Terms for subject Mass media containing adjusting

English	Russian
adjust boundaries	изменять параметры изображения на экране
adjust decimal	десятичная корректировка
adjust sth for inflation	корректировать ч-л с учётом инфляции (bigmaxus)
adjust text mode	в системах обработки текста — режим, при котором текст реформируется с целью выравнивания длины строк и страниц
adjust to idea	свыкнуться с идеей (bigmaxus)
adjusting ear	регулировочная муфта
adjusting ear	стяжная муфта
adjusting ear	блок для натягивания проводов
adjusting to color temperature	установка на цветовую температуру
auto speed adjust	автоматическое переключение скорости записи в видеомагнитофоне с режима SP на режим LP, если для записи остаётся мало ленты (фирма Toshiba)
bias adjust	обозначение элемента управления магнитофоном, служащего для точной установки величины тока подмагничивания, магнитные ленты предъявляют различные требования к величине тока подмагничивания, правильная установка величины тока подмагничивания обеспечивает минимальный уровень искажений и широкий частотный диапазон с линейной частотной характеристикой, высокочастотное подмагничивание — это сигнал ультразвуковой частоты, который добавляется к звуковому сигналу в процессе записи на магнитную ленту
color controls adjusting	подстройка регуляторов цвета
focus adjusting button/zone selector	кнопка подстройки фокуса/селектор зоны области фокусировки объектива (в видеокамере)
phase adjusting	фазокомпенсатор
screwdriver adjust potentiometer	потенциометр, смонтированный под шлиц (используется в процессе настройки и регулировки телевизионной аппаратуры)
self-adjusting	автоматическое изменение маршрутизации при неисправности линии и др.
self-adjusting	самовосстановление (способность автоматического восстановления работоспособности при отказах)
self-adjusting	в сетях оптической связи — прокладка соответствующего числа избыточных линий оптической связи для согласования потоков оптических сигналов в двух направлениях
vertical lock adjust	регулировка частоты следования кадровых синхроимпульсов
voice-operated gain-adjusting device	регулятор громкости, управляемый голосом