| English | Russian |
| backward acting repeater | регенератор обратного действия (в цифровой системе передачи) |
| backward angle-fire antenna array | антенная решётка обратного наклонного излучения (главный лепесток диаграммы направленности наклонён под тупым углом к оси антенной решётки) |
| backward busying | искусственная обратная блокировка первого искателя вызова (in secondary line-finder system) |
| backward busying | искусственная обратная блокировка линии (in tandem selection) |
| backward busying | обратная блокировка (in secondary line-finder system, в системе двойного предыскажения) |
| backward chaining | метод, используемый в системах искусственного интеллекта для расчёта цели по набору результатов |
| backward chaining | доказательство «от противного» |
| backward chaining | обратная цепочка рассуждений (один из методов поиска решения в экспертных системах) |
| backward channel | канал от приёмника к передатчику, служащий для контроля передаваемых сигналов (в широкополосной сети) |
| backward channel | низкоскоростной канал контрольных данных от приёмника к передатчику |
| backward channel | тракт от получателя к источнику |
| backward channel | обратный канал (канал передачи данных, используемый для сигналов контроля и сигналов защиты от ошибок и связанный с прямым каналом, но идущий в противоположном направлении) |
| backward compatibility | полная совместимость с предыдущими версиями |
| backward compatibility | обратная совместимость (при которой большая часть системы связи оказывается работоспособной во время ввода в эксплуатацию и отладки новой аппаратуры) |
| backward-compatible | совместимость «назад» (декодер предыдущего поколения должен уметь декодировать потоки или часть потока кодера нового поколения) |
| backward-compatible | обратно-совместимый (т.е. приложение или компьютерная система, полностью совместимые со своими предыдущими версиями) |
| backward-compatible | совместимый назад (не исключающий использования прежних версий или модификаций) |
| backward current | обратный ток (текущий в противоположном направлении прямому току в диоде, транзисторе, радиолампе) |
| backward direction | направление от получателя данных к источнику, а также от адресата к отправителю и от приёмника вызова к отправителю вызова |
| backward drive | обеспечение |
| backward drive | С-движение (этап D-алгоритма, заключающийся в обеспечении значений сигналов, присвоенных на этапе D-npoдвижения) |
| backward drive | обратный проход |
| backward end-of-selection signal | сигнал установления соединения |
| backward end-of-selection signal | зуммер контроля посылки вызова |
| backward end-of-selection signal | обратный сигнал «конец набора» |
| backward error recovery algorithm | алгоритм восстановления при появлении ошибки с использованием точек возврата (при разработке САПР БИС, САПР — система автоматизированного проектирования) |
| backward error residual | ошибка предсказания в обратном направлении (разность между входным отсчётом адаптивного фильтра, поступившим на l отсчётов раньше, x (k — l), и оценкой этого отсчёта, полученной на основе Z последующих отсчётов вплоть до x (k)) |
| backward excitation recovery | восстановление с обратным возбуждением (регенерацией сигналов в ретрансляторе) |
| backward explicit congestion notification | сигнал явного обнаружения перегрузки в обратном направлении (в сети ISDN) |
| backward hold | обратная блокировка |
| backward implication | обратная импликация (по направлению к внешним входам схемы) |
| backward indicator bit | обратный бит индикации (в системе SS7 для проверки последовательности сигнальных единиц и запроса повторной передачи сигнальных единиц) |
| backward initialization | инициализация схемы с регистровыми элементами при обратном отсчёте времени |
| backward propagation ionospheric scatter | ионосферное рассеяние в обратном направлении |
| backward LAN channel | канал от приёмника к передатчику, используемый для передачи контрольных сигналов |
| backward motion vector | вектор движения с предсказанием назад |
| backward nation | отсталая страна (bigmaxus) |
| backward prediction error | ошибка предсказания в обратном направлении (разность между входным отсчётом адаптивного фильтра, поступившим на l отсчётов раньше, x (k — l), и оценкой этого отсчёта, полученной на основе Z последующих отсчётов вплоть до x (k)) |
| backward prediction sample | отсчёт предсказания «назад» |
| backward prediction sample | отсчёт обратного предсказания |
| backward products | устаревшая продукция (bigmaxus) |
| backward ray tracing | обратная трассировка лучей, когда распространение луча отслеживается от глаза наблюдателя к объекту и далее к источнику освещения |
| backward recall signal | обратный сигнал повторного вызова (при тональной сигнализации по многозвенным цепям) |
| backward recovery | поиск данных из системы, восстановленной после сбоя |
| backward routing | маршрутизация по предыдущему опыту (learning, в соответствии с результатами предыдущих циклов) |
| backward sequence number | обратный порядковый номер (в системе SS7 — для проверки последовательности сигнальных единиц и запроса повторной передачи сигнальных единиц) |
| backward signal | сигнал обратного направления (посланный от вызванной станции к вызывающей станции) |
| backward spatial-harmonic | обратная пространственная гармоника |
| backward supervision | использование последовательностей контрольного сигнала от вторичной к первичной станции |
| backward supervision | передача данных, контролируемая приёмником |
| backward take | обратная съёмка (движение плёнки в камере в обратном направлении или в перевёрнутой камере) |
| backward temporal reference | временной опорный сигнал с предсказанием назад |
| backward transfer admittance | обратная проходная комплексная проводимость |
| backward-wave oscillator | генератор с обратной волной |
| backward-wave traveling-wave-tube | лампа обратной бегущей волны |
| gyro-backward-wave tube | лампа обратной волны гиротронного типа (гиро-ЛОВ) |
| modification to the modified forward and backward linear prediction | модификация модифицированной авторегрессии, основанной на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей |
| modified forward and backward linear prediction | модифицированная авторегрессия, основанная на линейном предсказании с использованием прямых и обратных связей |
| reentrant-beam backward wave magnetron amplifier | магнетронный усилитель обратной волны с замкнутым электронным потоком (лучом) |
| working backward method | метод отрабатывания назад |
