| English | Russian |
| achromatic aerial | частотнонезависимая антенна |
| achromatic aerial | ахроматическая антенна |
| achromatic aerial | антенна, характеристики которой равномерны в определённом частотном диапазоне |
| aerial assembly | антенное устройство |
| aerial cable | воздушный кабель (кабель связи, подвешенный в воздухе и поддерживаемый столбами, стенами здания и другими структурами) |
| aerial cable | провод, натянутый между столбами и служащий в качестве антенны |
| aerial cable | кабель сети кабельного ТВ, подвешенный на опорах, а не проходящий под землёй |
| aerial casing | антенный кожух |
| aerial coil | первая катушка в ТВ приёмнике, через которую протекает антенный ток |
| aerial directivity | коэффициент направленного действия антенны (свойство антенны излучать больше энергии в некотором направлении, чем в остальных) |
| aerial efficiency | кпд антенны |
| aerial efficiency | эффективность антенны (отношение максимальной эффективной площади к площади раскрыва или произведение коэффициента использования поверхности на кпд; отношение излучаемой мощности к мощности, подводимой к антенне на определённой частоте) |
| aerial element | элемент антенны (первичный или вторичный излучатель, который может быть представлен как элемент конструкции или используемый в расчётах) |
| aerial extension | воздушный конец кабельной линии |
| aerial fiber optic cable | оптический кабель для подвешивания на столбах |
| aerial gain | коэффициент направленного действия антенны (эффективность направленной антенны в сравнении со стандартной ненаправленной антенной) |
| aerial gain | коэффициент усиления антенны |
| aerial image | «воздушное» изображение (образуемое в пространстве оптической системой) |
| aerial image | мнимое изображение |
| aerial image | оптическое изображение, формируемое за линзой |
| aerial image | изображение на противоположной стороне по отношению к источнику света |
| aerial image | вид сцены с верхней точки |
| aerial image | полное изображение, которое хранится в памяти, а не воспроизводится на экране |
| aerial image | виртуальное изображение |
| aerial image | способ мультипликации, состоящий в комбинации оптических пространственных изображений или изображений на плёнке с мультипликационными изображениями |
| aerial image animation stand | мультстанок, используемый для удержания камеры, мультзаготовок и соответствующего оборудования |
| aerial insert | подъём подземного кабеля над поверхностью земли и подвешивание его на столбах для переброски через сложные препятствия (реки, метро, каналы и т.п.) |
| aerial line | воздушная линия |
| aerial maintenance | обслуживание антенны |
| aerial matching device | согласующее устройство |
| aerial matching device | устройство согласования с антенной |
| aerial output | антенный выход |
| aerial perspective | вид трёхмерного ландшафта так, если бы зритель был над сценой |
| aerial perspective | точка съёмки камеры над снимаемой сценой |
| aerial photography | вид сцены с верхней точки |
| aerial photography | «воздушное» изображение (образуемое в пространстве оптической системой) |
| aerial photography | способ мультипликации, состоящий в комбинации оптических пространственных изображений или изображений на плёнке с мультипликационными изображениями |
| aerial power gain | дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны |
| aerial power gain | коэффициент направленного действия по мощности (отношение интенсивности излучения в заданном направлении к общей мощности, подводимой к антенне) |
| aerial power gain | коэффициент усиления антенны по мощности |
| aerial shot | съёмка с вертолёта или самолёта, а также с крана |
| aerial signal | антенный сигнал |
| aerial signal distribution | разветвление антенного сигнала |
| aerial signal distribution | распределение антенного сигнала |
| aerial system for satellites | антенная система спутниковой связи |
| aerial terminal | оконечная муфта воздушного кабеля (телефония) |
| aerial terminal | штекер для присоединения антенны (штекер, вставляемый в антенное гнездо ТВ-приёмников) |
| aerial tower | мачта антенны |
| aerial tower | антенная мачта |
| asymmetrical aerial input | несимметричный антенный вход |
| balanced aerial | симметричная сбалансированная антенна |
| batwing aerial | Ж-образный вибратор |
| batwing aerial | Ж-образная антенна |
| batwing aerial | антенна в виде симметричного вибратора с треугольными плечами |
| batwing aerial | плоский Ж-образный диполь (разновидность диапазонной передающей телевизионной антенны; разновидность турникетной антенны с дипольными элементами в форме крыльев, используемых в паре и смонтированных под прямым углом на общей вертикальной оси) |
| batwing aerial | многоярусная турникетная антенна с Ж-образными вибраторами (см. batwing antenna) |
| batwing aerial | антенна в виде Ж-образного вибратора |
| built-in telescopic aerial | встроенная телескопическая антенна |
| circular diagram aerial | антенна с круговой диаграммой направленности |
| coaxial aerial | коаксиальная антенна (coaxial antenna, coaxial dipole aerial, coaxial dipole antenna, четвертьволновая коаксиальная линия с обратимым металлическим покрытием, действующая как диполь) |
| collinear aerial | коллинеарная антенная решётка (с соосно расположенными излучателями) |
| collinear aerial | коллинеарная антенна |
| common aerial | коллективная антенна (антенная система, предназначенная для использования некоторым числом лиц, проживающих в одном жилом массиве и т.п.) |
| common aerial | общая антенна (для передачи и приёма) |
| computer-controlled terrestrial aerial | наземная антенна с компьютерным управлением |
| connection socket for aerials | гнездо для подключения антенн |
| dish aerial | параболическая антенна с зеркалом в виде параболоида вращения |
| downlead of an aerial | антенный фидер |
| natural frequency of an aerial | собственная частота антенны |
| space-aerial diversity | пространственное разнесение антенн |
| spaced aerial diversity | пространственный разнос антенн (обычно от 2-3 до 50 длин волн, в основном в коротковолновой и тропосферной связи для снижения селективных замираний сигнала) |
| suspender for aerial cables | несущий трос для подвесного, воздушного кабеля |
| umbrella-type aerial | зонтичная антенна (проводники образуют вертикальный конус, из вершины которого выходит провод снижения) |
| vestigial sideband aerial antenna filter | фильтр ТВ-передатчика формирования подавленной боковой полосы частот |
