| English | Russian |
| asynchronous automation | асинхронный автомат (абстрактный автомат, в котором явно определены внутренние контуры обратной связи) |
| broadcast automation | автоматизация выпуска телевизионных программ |
| coding automation | автоматизация программирования (раздел программирования, занимающийся разработкой методов автоматического составления программ и решения задач на ЭВМ по спецификациям, представленным на некотором формальном языке) |
| complex automation | комплексная автоматизация (автоматизация, при которой весь комплекс операций по обработке материалов, включая их транспортировку, осуществляется системой машин и технологических агрегатов, объединённых общей системой управления) |
| control automation | автоматизация управления (применение ЭВМ и научных методов для управления производственными процессами и коллективами людей) |
| design automation | автоматизация проектирования (разработка проектов с помощью средств и методов вычислительной техники) |
| deterministic automation | детерминированный автомат (машина, распознающая цепочки символов, имеет входную ленту, разбитую на клетки, входную головку и управляющее устройство с конечным числом состояний; абстрактный автомат, обе определяющие функции которого однозначны) |
| «Detroit» automation | «жёсткая автоматизация» (с использованием непереналаживаемых автоматических линий) |
| digital automation | цифровой автомат |
| engineer computations automation | автоматизация инженерных расчётов (использование ЭВМ для вычислительных работ) |
| hard automation | непереналаживаемые автоматические линии |
| hard automation | «жёсткая» автоматизация (использование автоматических производственных установок с неизменными функциями и структурами) |
| linear-bounded automation | автомат с линейно ограниченной памятью |
| office automation | организация и интеграция нескольких компьютерных приложений и сетей для выполнения работ в офисе (подготовка документов, информационный поиск, электронная почта, телеконференции и др.) |
| office automation | автоматизация офиса (технология работы управленческого персонала, основанная на применении электронной почты, средств проведения телеконференций, систем хранения и обработки информации на базе ЭВМ и реализации возможностей использования линий связи с другими офисами) |
| programming automation | автоматизация программирования (раздел программирования, занимающийся разработкой методов автоматического составления программ и решения задач на ЭВМ по спецификациям, представленным на некотором формальном языке) |
| reading automation | автоматизация чтения (использование технических средств для автоматического считывания текстов и изображений и их хранения в запоминающих устройствах для последующей обработки на ЭВМ) |
| scientific research automation | автоматизация научных исследований (использование ЭВМ для выполнения научно-исследовательских работ) |
| soft automation | гибкая автоматизация (применение программируемых средств автоматизации производства) |
| spotty automation | неравномерная автоматизация (разная степень автоматизации различных видов работ) |
| television automation | введение в телевизионную аппаратуру автоматических регулировок |
| television automation | автоматизация работы телевизионных центров |
