| English | Russian |
| alpha beta technique | метод, используемый в системах искусственного интеллекта для решения игровых и стратегических проблем с помощью древовидных структур |
| alpha blending | наложение полупрозрачного изображения на основное изображение |
| alpha channel | видеоканал (часто используемый для удержания масок) |
| alpha channel | в 32-разрядных графических системах — верхние 8 битов пиксельного слова, определяющие свойства пиксела, нижние 24 бита, определяющие цвет пиксела |
| Alpha-channel | видеоканал (часто используемый для удержания масок) |
| Alpha-channel | в 32-разрядных графических системах — верхние 8 битов пиксельного слова, определяющие свойства пиксела, нижние 24 бита, определяющие цвет пиксела |
| Alpha-channel | дополнительные с 23-го по 31-й 8 разрядов для 24-разрядных графических адаптеров по 8 бит на каждый цвет, позволяющие задавать пропорции смешивания цветов при операциях маскирования и других |
| Alpha-channel | альфа-канал (в некоторых 24-разрядных графических платах кроме трёх традиционных RGB-каналов представления цвета создаётся ещё один, так называемый альфа-канал, в таких платах для представления цвета пиксела используются 32 бита, причём младшие 24 бита содержат информацию о цвете, соответствующую RGB-каналам (по 8 битов на каждый), а старшие 8 битов образуют альфа-канал, с его помощью можно формировать прозрачные области изображения, не зависящие от того или иного цвета) |
| alpha channel | альфа-канал (в некоторых 24-разрядных графических платах кроме трёх традиционных RGB-каналов представления цвета создаётся ещё один, так называемый альфа-канал, в таких платах для представления цвета пиксела используются 32 бита, причём младшие 24 бита содержат информацию о цвете, соответствующую RGB-каналам (по 8 битов на каждый), а старшие 8 битов образуют альфа-канал, с его помощью можно формировать прозрачные области изображения, не зависящие от того или иного цвета) |
| alpha channel | дополнительные с 23-го по 31-й 8 разрядов для 24-разрядных графических адаптеров по 8 бит на каждый цвет, позволяющие задавать пропорции смешивания цветов при операциях маскирования и других |
| alpha character | буквенный символ |
| alpha error | ошибка первого рода (в статистике) |
| alpha geometric | геометрический метод воспроизведения информации |
| alpha geometric | буквенно-геометрический (о формировании изображения) |
| alpha geometric | набор кодов, управляющих режимом работы терминала телетекста по воспроизведению различных графических изображений |
| alpha geometric | алфавитно-геометрический |
| alpha-geometric coding | алфавитно-геометрическое кодирование (в системах телетекста) |
| alpha-geometric instruction set | набор команд для отображения алфавитно-геометрической информации в системах телетекста |
| alpha loop | видеомагнитофон с наклоннострочной записью и механизмом охвата ленты в форме буквы a |
| alpha-loop | траектория движения ленты в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью, при которой лента охватывает барабан видеоголовок в форме прописной греческой буквы а («альфа») |
| alpha-loop | видеомагнитофон с наклоннострочной записью и механизмом охвата ленты в форме буквы a |
| alpha-loop | альфа-петля (форма охвата лентой барабана видеоголовок в виде греческой буквы а в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью) |
| alpha loop | траектория движения ленты в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью, при которой лента охватывает барабан видеоголовок в форме прописной греческой буквы а («альфа») |
| alpha loop | альфа-петля (форма охвата лентой барабана видеоголовок в виде греческой буквы а в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью) |
| alpha mosaic | буквенно-мозаичный (о формировании изображения в системе видеотекс) |
| alpha mosaic | набор знаков, используемых в телетексте для представления буквенно-цифровой и графической информации |
| alpha mosaic | растровый метод воспроизведения (информации) |
| alpha mosaic | алфавитно-мозаичный |
| alpha-mosaic primitives | символьно-мозаичные примитивы (для декодирования символов при малом объёме памяти) |
| alpha-photographic coding | алфавитно-фотографическое кодирование в видеотексе, при котором принимаемая информация отображается с фотографической точностью |
| alpha plus | алфавитно-цифровая пейджинговая система, используемая национальной французской телекоммуникационной организацией (France Telecom) |
| alpha plus pager | название многофункционального пейджера фирмы Philips, который позволяет отображать 8 строк алфавитно-цифровой информации |
| alpha profile | профиль показателя преломления в круглом оптическом волокне, при котором показатель преломления сердечника представляет собой экспоненциальную функцию расстояния от оси волокна |
| alpha test | первая рабочая версия компьютерного продукта |
| alpha-testing | альфа-тестирование (первая стадия тестирования новых аппаратных и программных продуктов, обычно проводимая разработчиками и программистами в пределах компании) |
| alpha testing | альфа-тестирование (первая стадия тестирования новых аппаратных и программных продуктов, обычно проводимая разработчиками и программистами в пределах компании) |
| alpha testing | предварительная стадия тестирования для общей оценки будущего программного продукта |
| alpha-testing | предварительная стадия тестирования для общей оценки будущего программного продукта |
| alpha value | альфа-компонент (в моделях смешения цветов в системах мультимедиа-компонент, используемый для управления смешением цветов) |
| alpha wrap | видеомагнитофон с наклоннострочной записью и механизмом охвата ленты в форме буквы a |
| alpha wrap | траектория движения ленты в видеомагнитофоне с наклоннострочной записью, при которой лента охватывает барабан видеоголовок в форме прописной греческой буквы а («альфа») |
| non-alpha combination | небуквенная цифровая, функциональная и т.п. комбинация (телеграфия) |
