| English | Russian |
| amplitude/amplitude distortion | дифференциальное искажение |
| amplitude/amplitude distortion | амплитудно-амплитудное искажение |
| amplitude assessor | амплитудный каскад (в системе коротковолновой связи с компандированием речевых сигналов, Lincompex) |
| amplitude center | амплитудный центр (в скалярном приближении для плоского раскрыва (антенны) произвольной формы и с произвольным амплитудно-фазовым распределением вблизи раскрыва; точка, относительно которой величина поля в зоне Френеля (в промежуточной зоне) изменяется обратно пропорционально первой степени расстояния (с точностью до членов третьей степени малости)) |
| amplitude change signaling | передача с амплитудной модуляцией |
| amplitude characteristic | амплитудно-частотная характеристика (response characteristic, зависимость амплитуды сигнала от частоты) |
| amplitude compounded single sideband | одна боковая полоса со сжатием по амплитуде (полосно-эффективный метод модуляции) |
| amplitude control | управление амплитудой (сигнала) |
| amplitude correction | коррекция амплитуды |
| amplitude corrector | корректор амплитуды |
| amplitude distortion | искажение сигнала, при котором его выходная амплитуда не связана линейной зависимостью с входной амплитудой |
| amplitude distortion | зависимое от амплитуды изменение затухания |
| amplitude distortion | искажение амплитуды (искажение сигнала из-за нелинейного усиления, когда сигнал с более высокими уровнями усиливается слабее, чем сигнал с низким уровнем) |
| amplitude equalization | коррекция амплитуды |
| amplitude equalization | выравнивание амплитуды |
| amplitude equalizer | корректор амплитуды (схема, которая может быть использована для модификации амплитудной характеристики цепи или системы в заданном частотном диапазоне, может быть регулируемой или с фиксированной настройкой) |
| amplitude equalizer | выравниватель амплитуды (схема, которая может быть использована для модификации амплитудной характеристики цепи или системы в заданном частотном диапазоне, может быть регулируемой или с фиксированной настройкой) |
| amplitude-error correction | коррекция амплитудных ошибок |
| amplitude excursion | уровень мощности несущей, определяемый составляющими амплитудной модуляции (в телевидении) |
| amplitude factor | коэффициент амплитудного искажения |
| amplitude filter | селектор синхронизирующих импульсов (устройство выделения синхронизирующих сигналов из полного видеосигнала) |
| amplitude filter | схема отделения синхросигнала от синхросмеси |
| amplitude-frequency distortion | амплитудно-частотное искажение |
| amplitude/frequency distortion | амплитудно-частотные искажения |
| amplitude/frequency distortion | искажения, вызываемые неравномерностью ослабления или усиления в системе в зависимости от частоты в определённых рабочих условиях |
| amplitude-frequency distortion | искажения, вызываемые неравномерностью ослабления или усиления в системе в зависимости от частоты в определённых рабочих условиях |
| amplitude-frequency distortion | амплитудно-частотные искажения |
| amplitude/frequency distortion | амплитудно-частотное искажение |
| amplitude-frequency response | амплитудно-частотная характеристика (изменение усиления или затухания в зависимости от частоты) |
| amplitude gate | ограничитель |
| amplitude-gating circuit | амплитудный селектор |
| amplitude hit | мгновенное возмущение в канале передачи данных, вызванное внезапным изменением амплитуды сигнала |
| amplitude increase | рост амплитуды колебаний |
| amplitude intensity modulation | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками информационного сигнала |
| amplitude intensity modulation | изменение уровня мощности оптической несущей в соответствии с модулирующим сигналом |
| amplitude intensity modulation | модуляция в оптических системах связи, при которой оптическая мощность на выходе источника изменяется в соответствии с некоторыми характеристиками модулирующего сигнала |
| amplitude keying | амплитудная манипуляция (при которой амплитуда сигнала изменяется в виде набора дискретных значений) |
| amplitude levels | уровни сигнала (напр., при квантовании) |
| amplitude limiter circuit | амплитудный ограничитель (схема, с помощью которой сигнал ограничивается по амплитуде ниже или выше определённого уровня) |
| amplitude limiting | ограничение амплитуды входного видеосигнала (для защиты входных цепей от перегрузки по мощности или напряжению) |
| amplitude linearity | амплитудная линейность (степень, с которой переходная характеристика представляет вход-выход схемы или устройства в виде прямолинейной функции и таким образом свободной от амплитудных искажений) |
| Amplitude Modulated Link | многоканальная система кабельного ТВ, работающая в полосе 18 МГц |
| amplitude-modulated sound transmitter | передатчик звукового сопровождения с амплитудной модуляцией |
| amplitude-modulated VHF transmitter | передатчик метрового диапазона с амплитудной модуляцией (используется в общем только для передачи сигналов изображения) |
| amplitude modulation | амплитудная модуляция (система модуляции, при которой амплитуда передаваемой несущей изменяется в соответствии с воздействующими сигналами) |
| amplitude modulation equivalent | передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса |
| amplitude modulation equivalent | совместимая передача боковой полосы (метод передачи с независимыми боковыми полосами, при котором приём осуществляется с помощью традиционного приёмника AM-сигналов, обычно передаются несущая и верхняя боковая полоса) |
| amplitude-modulation monitor | монитор для проверки характеристик сигналов при вещании с амплитудной модуляцией |
| amplitude-modulation suppression | подавление амплитудной модуляции (отношение нежелательного выходного сигнала к стандартному выходному сигналу, выраженное в децибелах (в ТВ-приёмнике)) |
| amplitude-modulation suppression ratio | коэффициент подавления амплитудной модуляции |
| amplitude non-linearity | нелинейность амплитуды |
| amplitude non-linearity | амплитудная нелинейность |
| amplitude of fluctuation of the luminous intensity | амплитуда колебаний силы света (источника, питаемого переменным током, при периодических колебаниях силы света — отношение разности максимального и минимального значений силы света к максимальному её значению: max min max) |
| amplitude of video signal | пиковое значение видеосигнала |
| amplitude peak | максимальный положительный или отрицательный размах амплитуды от нулевого значения любого периодического возмущения |
| amplitude quantization | квантование амплитуды (при преобразовании аналогового сигнала в цифровой) |
| amplitude quantized control | синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона |
| amplitude quantized synchronization | синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона |
| amplitude range of video signal | диапазон амплитуд видеосигнала |
| amplitude sampler | дискретизатор |
| amplitude scale of the display instrument | шкала амплитуд индикаторного устройства |
| amplitude separation | селекция по амплитуде |
| amplitude separation | разделение составляющих сигнала, уплотнённых по амплитуде (напр., разделение синхроимпульсов, выделяемых из полного видеосигнала, с помощью селектора синхроимпульсов) |
| amplitude-shift keying | манипуляция сдвигом амплитуды (форма амплитудной модуляции, при которой амплитуда несущей может принимать только несколько дискретных значений уровней) |
| amplitude slicing | двустороннее амплитудное ограничение |
| amplitude versus frequency distortion | амплитудно-частотные искажения |
| amplitude versus frequency distortion | искажения, вызываемые неравномерностью ослабления или усиления в системе в зависимости от частоты в определённых рабочих условиях |
| balanced amplitude modulation | амплитудная модуляция с подавленной несущей (результирующий сигнал может быть однополосным или двухполосным с подавленной несущей) |
| basic amplitude | амплитуда кодовых символов (разность между усреднённым уровнем «единиц» и усреднённым уровнем «нулей» в системе телетекста) |
| black-to-white amplitude range | размах амплитуды чёрно-белого сигнала |
| black-to-white amplitude range | диапазон изменений амплитуды чёрно-белого сигнала |
| bounded-amplitude noise | шум с ограниченной амплитудой |
| camera scanning amplitude | амплитуда сигналов развёртки, которая определяет область мишени ТВ-камеры, выделенной для сигнала изображения |
| carrier-amplitude regulation | «саморегулирование» амплитуды несущей (её изменение при симметричной модуляции) |
| carrier-amplitude regulation | изменение амплитуды несущей в передатчике с AM, когда модулирующий сигнал подаётся симметрично |
| constant-amplitude recording | характеристика механической записи с применением синусоидального сигнала постоянной амплитуды для получения в результате записанного сигнала с амплитудой, не зависящей от частоты |
| correction amplitude | амплитуда корректирующего напряжения |
| correction of amplitude | коррекция амплитуды |
| correction of amplitude | амплитудная коррекция |
| decision amplitude | граница между шагами квантования (в цифровой системе передачи) |
| double-sideband amplitude-modulated emissions | двухполосные амплитудномодулированные излучения |
| envelope amplitude distribution | амплитудное распределение огибающей |
| field amplitude | амплитуда вертикального отклонения |
| field amplitude control | регулятор амплитуды вертикального отклонения |
| field amplitude control | регулятор размера кадров |
| field convergence amplitude control | регулятор амплитуды сведения по полю |
| frame amplitude | высота изображения |
| frame amplitude | высота кадра |
| frame amplitude | высота растра |
| frame-amplitude control | регуляторы высоты изображения |
| frame-amplitude control | регуляторы высоты кадра |
| frame-amplitude control | регулятор размера по вертикали |
| frame-amplitude control | регуляторы высоты растра |
| frequency and amplitude system | система раздельной передачи амплитудных и частотных составляющих сигнала и рекомбинации их в приёмнике |
| horizontal amplitude | амплитуда колебаний строчной развёртки |
| hourly-median amplitude | часовые медианные значения амплитуды |
| image signal amplitude | амплитуда сигнала изображения (разность между уровнями пикового белого и гашения ТВ-сигнала) |
| instantaneous amplitude | мгновенное значение амплитуды (of a pulse, импульса) |
| line amplitude | амплитуда колебаний строчной развёртки |
| modulo amplitude | амплитуда взятия отсчёта по модулю (какого-либо числа) |
| negative amplitude modulation | негативная амплитудная модуляция (амплитуда видеосигнала уменьшается с увеличением яркости элементов изображения) |
| net-loss variation with amplitude | зависимое от амплитуды изменение затухания |
| noise amplitude distribution overlay method | метод анализа влияния импульсных шумов на приём сигналов с помощью диаграмм постоянства ухудшения качества приёма |
| nonlinear quadrature amplitude modulation | квадратурная AM с последующим усилением сигналов в нелинейном усилителе |
| normalized basic amplitude | нормализованная амплитуда кодовых импульсов (в системе телетекста) |
| overall probability of an amplitude | интегральная вероятность амплитуды |
| peak-to-peak amplitude | удвоенная амплитуда сигнала (от положительного до отрицательного значения) |
| peak-to-peak signal amplitude | амплитуда размаха сигнала |
| phase-amplitude distortion | фазово-амплитудные искажения (отсутствие постоянства разности фаз между выходным и входным сигналами в нелинейной системе при различных амплитудах на входе) |
| phase/amplitude distortion | фазово-амплитудные искажения (отсутствие постоянства разности фаз между выходным и входным сигналами в нелинейной системе при различных амплитудах на входе) |
| picture signal amplitude | амплитуда сигнала изображения (разность между уровнями пикового белого и гашения ТВ-сигнала) |
| positive amplitude modulation | форма модуляции, при которой амплитуда видеосигнала увеличивается с ростом яркости элементов изображения |
| positive amplitude modulation | позитивная AM (амплитудная модуляция) |
| probability amplitude | вероятностная амплитуда |
| pulse amplitude | амплитуда импульса (пиковое значение импульса) |
| pulse amplitude code modulation | амплитудная импульсно-кодовая модуляция |
| pulse-amplitude modulation | амплитудно-импульсная модуляция (когда амплитуда импульсной несущей зависит от изменений входного модулирующего сигнала) |
| quadrature amplitude modulation | квадратурная амплитудная модуляция (стандартный метод для цифровой связи, использующий сочетание амплитудной и фазовой модуляции, например, 16-QAM — квадратурная амплитудная модуляция с 16-ю значащими позициями амплитуды и фазы, т.е. в данном случае число реализуемых дискретных значений амплитуды и фазы на несущей составляет 16) |
| raised-cosine amplitude taper | амплитудное распределение типа «косинусоида на пьедестале» |
| scan amplitude | амплитуда сигнала развёртки |
| scanning amplitude | амплитуда сигнала развёртки |
| simultaneous frequency and amplitude modulation | одновременная частотная и амплитудная модуляция (FAM) |
| subjective noise amplitude | амплитуда субъективных шумов |
| sweep amplitude | амплитуда сигнала развёртки |
| sync signal amplitude | амплитуда сигнала синхронизации |
| uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | белый шум |
| uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | хаотический шум с равномерным спектром |
| uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | случайный фоновый шум в видео- или звуковом диапазоне, который постоянен в частотном диапазоне канала |
| uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | гладкий хаотический шум |
| uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum | гладкий хаотический шум |
| variable-amplitude test | испытания с переменной амплитудой механического напряжения |
| variation of attenuation with amplitude | изменение затухания в функции амплитуды |
| vertical amplitude | амплитуда вертикального отклонения |
| vertical amplitude control | регулятор амплитуды вертикального отклонения |
| vertical-amplitude control | регулятор размера кадров |
| vertical-amplitude control | регулятор амплитуды вертикального отклонения |
| vertical amplitude control | регулятор размера кадров |
| vertical convergence amplitude control | регулятор амплитуды сведения по полю |
| vestigial-sideband amplitude modulation | AM с частично подавленной боковой полосой, AM — амплитудная модуляция |
| vestigial-sideband amplitude modulation | АМ с остаточной боковой полосой частот |
| video amplitude | размах видеосигнала |
| video amplitude limiting | ограничение амплитуды входного видеосигнала (для защиты входных цепей от перегрузки по мощности или напряжению) |
| virtual decision amplitude | виртуальная величина разрешения (цифровая связь) |
| white-to-black amplitude range | размах амплитуды чёрно-белого сигнала |
| white-to-black amplitude range | диапазон изменений амплитуды чёрно-белого сигнала |
| white-to-black amplitude range | амплитудный размах от белого до чёрного (фототелеграфия) |
