| English | Russian |
| account’s administration authority | административная авторизация бюджета (привилегия пользователя OS/2 Warp Server, говорящая о том, что он является администратором и на него не распространяются никакие ограничения) |
| administration disarray | смятение в администрации (bigmaxus) |
| administration module | модуль административного управления (выполняет функции управления, которые нельзя возложить на процессор) |
| Cable Television Administration and Marketing Society | Ассоциация кабельного телевидения по вопросам программ, передаваемых по сетям кабельного ТВ, и маркетинга |
| Classification and Rating Administration of the Motion Picture Association of America | классификация кинофильмов по рекомендации Американской ассоциации кино (по предельному возрасту детей, допускаемых на кинофильмы) |
| data administration | администрирование данных (функции, включающие разработку общих определений данных, руководство техническим проектированием баз данных и т.п., возложенные на администраторов) |
| databank administration | администратор банка данных (группа лиц (подразделение), отвечающих за эксплуатацию банка данных, ведение баз данных, организацию коллективного доступа к ним и развитие системы) |
| network administration | набор функций сетевого управления (присвоение сетевого адреса, протокола маршрутизации и др.) |
| pin the blame on the administration | возложить вину на администрацию (bigmaxus) |
| remote administration | удалённое администрирование (административный контроль одного компьютера с другого, соединённого с первым через сеть) |
| Telecommunication Administration | Администрация связи (орган исполнительной власти, регулирующий деятельность в области связи) |
| the blame rests with administration | вина ложится на администрацию (bigmaxus) |
| Total Network Operation Maintenance and Administration System | комплексная система администрирования и технического обслуживания сети Tomas (разработана фирмой NTT, Япония для использования в составе системы INS) |
| Zero Administration for of Windows | Инициатива нулевого администрирования Windows (направлена на уменьшение расходов на администрирование настольных систем и, следовательно, на уменьшение общей стоимости владения, ключевым компонентом ZAW является технология IntelliMirror, которая рассматривается как одна из основных новинок в продуктах Windows 2000 Professional и Windows 2000 Server) |
| Zero Administration for of Windows | нулевое администрирование Windows (технологическое решение компании Microsoft, ориентированное на снижение общей стоимости владения, преследуемые цели — значительное уменьшение расходов на конфигурирование систем и упрощение администрирования при отсутствии каких-либо изменений в сети, предлагаемые решения — автоматическая установка приложений, использование сценариев и политик безопасности настольных систем) |
| Zero Administration Kt | компонента Инициативы нулевого администрирования Windows ZAW (компонента, в которой используются решения, существующие в Windows NT Server 4.0 и в Systems Management Server для установки политик безопасности на настольных системах) |
