| English | Russian |
| AF amplifier noise | шумы усилителя низкой частоты (AF noise) |
| AF amplifier noise | шумы усилителя звуковой частоты (AF noise) |
| AGC amplifier | усилитель сигнала АРУ |
| all-band amplifier | широкополосный усилитель |
| all-purpose amplifier | универсальный усилитель (для записи и воспроизведения) |
| amplifier bay | усилительная секция |
| amplifier bay | усилительная стойка |
| amplifier class | метод классификации типов усилителей, предназначенных для различных целей |
| amplifier-inverter | фазоинверсный усилитель |
| amplifier rack | усилительная стойка |
| amplifier transfer characteristic | переходная характеристика усилителя |
| amplifier unit in video recording | усилитель сигналов видеозаписи |
| automatic gain control amplifier | усилитель c автоматической регулировкой усиления |
| balanced amplifier | двухтактный «пушпульный» усилитель |
| band-pass amplifier | усилитель, предназначенный для пропускания определённого диапазона частот с существенно равномерной АЧХ (амплитудно-частотная характеристика) |
| bandwidth-limiting amplifier | усилитель с ограничением полосы пропускания частот |
| black-out amplifier | усилитель гасящих импульсов |
| blanking amplifier | усилитель гасящих импульсов (black-out amplifier) |
| blue amplifier | усилитель сигнала синего (цветоделённого изображения) |
| booster amplifier | дополнительный усилитель |
| booster amplifier | ВЧ-усилитель на входе |
| bridging amplifier | переходной усилитель |
| bridging amplifier | разделительный развязывающий трансформатор, подключённый к магистральной линии системы кабельного ТВ |
| brightening amplifier | усилитель импульсов подсветки |
| brightening-pulse amplifier | усилитель импульсов подсветки |
| buffer amplifier | буферный усилитель (усилитель, используемый для минимизации эффектов последующей схемы на предыдущую схему) |
| burst amplifier stage | каскад усиления сигнала цветовой синхронизации |
| cable amplifier | кабельный усилитель-корректор |
| carrier-type amplifier | ВЧ-усилитель |
| carrier-type DC amplifier | усилитель постоянного тока с преобразователем |
| cartridge amplifier | усилитель сигналов видеозаписи |
| cascode amplifier | каскодный усилитель (wallman amplifier, схема, состоящая из последовательно соединённых триодов с заземлённым катодом и заземлённой сеткой, что позволяет получить малошумящий усилитель высоких частот) |
| cassette amplifier | усилитель сигналов видеозаписи |
| channel amplifier | канальный телевизионный усилитель |
| chroma amplifier | усилитель сигнала цветности |
| chroma amplifier stage | каскад усиления сигнала цветности |
| chrominance amplifier | усилитель сигнала цветности |
| clamp amplifier | видеоусилитель, который восстанавливает уровень постоянной составляющей сигнала по отношению к уровню чёрного по каждой строке |
| clamper amplifier | усилитель с фиксацией уровня сигнала |
| clipper amplifier | ограничивающий усилитель (для ограничения мгновенных значений выходного сигнала до заранее установленного максимума) |
| clipping amplifier | ограничивающий усилитель (для ограничения мгновенных значений выходного сигнала до заранее установленного максимума) |
| color-video amplifier | усилитель цветового сигнала |
| combining amplifier | усилитель-смеситель, объединяющий сигналы яркости и цветности вместе с сигналами синхронизации в канале цветной ТВ-камеры |
| community antenna television line amplifier | линейный усилитель кабельного ТВ коллективного приёма |
| compensated video amplifier | компенсированный по ширине полосы частот видеоусилитель |
| compressor amplifier | усилитель-компрессор (усилитель, одновременно сжимающий спектр частот) |
| convergence amplifier | усилитель схемы сведения лучей |
| correcting separating amplifier | корректирующий буферный усилитель |
| correcting separating amplifier | корректирующий разделительный усилитель |
| cut-off frequency of an amplifier | граничная частота усилителя |
| deflection amplifier | усилитель развёртки (оконечный каскад строчной или кадровой развёртки) |
| delayed-channel amplifier | усилитель цепи задержки |
| dependent amplifier | дистанционно питаемый усилитель |
| differential-current amplifier | дифференциальный усилитель тока |
| digital image light amplifier | цифровой светоклапанный видеопроектор фирм Hughes-JVC Technology |
| distributing amplifier | радиочастотный усилитель, используемый для подачи ТВ-сигналов на несколько приёмников в многоквартирных домах или гостиницах |
| distribution amplifier | усилитель с одним входом и несколькими выходами |
| distribution amplifier | усилитель-распределитель сигналов |
| distribution amplifier | усилитель-распределитель импульсов |
| distribution amplifier | радиочастотный усилитель, используемый для подачи ТВ-сигналов на несколько приёмников в многоквартирных домах или гостиницах |
| docile amplifier | стабильный усилитель |
| effect amplifier | усилитель с регулируемыми искажениями речи |
| electron-image amplifier | электронно-оптический преобразователь |
| electron-stream amplifier | усилитель пучка электронов |
| erase amplifier | усилитель канала стирания (в магнитофоне) |
| erasing amplifier | усилитель канала стирания (в магнитофоне) |
| erbium-doped fiber amplifier | усилитель на волокне с добавками эрбия |
| fiber amplifier | усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи) |
| fiber optic amplifier | усилитель, преобразующий оптический сигнал в электрический с помощью фотодетектора с последующим усилением и восстановлением формы сигнала методами электроники, также обеспечивает модуляцию световых колебаний |
| field amplifier | промежуточный усилитель (в магистральной линии) |
| field amplifier | усилитель сигналов с частотой полей |
| final amplifier | оконечный усилитель (ступень передатчика, работающая на антенну) |
| flat amplifier | усилитель с плоской равномерной амплитудно-частотной характеристикой |
| flat-image amplifier | электронно-оптический преобразователь с плоским экраном |
| flat-staggered amplifier | широкополосный усилитель с плоской характеристикой (на расстроенных контурах) |
| floating-diffusion amplifier | усилитель сигнала плавающей диффузионной области (в приборе с зарядовой связью) |
| forward amplifier | секция двухстороннего усилителя для передачи в прямом направлении |
| frame amplifier | усилитель кадровых сигналов (телевидение) |
| frame output amplifier | выходной усилитель сигналов с частотой кадров |
| frame-deflection amplifier | усилитель сигналов кадровой развёртки |
| frame-sweep amplifier | усилитель сигналов кадровой развёртки |
| gain amplifier | маломощный усилитель напряжения |
| gamma amplifier | усилительный каскад с гамма-коррекцией |
| green amplifier | усилитель сигнала зелёного (цветоделённого изображения) |
| grounded grid amplifier | усилитель с заземлённой сеткой (обычно управляющей) |
| Gunn diode amplifier | усилитель на ганновском диоде |
| harmonic magnetic amplifier | магнитный модулятор с выходом по чётной гармонике |
| head amplifier | микрофонный усилитель |
| head amplifier | усилитель звуковоспроизводящей головки |
| head amplifier | предварительный камерный усилитель |
| head amplifier | усилитель звукозаписывающей головки |
| horizontal amplifier | усилитель горизонтального отклонения |
| image I.F. amplifier | усилитель промежуточной частоты сигналов изображения |
| image line-amplifier output | соединение между оборудованием ТВ-студии и линией передачи сигналов изображения к ретранслятору, передатчику изображения или в сеть |
| integrated amplifier | усилитель низкой частоты, содержащий предварительный усилитель и усилитель мощности |
| inverting amplifier | инвертирующий усилитель (используется в телевидении для получения позитивного изображения из негативного и наоборот) |
| iso-amplifier | разделяющий усилитель |
| isolating amplifier | буферный усилитель (изолирует матрицу микшера от других внешних устройств) |
| isolating amplifier | развязывающий усилитель (изолирует матрицу микшера от других внешних устройств) |
| launch amplifier | усилитель для предварительного усиления ТВ-сигналов перед подачей в сеть кабельного ТВ |
| limiting amplifier | усилитель-ограничитель (устройство, автоматически ограничивающее пиковое значение выходного сигнала до заранее установленного уровня) |
| limiting amplifier | ограничитель амплитуды по максимуму (электронное устройство, поддерживающее максимальный мгновенный уровень громкости (в усилителе) ниже определённого значения) |
| limiting amplifier | пиковый ограничитель |
| line amplifier | усилитель, компенсирующий потери сигнала в отводе кабеля |
| line amplifier | новый товар, являющийся модификацией старого |
| line amplifier | усилительный мост на конце магистральной кабельной линии |
| line amplifier | усилитель в системе кабельного ТВ, увеличивающий эффективную длину магистрального кабеля |
| line amplifier | усилитель для подачи в линию передачи или распределительную систему сигнала достаточной интенсивности |
| line amplifier | усилитель сигналов строчной развёртки |
| line amplifier | усилитель сигналов с частотой строк |
| line bridging amplifier | усилитель, включаемый параллельно линии |
| line clamp amplifier | усилитель-стабилизатор сигнала |
| linear logarithmic intermediate frequency amplifier | усилитель промежуточной частоты, характеристика усиления которого изменяется линейно для слабых входных сигналов и логарифмически — для сильных |
| linearity-correcting amplifier | усилитель, корректирующий нелинейность |
| line-feeding amplifier | выходной усилитель (нагруженный на линию) |
| look-ahead sense amplifier | усилитель считывания с опережением |
| low noise amplifier | малошумящий усилитель (устанавливаемый вблизи приёмной антенны для усиления принимаемых сигналов с низким уровнем шумов; усилитель приёмника земной станции, принимающего слабые ретранслируемые спутником сигналы) |
| magnetic-reproducing amplifier | усилитель воспроизведения магнитной записи |
| marginal amplifier | запертый усилитель |
| maser amplifier | квантовый усилитель (усилитель электромагнитных волн, использующий вынужденное испускание, примечание: квантовые усилители разделяются по типу активного вещества, способу возбуждения и по другим признакам, например, пучковые, газовые, жидкостные и твёрдотельные, парамагнитные, полупроводниковые, с оптическим возбуждением, двух-, трёх- и четырёхуровневые, импульсные и т.п.) |
| masking amplifier | усилитель электронного маскирования (корректирующий соотношение цветовых сигналов) |
| mix/effects amplifier | микшерный усилитель, способный действовать в режиме спецэффектов |
| monolithic amplifier | монолитная интегральная усилительная схема |
| nonlinear amplifier | усилитель с нелинейной амплитудной характеристикой (т.е. выходной сигнал в нём не прямо пропорционален входному сигналу) |
| non-linear amplifier | усилитель с нелинейной амплитудной характеристикой (т.е. выходной сигнал в нём не прямо пропорционален входному сигналу) |
| operational amplifier | операционный усилитель (op. amp., усилитель с большим усилением, подключённый к внешним устройствам для выполнения специальных функций) |
| optical fiber amplifier | оптоволоконный усилитель сигналов непосредственно в оптическом диапазоне |
| overbiased amplifier | усилитель с чрезмерным смещением |
| overpeaked compensating amplifier | перекорректированный на высоких частотах усилитель |
| paramagnetic maser amplifier | парамагнитный квантовый усилитель (квантовый усилитель, в котором используется вынужденное излучение при переходе между электронными спиновыми уровнями) |
| paramagnetic maser amplifier saturation | насыщение парамагнитного квантового усилителя (прекращение роста выходного сигнала с возрастанием мощности входного сигнала) |
| parametric amplifier | параметрический усилитель (для усиления слабых спутниковых сигналов, энергия поступает от генератора накачки в сигнал через переменную реактивность, что эквивалентно отрицательному сопротивлению) |
| paraphase amplifier | усилитель, в котором один вход разделяется на два входа, с противофазной связью сигналов |
| paraphase amplifier | усилитель с однотактным входом и с двухтактным выходом |
| peak limiting amplifier | усилитель-ограничитель (устройство, автоматически ограничивающее пиковое значение выходного сигнала до заранее установленного уровня) |
| peaking amplifier | усилитель со схемой ВЧ коррекции |
| peaklimiting amplifier | ограничитель амплитуды по максимуму (электронное устройство, поддерживающее максимальный мгновенный уровень громкости (в усилителе) ниже определённого значения) |
| peaklimiting amplifier | пиковый ограничитель |
| penultimate amplifier | предоконечная ступень усиления |
| penultimate amplifier | предоконечный усилитель |
| phosphor-compensation amplifier | усилитель коррекции послесвечения люминофора |
| picture I.F. amplifier | усилитель промежуточной частоты сигналов изображения |
| picture intermediate-frequency amplifier | усилитель промежуточной частоты изображения |
| picture line-amplifier output | соединение между оборудованием ТВ-студии и линией передачи сигналов изображения к ретранслятору, передатчику изображения или в сеть |
| pin amplifier | импульсный усилитель |
| playback amplifier | усилитель воспроизведения (в магнитофоне) |
| plug-in amplifier | блочный сменный усилитель |
| polarity-inverting amplifier | фазоинверсный усилитель |
| power amplifier | усилитель, предназначенный для получения сравнительно большого выходного тока на низкоомной нагрузке (т.е. реализующий усиление по мощности) |
| power amplifier | усилитель мощности (например, нагруженный на громкоговорители) |
| pre-amplifier | предусилитель (усилитель, размещаемый между источником слабого сигнала, например, микрофоном, и другим усилителем, предназначенным для дальнейшего усиления сигнала, предусилитель часто объединяется с эквалайзером) |
| processing amplifier | формирующий усилитель (усилитель, предназначенный для восстановления синхросигнала из полного видеосигнала путём ввода нового синхросигнала, гасящего импульса и сигнала цветовой синхронизации) |
| program amplifier | усилитель для подачи в линию передачи или распределительную систему сигнала достаточной интенсивности |
| program amplifier | усилитель сигналов строчной развёртки |
| program amplifier | усилитель сигналов с частотой строк |
| proximity focus picture amplifier | электронно-оптический преобразователь с прямым переносом изображения (с близкорасположенными входным и выходным окнами) |
| pulse amplifier | импульсный усилитель (широкополосный усилитель импульсных сигналов без искажений фронтов импульсов) |
| pulse-forming amplifier | усилитель-формирователь импульсов |
| push-pull amplifier | двухтактный «пушпульный» усилитель |
| quadrature amplifier | усилитель, используемый для получения двух сигналов одинаковой частоты со сдвигом фаз на 90° |
| quantum amplifier | квантовый усилитель (усилитель электромагнитных волн, использующий вынужденное испускание, примечание: квантовые усилители разделяются по типу активного вещества, способу возбуждения и по другим признакам, например, пучковые, газовые, жидкостные и твёрдотельные, парамагнитные, полупроводниковые, с оптическим возбуждением, двух-, трёх- и четырёхуровневые, импульсные и т.п.) |
| quiescent push-pull amplifier | экономичный двухтактный усилитель |
| R. F. amplifier | усилитель радиочастоты |
| R. F. amplifier | радиочастотный усилитель |
| R. F. amplifier | усилитель высокой частоты |
| Raman amplifier | усилитель оптического сигнала непосредственно без преобразования его в электрический сигнал (использует волокно с добавками эрбия с оптической накачкой мощным непрерывным колебанием лазера на частоте, несколько большей, чем частота сигнала оптической связи) |
| read amplifier | усилитель канала считывания |
| reading amplifier | усилитель канала считывания |
| read-write amplifier | усилитель каналов считывания-записи |
| record amplifier | усилитель канала записи (включаемый перед головкой записи любого магнитофона) |
| record amplifier | усилитель записи (электронная схема, обрабатывающая входной аудио- или видеосигнал перед фактической записью) |
| recording amplifier | усилитель канала записи (включаемый перед головкой записи любого магнитофона) |
| red amplifier | усилитель сигнала красного (цветоделённого изображения) |
| reentrant-beam backward wave magnetron amplifier | магнетронный усилитель обратной волны с замкнутым электронным потоком (лучом) |
| reentrant-beam crossed-field amplifier | усилитель М-типа с замкнутым электронным потоком (лучом) |
| reentrant-beam forward wave magnetron amplifier | магнетронный усилитель прямой волны с замкнутым электронным потоком (лучом) |
| reflection paramagnetic maser amplifier | отражательный парамагнитный усилитель (резонаторный квантовый парамагнитный усилитель, в котором для ввода сигнала в активное вещество и вывода усиленного сигнала используется один элемент связи) |
| reflex-klystron amplifier | усилитель на отражательном клистроне |
| relay amplifier | промежуточный усилитель |
| reproducing amplifier | усилитель канала воспроизведения (магнитной записи) |
| reproducing amplifier equalization | коррекция усилителя воспроизведения |
| resonator maser amplifier | резонаторный квантовый усилитель (квантовый регенеративный усилитель, в котором активное вещество находится внутри резонатора) |
| resonator parametric maser amplifier | резонаторный парамагнитный квантовый усилитель (регенеративный парамагнитный усилитель, в котором активное вещество помещено в резонансную систему, примечание: резонаторные парамагнитные квантовые усилители могут быть одно- и многорезонаторными) |
| return amplifier | секция двухстороннего усилителя для передачи в обратном направлении |
| reverse amplifier | реверсивный усилитель (для работы в интерактивном режиме кабельного ТВ) |
| reversing amplifier | фазоинверсный усилитель |
| rise time of amplifier | время нарастания в усилителе |
| shaper amplifier | формирующий усилитель |
| sharpener amplifier | усилитель-корректор резкости |
| sharpener amplifier | усилитель, повышающий крутизну фронтов (напр., видеосигнала) |
| signal stabilization amplifier | усилитель-стабилизатор сигнала |
| single-ended push-pull amplifier | двухтактный усилитель с ёмкостным выходом |
| slope regulating amplifier | усилитель с автоматической регулировкой усиления по огибающей |
| sound branch amplifier | низкочастотный ответвительный усилитель |
| sound intermediate-frequency amplifier | усилитель промежуточной частоты звука |
| special effects amplifier | усилитель, формирующий сигнал, используемый для коммутации при электронном вводе спецэффектов |
| spectrum amplifier | усилитель спектра частот |
| spectrum amplifier | широкополосный усилитель |
| speech-input amplifier | микрофонный усилитель |
| speech-input amplifier | усилитель звуковой частоты |
| spherical image amplifier | усилитель изображения со сферическим экраном |
| splitting amplifier | усилитель-распределитель сигналов |
| square-law amplifier | квадратичный усилитель (с квадратичной характеристикой усиления) |
| stagger-tuned amplifier | широкополосный многокаскадный усилитель (с взаимно-расстроенными контурами) |
| starved-current amplifier | усилитель с очень малым потреблением тока |
| stereophonic amplifier | стереофонический усилитель (усилитель с двумя отдельными каналами усиления звуковых сигналов) |
| sweep amplifier | усилитель качающейся частоты |
| sweep amplifier | усилитель, используемый в ТВ приёмнике для усиления выходного пилообразного напряжения генератора развёртки |
| sweep amplifier | усилитель сигналов развёртки |
| synchronizing amplifier | усилитель сигнала синхронизации |
| tannoy amplifier | усилитель местной трансляции |
| transferred electron amplifier | усилитель прибор, диод, генератор с переносом электронов (device, diode, oscillator) |
| transmission paramagnetic maser amplifier | проходной парамагнитный квантовый усилитель (резонаторный квантовый парамагнитный усилитель, в котором один элемент связи используется для ввода сигнала в активное вещество, а другой — для вывода усиленного сигнала) |
| transmission-line amplifier | линейный усилитель |
| transmission-line amplifier | усилитель с распределённым усилением между двумя линиями |
| transmit amplifier | выходной усилитель |
| traveling-wave maser amplifier | квантовый усилитель бегущей волны (квантовый усилитель, в котором усиливается бегущая электромагнитная волна) |
| traveling-wave paramagnetic maser amplifier | парамагнитный квантовый усилитель бегущей волны (парамагнитный квантовый усилитель, усиление в котором осуществляется за счёт взаимодействия бегущей волны излучения с активным веществом) |
| trunk amplifier | один из ряда усилителей в магистральной линии системы кабельного ТВ (компенсирующий ослабление сигнала) |
| tube output-amplifier input capacitance | суммарная паразитная ёмкость: выход передающей трубки — вход предварительного усилителя |
| two-level paramagnetic maser amplifier | двухуровневый парамагнитный квантовый усилитель (квантовый парамагнитный усилитель, в котором для создания инверсии населённости используются только два энергетических уровня вещества) |
| two-path amplifier | двухканальный усилитель |
| two-stage amplifier | двухкаскадный двухступенчатый усилитель |
| two-way amplifier | усилитель для передачи в прямом и обратном направлениях |
| two-way amplifier | двухсторонний усилитель |
| two-wire amplifier | двухпроводный усилитель (обеспечивающий передачу в обоих направлениях по двухпроводному каналу или каналу двухпроводного типа) |
| uncompensated amplifier | некорректированный усилитель |
| untapered amplifier | неизохронный однородный усилитель |
| utility video amplifier | усилитель-распределитель видеосигналов |
| variable amplifier | усилитель с регулируемым усилением |
| variable amplifier | регулируемый усилитель |
| variable-gain amplifier | регулируемый усилитель |
| video amplifier | широкополосный усилитель, предназначенный для усиления видеочастот в телевидении |
| video amplifier | широкополосный импульсный усилитель |
| video amplifier and blanking signal | видеосигнал с импульсами гашения |
| video-amplifier peaking | высокочастотная коррекция видеоусилителя |
| video distribution amplifier | видеораспределитель (устройство, используемое для подачи видеосигнала на несколько различных мониторов или ТВ приёмников) |
| video-frequency amplifier | видеоусилитель (усилитель, способный работать во всем диапазоне частот, обеспечивающих представление видеоинформации в телевидении) |
| video-mixer amplifier | усилитель видеомикшера |
| video-mixer amplifier | видеомикшерный усилитель |
| video-mixer amplifier | усилитель смешения видеосигналов |
| video-mixing amplifier | видеомикшерный усилитель |
| video-mixing amplifier | усилитель видеомикшера |
| video-mixing amplifier | усилитель смешения видеосигналов |
| voltage-controlled amplifier | усилитель, обеспечивающий цифровое управление аналоговыми функциями (например, регулятора уровня) |
