| English | Russian |
| activities of external relations nature | воздействие характера внешних связей (воздействие внешних связей системы на её внутреннее состояние) |
| activity coefficient | коэффициент мощности (cos ip) |
| activity coefficient | коэффициент заполнения (катушки, трансформатора) |
| activity factor | отношение времени, в течение которого сигнал присутствует в канале при его занятии в любом направлении, к интервалу измерений (за определённый интервал времени) |
| activity file | файл текущего состояния (изменений, сообщений, событий) |
| activity light | цветной индикатор на передней панели системного блока компьютера, мерцающий при считывании или записи данных на жёсткий диск |
| activity loading | метод организации содержания диска таким образом, что наиболее часто используемые файлы или программы загружаются с большей скоростью |
| activity loading | запоминание файлов или записей таким образом, что затрачивается минимум времени на их поиск |
| activity ratio | коэффициент активности файла (процентное отношение числа считываемых или изменяемых записей к общему числу в массиве) |
| activity ratio | число файлов, используемых в данный момент, по сравнению с общим числом записанных файлов |
| activity ratio | отношение числа записей, используемых в файле, к общему числу записей |
| activity ratio | коэффициент активности (процентное отношение числа считываемых или изменяемых записей к общему числу в массиве) |
| activity register | регистр активности процессорного элемента (в конвейерных архитектурах) |
| activity-sensing protocol | протокол обеспечения доступа к каналу с контролем активности |
| activity trail | запись заданий или задач, выполняемых на компьютере |
| activity vector | вектор активности (список элементов со значением D или D хотя бы на одном входе и значением X на выходе) |
| amount of fading activity | длительность времени, в течение которого наблюдаются замирания |
| background activity | фоновая служебная деятельность (выполнение операций по выбору) |
| circuit activity | действие |
| circuit activity | деятельность |
| circuit activity | работа |
| circuit activity | операция |
| circuit activity | реакция схемы |
| circuit activity | способ производства |
| circuit activity | функционирование информационной системы |
| circuit activity | активность схемы (отношение числа линий схемы, на которых в данный момент времени происходят переключения сигналов, к общему числу линий в схеме) |
| circuit activity | учреждение (предоставляющее услуги связи или функционирующее в качестве органа связи) |
| circuit activity | технологический процесс |
| circuit activity | организация |
| circuit activity | функция |
| circuit activity | активность |
| communication activity | коммуникативная деятельность (общение человека с ЭВМ с помощью какого-либо языка) |
| computer activities | вычислительные управленческие услуги |
| crossband activity | связь с перекоммутацией диапазонов частот приёма и передачи в ретрансляторе по перекрёстной схеме |
| dummy activities | фиктивные работы |
| file activity | работа с файлом |
| file activity ratio | отношение числа записей, используемых в файле, к общему числу записей |
| Internet Activities Board | совет по регулированию деятельности в Internet, включает два основных подкомитета: рабочую группу инженеров Internet Internet Engineering Task Force — IETF, вырабатывающую протоколы и стандарты для Internet, рабочую группу по исследованиям Internet Internet Research Task Force — I RTF, разрабатывающую новые технологии, которые передаются на рассмотрение в IETF |
| investigation into activities | расследование деятельности (bigmaxus) |
| mean circuit activity | средняя активность канала (отношение общего времени к времени занятия канала сигналом, обычно до 25%) |
| media activity | информационная активность в СМИ (CNN Alex_Odeychuk) |
| media activity | активность в СМИ (CNN Alex_Odeychuk) |
| resurgence of activity | возрождение деятельности (bigmaxus) |
| routing-table update activity | табличный метод выбора оптимального маршрута (в пакетной радиосети) |
| status activity monitor | монитор состояний активности линий (испытательный прибор, выполняющий все функции тестера интерфейса (break-out box) в сочетании со светодиодами для индикации состояния линий — lead activity — low or high) |
| suspicious activity | подозрительная активность (сетевой трафик, выходящий за рамки определения «стандартного» трафика, может указывать на подозрительные действия, осуществляемые в сети, примером могут служить события дублирования IP-адреса или обнаружение неизвестного протокола в сети) |
| voice activity | активность речи (наличие речевого сигнала в момент разговора и отсутствие его в паузах) |
| voice activity compression | сжатие динамического диапазона речи (речевого сигнала) |
| voice activity detector | детектор активности речи (служит для установления факта наличия речевого сигнала) |
