 |
| English | Russian |
| assurance factor | коэффициент запаса (надёжности) |
| product assurance | управление качеством программных продуктов |
| quality assurance | гарантии качества |
| routine quality assurance measurements | стандартная методика измерений для подтверждения качества (напр., радиоэлектронной аппаратуры) |
| software assurance | «гарантированное программное обеспечение» (право перехода на очередные версии лицензионного программного обеспечения) |
| software quality assurance | приёмка качества программного обеспечения (и связанной с ним документации) |
| verbal assurances | словесные заверения (bigmaxus) |
| want assurances | добиваться гарантий (bigmaxus) |