| English | Russian |
| backbone-access center | центр обеспечения доступа к опорной сети |
| backbone area | базовая область |
| backbone cable | главный кабель (соединяет телекоммуникационные терминалы одного здания или комплекса зданий; кабель, используемый в магистральной кабельной системе) |
| backbone cable | магистральный кабель (соединяет телекоммуникационные терминалы одного здания или комплекса зданий; кабель, используемый в магистральной кабельной системе) |
| backbone cabling | вертикальная кабельная система (подсистема структурированной кабельной системы, включающая главную коммуникационную магистраль здания (нескольких зданий), главный и промежуточный распределительные пункты и пункты входа кабеля в здание) |
| backbone cabling | магистральная кабельная система (кабельная система, проходящая между городским вводом, аппаратной, телекоммуникационными шкафами, а также между зданиями; кабель и коммутационное оборудование, составляющие главный и промежуточный кроссы, а также сегменты кабеля, проходящие между телекоммуникационными шкафами, аппаратными и городским вводом) |
| backbone closet | шкаф стояка (см. telecommunications closet) |
| backbone communications network | опорная сеть связи |
| backbone line | магистральная линия (одна из линий, образующих магистральную сеть) |
| backbone network | опорная сеть (часть пакетной радиосети, образованная главными (центральными) узлами абонентских групп, переходными узлами (шлюзами) абонентских групп и соединяющими их линиями связи) |
| backbone network | остов сети |
| backbone network | базовая сеть (компоненты сети ЭВМ, обеспечивающие пересылку данных) |
| backbone network | основная сеть (компоненты сети ЭВМ, обеспечивающие пересылку данных) |
| backbone network | магистральная сеть (высокоскоростная сеть передачи данных, соединяющая между собой коммутационные узлы подсети) |
| backbone node | опорный узел (сети) |
| backbone raceway | магистральный канал (отрезок трассы, содержащий кабели, соединяющие точку входа в здание и все точки кросс-соединений внутри зданий и между ними) |
| backbone router | маршрутизатор, объединяющий несколько локальных сетей в одну сеть |
| backbone switch | магистральный коммутатор (для коммутации нескольких устройств в единой магистрали) |
| backbone system | магистральная система (включающая в себя трассы, помещения, магистральную среду и точки терминирования) |
| backbone topology | топология опорной сети (конфигурация сети, состоящей из большого числа узлов, соединённых магистральными линиями, причём к каждому узлу подключено, как правило, более одной абонентской линии, наибольшее распространение получила опорная сеть типа «решётки») |
| backbone wiring | прокладка оптического кабеля на участке соединения зон, выделенных для размещения оборудования связи в здании см. telecommunication closet, и помещений, где размещено оборудование связи, а также внешних служб связи |
| building backbone cable | кабель магистрали здания (кабель, соединяющий распределитель здания с этажным распределителем; магистральные кабели здания могут также соединять этажные распределители, расположенные в одном и том же здании) |
| campus backbone | магистраль комплекса зданий (физический канал или каналы между распределительными пунктами зданий) |
| campus backbone cable | кабель магистрали кампуса (кабель, соединяющий распределитель кампуса с распределителем здания; магистральные кабели кампуса могут также напрямую соединять распределители здания) |
| collapsed backbone | локализованная коллапсированная магистраль (центральный модульный концентратор или маршрутизатор, размещённый в безопасном месте, к нему непосредственно подключаются все остальные концентраторы и серверы, обслуживающие различные подсети, для соединения разнородных подсетей используется внутренний или внешний маршрутизатор) |
| collapsed backbone | вырожденная локализованная опорная сеть |
| collapsed backbone | усечённое звено (высокоскоростное звено локальной сети, служащее для подключения рабочих станций сети к маршрутизатору) |
| collapsed backbone | свёрнутая магистраль (организация локальной сети, при которой кабельная система обеспечивает подключение терминального оборудования к центральному сетевому устройству (коммутатору/концентратору) без промежуточных устройств, при такой схеме абонентские каналы фактически являются магистральными) |
| fiber optic backbone | волоконнооптическая магистральная линия связи |
| interbuilding backbone | внешняя магистраль (магистральный кабель связи, являющийся частью подсистемы кампуса, соединяет одно здание с другим) |
| intrabuilding backbone | внутренняя магистраль (магистральный кабель связи, являющийся частью подсистемы здания и соединяющий один телекоммуникационный шкаф с другим) |
| inverted backbone | инвертированная базовая магистраль (сетевая архитектура, в которой все сегменты сети подключаются к центральному устройству: концентратору или маршрутизатору) |
| Multicast Backbone | часть Internet, обеспечивающая одновременную передачу multicasting идентичных данных в интерактивном режиме всем адресатам, которые их затребовали (Mbone, поддерживаются аудио-, видео- и цифровые данные) |
| network backbone | базовая сеть (магистральный участок сети с большой пропускной способностью, обеспечивающий передачу основного потока данных) |
| region backbone | региональная магистраль (соединяющая сети в пределах небольшой зоны, часто нескольких соседних штатов США) |
| switching backbone | коммутирующая магистраль (концентратор, в шасси которого включены модули серверов и маршрутизаторов, объединение всех модулей осуществляется через коммутирующую плату ATM) |
