Terms for subject Mass media containing backing

English	Russian
acoustic backing	материалы, поглощающие или отражающие звуковую энергию напр., драпировки, полиуретан, стекловолокно, используемые для управления акустикой студий и театров
back a plan	одобрять план (bigmaxus)
back an action	финансировать действие (bigmaxus)
back announce	объявлять по радио о музыкальном номере после его исполнения
back away from a deal	отступить от соглашения (bigmaxus)
back away from a stance	отступать от позиции (bigmaxus)
back away from a stand	отступать от позиции (bigmaxus)
back away from an item	отходить от пункта повестки дня (bigmaxus)
back away from demand	отказываться от требования (bigmaxus)
back away from intention	отступать от намерения (bigmaxus)
back away from the pledge	отступиться от обязательства (bigmaxus)
back away from the pledge	отступиться от обещания (bigmaxus)
back away from the position	отступать от позиции (bigmaxus)
back dollar	обеспечивать доллар (bigmaxus)
back down from a plan	отказываться от плана (bigmaxus)
back down on demand	отказываться от требования (bigmaxus)
back down to pressure	уступать давлению (bigmaxus)
back focus	регулировать задний фокус вариообъектива
back off	свинчивать
back off demand	отказываться от требования (bigmaxus)
back rebels	поддерживать повстанцев (bigmaxus)
back space	реверсировать
back space	перемещать обратно
back space	возвращать на одну позицию (напр., курсор)
back space	возвращаться
back tab	перемещать курсор назад на предыдущее поле
back the candidate	поддерживать кандидата (bigmaxus)
back the law	поддерживать закон (bigmaxus)
back up	выполнять резервное копирование (файла, диска и т.п.)
backing for government	поддержка правительства (bigmaxus)
backing-lighting	освещение декораций в зонах вне сцены, видимой для аудитории
backing material	материал основы (для видеоленты часто используются полиарамид, лавсан, майлар и др.)
backing material	дублирующий
backing material	технологический носитель напр., сверхтонкая фольга, впоследствии удаляемый механически или химически
backing material	подкладка (материал, подкладываемый под печатную плату при сверлении)
backing material	резервный
backing material	дублирующая деталь
backing memory	постоянная память, в которую могут быть записаны данные до обработки их компьютером или после последнего поиска (напр., магнитная лента в отличие от жёсткого диска)
backing of the plates	противоореольный слой фотопластинки
backing of the plates	нанесение противоореольного слоя на фотопластинки
backing off	обратная установка (измерительного прибора на нуль)
backing off circuit	цепь обратной установки на нуль
backing-off effect	влияние смещения рабочей точки усилителя относительно уровня насыщения на характеристики (передачи сигналов в системе связи)
backing-out	отмена (процесс отмены транзакции и возврата базы данных в исходное состояние в случае сбоя в сети во время обработки транзакции, что предотвращает порчу базы данных)
backing out	аннулирование неверных результатов (процесса)
backing out	изъятие неверных результатов (процесса или транзакции)
backing out	отмена (процесс отмены транзакции и возврата базы данных в исходное состояние в случае сбоя в сети во время обработки транзакции, что предотвращает порчу базы данных)
backing-out	аннулирование неверных результатов (процесса)
backing storage	постоянная память, в которую могут быть записаны данные до обработки их компьютером или после последнего поиска (напр., магнитная лента в отличие от жёсткого диска)
backing store	постоянная память, в которую могут быть записаны данные до обработки их компьютером или после последнего поиска (напр., магнитная лента в отличие от жёсткого диска)
backing track	дорожка аккомпанемента
backing track	звуковая дорожка, предварительно записанная для аккомпанемента вокалисту
backing view	расположение элементов сцены, точно имитирующих съёмку сцен на месте
blue backing	фон для съёмки объектов, используемый в дальнейшем в блуждающей маске
blue backing shot	съёмка на голубом фоне для создания спецэффектов
chromakey backing	фоновый экран в системе цветовой рирпроекции
metal backing	металлический слой
Mylar type backing	сетевые соединения
Mylar type backing	сетевое окружение в Windows 2000 — средство просмотра сетевых ресурсов, если компьютер подключён к сети Му Pictures «мои картинки» (в Windows 2000 — папка в составе папки Му Documents, упрощающая поиск и организацию графических изображений любого формата)
Mylar type backing	майларовая основа Му Network Places «мои ресурсы сети»
piggy backing	обман (намеренная попытка вынудить пользователя или ресурс системы выполнить неправильное действие)
piggy backing	размещение одной ИС над другой
piggy backing	использование переданных сообщений для получения подтверждений приёма из ранее принятого сообщения
piggy backing	перехват преступником запроса пользователя с предъявлением пароля при входе в систему и одурачивание его с помощью ложного сообщения на экране о том, что завершён выход из системы
piggy backing	способ фильтрации сетевого потока (удаление избыточной части потока с информированием об этом отправителя)
piggy backing	состояние, когда в пакете значится ложный адрес источника
piggy backing	посылка маршрутизатором хосту «дезинформирующих» ответов, чтобы последний продолжал посылать ответы и считал, что сеанс продолжается
piggy backing	проникновение в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе
piggy backing	фильтрация серийного трафика
piggy backing	спуфинг (способность маршрутизатора «правдоподобно лгать», т.е. не пропускать контрольные пакеты в ISDN-канал и отвечать серверу вместо внешних ресурсов)
piggy backing	несанкционированный доступ в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе
piggy backing	обманное действие (при несанкционированном доступе)
piggy backing	совмещённая передача (передача подтверждений в пакетах данных с целью экономии полосы пропускания сети)
sky backing	фон задник кинодекорации, изображающий небо
tape backing	обратная перемотка ленты
target backing plate	экран трубки