала с постановкой частично-полосной шумовой помехи к наибольшему ухудшению качества связи |
| worst-case partial-band noise jamming | радиоэлектронное подавление наиболее эффективной шумовой помехой в части полосы (частично-полосной помехой) |
| X-band | диапазон X (5,2—10,9 ГГц, 5,2-11,0 ГГц, (6,0-11,5 ГГц или 7,0-12,0 ГГц в Англии), 6,0-12,0 ГГц — в Японии, (7,25-8,40 ГГц, 7,5-13,2 ГГц - в США), 8,0-12,5 ГГц, 8,2-12,4 ГГц, 8-10,9 ГГц (военная связь), 7/8 ГГц — спутниковая связь, (7,25-7,745 ГГц — линия «вниз», 7,9-8,395 ГГц — линия «вверх»)) |
| XA-band | поддиапазон XA (5,2-5,5 ГГц) |
| XA-band | диапазон XA (5,2-5,5 ГГц) |
| XB-band | поддиапазон ХB (6,25-6,90 ГГц) |
| XB-band | диапазон ХВ (7,5-10 ГГц) |
| XB-band | диапазон ХB (6,25-6,90 ГГц) |
| XC-band | поддиапазон ХC (7,0-8,5 ГГц) |
| XC-band | диапазон ХC (7,0-8,5 ГГц) |
| XD-band | поддиапазон ХD (6,20-6,25ТГц) |
| XD-band | диапазон ХD (6,20-6,25ТГц) |
| XF-band | поддиапазон XF (10,0-10,25 ГГц) |
| XF-band | диапазон XF (10,0-10,25 ГГц) |
| XK-band | поддиапазон ХK (10,25-10,9 ГГц) |
| XK-band | диапазон ХK (10,25-10,9 ГГц) |
| XL-band | поддиапазон XL (8,5-9,0 ГГц) |
| XL-band | диапазон XL (8,5-9,0 ГГц) |
| XN-band | диапазон XN (5,4-8,2 ГГц) |
| XQ-band | поддиапазон XQ (5,5-5,75 ГГц) |
| XQ-band | диапазон XQ (5,5-5,75 ГГц) |
| XR-band | поддиапазон XR (6,9-7,0 ГГц) |
| XR-band | диапазон XR (6,9-7,0 ГГц) |
| XS-band | поддиапазон XS (9,0-9,6 ГГц) |
| XS-band | диапазон XS (9,0-9,6 ГГц) |
| XX-band | поддиапазон ХX (9,6-10,0 ГГц) |
| XX-band | диапазон ХX (9,6-10,0 ГГц) |
| XY-band | поддиапазон XY (5,75-6,2 ГГц) |
| XY-band | диапазон XY (5,75-6,2 ГГц) |
