| English | Russian |
| abbreviated alert | кратное оповещение (о том, что ранее переданная информация ещё не устарела) |
| abbreviated alert | повторное оповещение (о том, что ранее переданная информация ещё не устарела) |
| alert box | окно предупреждения (в графическом пользовательском интерфейсе — диалоговое окно, которое возникает на экране и предупреждает, что введённая команда неверно выполняется или вместе со звуковым сигналом предупреждает пользователя об ошибочности его действий) |
| alert burst | сигнал «внимание» |
| alert condition | состояние отдельного объекта или устройства, которое включает сигнал тревоги |
| alert-dispatch system | воспроизведение записанных сообщений |
| alert-dispatch system | возможность записи вызова |
| alert-dispatch system | ожидание до освобождения занятой линии |
| alert-dispatch system | прозвон свободных линий |
| alert-dispatch system | система сетевого обслуживания со следующими особенностями: одновременный вызов нескольких телефонов |
| alert message | сообщение-предупреждение (экранное сообщение об ошибке, сбойной ситуации в системе или недопустимости операции, которую попытался выполнить пользователь) |
| automatic voice alert device | автоматическое устройство, приводимое в действие речевым сигналом |
| call alert | сигнализация вызова (передача абоненту или группе абонентов специального сигнала, указывающего на необходимость установления радиосвязи) |
| call off alert | отменить тревогу (bigmaxus) |
| event alerts | уведомители |
| forces go on alert | войска приводятся в боевую готовность (bigmaxus) |
| forces stay on alert | войска остаются в состоянии боевой готовности (bigmaxus) |
| network alert | сообщение, посылаемое от сетевой операционной системы к пользователю, предупреждающее о том, что сетевая аппаратура работает ненормально |
| order alert | объявить приказом состояние боевой готовности (bigmaxus) |
| place forces on the alert | привести войска в состояние готовности (bigmaxus) |
| place on alert | привести в состояние боевой готовности (bigmaxus) |
| put on alert | привести в состояние боевой готовности (bigmaxus) |
| remain on heightened alert | оставаться в состоянии повышенной готовности (Ying) |
| Security Alert | извещение системы безопасности (диалоговое окно Windows 2000) |
| tone alert pager | аппарат системы поискового вызова с подачей звукового сигнала |
