| English | Russian |
| acceleration by powering | улучшение сходимости к предельному значению путём возведения случайных величин в степень |
| acceleration time | время разгона (время, необходимое носителю данных, магнитной ленте или диску для набора рабочей скорости) |
| acceleration voltage | напряжение, подаваемое на ускоряющий электрод |
| after-acceleration | послеускорение (метод, по которому луч в ЭЛТ ускоряется после прохождения его через отклоняющие пластины) |
| after-acceleration cathode-ray tube | трубка с послеускоряющим полем |
| after-acceleration cathode-ray tube | электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды |
| after-acceleration field | послеускоряющее поле |
| axial acceleration | осевое ускорение поверхности диска (значение проекции ускорения движения точки поверхности диска, вращающегося с номинальной скоростью, на перпендикуляр к его базовой плоскости) |
| cathode-ray tube post-deflection acceleration | послеускорение (метод, по которому луч в ЭЛТ ускоряется после прохождения его через отклоняющие пластины) |
| convergence acceleration | улучшение сходимости (выч. техника) |
| mono-acceleration cathode-ray tube | ЭЛТ, в которой ускорение электронного луча осуществляется до прохождения его через отклоняющие электроды |
| peak acceleration | повышение качества прорисовки контуров на изображении |
| post-acceleration cathode-ray tube | трубка с послеускоряющим полем |
| post-acceleration cathode-ray tube | электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды |
| postdeflection acceleration | ускорение электронного луча после отклонения |
| rendering acceleration virtual engine | виртуальный ускоритель рендеринга (специализированное программное обеспечение фирмы Apple для низкоуровневой работы с ЗЭ-графикой) |
| spot acceleration | ускорение светового пятна |
