| English | Russian |
| abbreviated answer | сокращённый ответ (ответ на предварительный вызов, при котором пропускается позывной вызывающей станции, обычно используется в радиотелеграфии после установления хорошей связи) |
| answer back code | отдельная последовательность знаков, идентифицирующая определённый терминал или станцию передачи данных |
| answer print | начальная совмещённая или рабочая копия, полученная из смонтированной негативной цветной плёнки, включающей звук диалог, музыку и титры |
| answer print | первая пробная композиционная копия фильма |
| answer print | первая монтажная, рабочая копия кинофильма |
| answer the telephone | отвечать на телефонный вызов (снимать трубку при звонке и слушать вызывающего абонента) |
| answering frequency | частота, используемая для ответа на принятое сообщение |
| answering machine | телефонный автоответчик |
| answering net | сеть связи «судно — берег», используемая для ответов на вызовы с судов |
| answering net | сеть сбора информации |
| answering plug | штекер, ближайший к лицевой панели коммутатора и служащий для ответа на сигналы вызова |
| answering plug | один из двух штекеров, связанный с любой шнуровой цепью телефонного коммутатора |
| answering service | офис, дающий ответы на телефонные звонки с посылкой сообщений другим компаниям |
| auto-answer | модем дающий автоматический ответ при телефонном вызове |
| automatic answer back code exchange | автоматическая идентификация станций, при которой каждый терминал передаёт собственный код обратного ответа |
| automatic answering | сетевая услуга, при которой вызываемый терминал автоматически отвечает на сигнал вызова |
| call forwarding don’t answer | сетевая услуга, при которой входящий вызов автоматически переадресуется дежурной телефонистке через определённое заранее число звонков или секунд |
| «don’t answer» | неответ (абонента) |
| door answering unit | прибор для разговора с посетителем у входной двери (с абонентского телефона) |
| first answer print | режиссёрский экземпляр кинофильма |
| first answer print | первая композиционная копия фильма |
| first answer print | монтажная копия (кинофильма) |
| manual answering | ответ, при котором абонент слышит телефонный звонок, поднимает трубку и переводит вызываемый модем в режим передачи |
| multiple answering equipment | многократно повторенное местное поле (телефония) |
| no-answer transfer | переадресация вызова на другой номер телефона в случае отсутствия ответа |
| operator’s time to answer | время ожидания ответа телефонистки |
| optical answer print | копия фильма, в которой все цветокоррекции и оптические эффекты объединены, используется для получения окончательного одобрения продукции |
| pay-on-answer coin box | монетный телефон-автомат таксофон с оплатой после ответа вызываемого абонента |
| question-and-answer session | беседа в форме вопросов и ответов (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| second answer print | вторая монтажная копия (кинофильма) |
| speed of answer | время ожидания ответа (on an international circuit, на международной цепи) |
| telephone answering set | телефонный автоответчик |
| trunk answer from any station | сетевая услуга, позволяющая пользователю набирать специальный код и отвечать на входящие вызовы |
| trunk answer from any station | ответ любой станции на входящие вызовы в ночное время |
| your questions answered | ответы на ваши вопросы (название рубрики; CNN Alex_Odeychuk) |
