| English | Russian |
| Axial 3000 | система нелинейного видеомонтажа фирмы Accom (способна работать в режиме «лента-лента» и гибридном режиме с дисковым накопителем Attache фирмы ARP) |
| axial acceleration | осевое ускорение поверхности диска (значение проекции ускорения движения точки поверхности диска, вращающегося с номинальной скоростью, на перпендикуляр к его базовой плоскости) |
| axial alignment sensor | датчик аксиальной юстировки оптических волокон |
| axial bundle | конус электромагнитных лучей, испускаемых объектом, расположенным на оптической оси линзовой системы |
| axial bundle | пучок электромагнитных лучей, испускаемых объектом, расположенным на оптической оси линзовой системы |
| axial bundle | аксиальный пучок (лучей) |
| axial chromatic aberration | продольная хроматическая аберрация |
| axial deposition | аксиальное осаждение (технология производства оптического волокна) |
| axial deposition process | процесс химического осаждения из паровой фазы, при котором легирующие примеси аксиально осаждаются на подложки в виде стеклянных трубок для изготовления предварительной формы, из неё может быть вытянуто оптическое волокно |
| axial displacement | осевое смещение (видеоголовки) |
| axial displacement sensor | датчик аксиальных смещений оптических волокон |
| axial field-by-field alignment | осевое поэлементное совмещение |
| axial interference microscopy | измерение профиля показателя преломления диэлектрического волновода |
| axial magnetic field | осевое магнитное поле |
| axial magnification | аксиальное увеличение изображения (отношение интервала между двумя соседними точками изображения на оси оптического прибора к интервалу между сопряжёнными точками объекта) |
| axial misalignment loss | угловое смещение (потери оптической мощности, связанные с отклонением от оптимального совмещения оптических осей волокон в местах их соединений) |
| axial mode | резонанс в помещении по каждой из осей — по длине, ширине и высоте помещения |
| axial-mode antenna | антенна аксиального осевого излучения |
| axial movement | перемещение по оси (перемещение пучка вдоль оси трубки) |
| axial propagation constant | постоянная аксиального распространения (постоянная распространения вдоль оптической оси волокна в направлении передачи) |
| axial ratio | отношение осей (эллипса) |
| axial ratio | в электромагнитной волне с эллиптической поляризацией — отношение длины большой оси к длине малой оси эллипса, описываемого концом вектора электрического поля |
| axial-ratio bandwidth | ширина полосы пропускания определяемая по коэффициенту эллиптичности |
| axial ratio polarization | эллиптическая поляризация однородной плоской электромагнитной волны, при которой вершина вектора электрического поля описывает эллипс в плоскости, нормальной к направлению распространения |
| axial ray | осевой луч (световой луч, который распространяется вдоль оси и совпадает с осью оптического волновода, в оптическом волокне — луч, распространяющийся параллельно оси волокна) |
| axial ray | аксиальный луч (световой луч, который распространяется вдоль оси и совпадает с осью оптического волновода, в оптическом волокне — луч, распространяющийся параллельно оси волокна) |
| axial slab interferometry | измерение профиля показателя преломления диэлектрического волновода |
| axial slot | антенна типа «осевая щель» |
| axial vapor phase oxidation process | процесс осаждения из паровой фазы для изготовления градиентных световодов, при котором радиально вытягиваются стеклянные предварительные формы, а профиль показателя преломления контролируется пространственным а не временным доменом |
| axial wire lead | аксиальный проволочный вывод |
| co-axial cable | коаксиальный кабель (кабель, содержащий центральный проводник, охватываемый изолирующим материалом, который в свою очередь заключён в полый цилиндрический проводящий экран) |
| dynamic axial runout | динамическое осевое биение барабана (двойное пиковое отклонение проекции точки поверхности барабана на перпендикуляр к базовой плоскости барабана за один оборот барабана) |
| fiber optic axial alignment sensor | датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору на другой платформе, уменьшается в зависимости от углового смещения осей двух волокон (точное аксиальное совмещение волокон будет при максимальном показании фотодетектора) |
| fiber optic axial displacement sensor | датчик аксиальных смещений оптических волокон |
| fiber optic axial displacement sensor | датчик на оптическом волокне, в котором количество света, поступающего от оптического волокна-источника, установленного на одной платформе, к волокну-фотодетектору, установленному на другой платформе, зависит от поперечного смещения осей двух волокон |
| front axial projection | кадры специальных эффектов, когда задний план образуется путём проекции изображения вдоль линии объектива камеры на экран с направленным отражением |
| vapor phase axial deposition process | процесс химического осаждения из паровой фазы, при котором легирующие примеси аксиально осаждаются на подложки в виде стеклянных трубок для изготовления предварительной формы, из неё может быть вытянуто оптическое волокно |
| vapor-phase axial deposition with torch | направленное осевое осаждение из паровой фазы с факелом |
| vapour-phase axial deposition with torch | направленное осевое осаждение из паровой фазы с факелом |
| yoke axial position | осевое положение отклоняющего ярма (напр., в ЭЛТ) |
