| English | Russian |
| add without carry gate | комбинационная схема или устройство бинарной логики с двумя входами, способные выполнять логическую операцию «ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ» (если А — входное высказывание и В — входное высказывание, то выходное высказывание будет истинным, если А истинно и В ложно или А ложно и В истинно, т.е. результат будет ложным, если А и В истинны или А и В ложны) |
| call without selection signals | прямой вызов (установление соединения с одним вызываемым абонентом или группой вызываемых абонентов, предварительно определённых абонентом, без использования адреса) |
| call without selection signals | сигналы прямого вызова |
| gone away without leaving address | выехал, не оставив адреса (почтовая связь) |
| normal operation without storage | обычный осциллографический режим (запись изображения без последующего хранения) |
| order someone held without bail | арестовать без права внесения залога (о суде: A homeless man, 30-year-old Naeem Davis, was charged with murder in Han's death and was ordered held without bail. 4uzhoj) |
| order someone held without bail | взять под стражу без права внесения залога (о суде: A homeless man, 30-year-old Naeem Davis, was charged with murder in Han's death and was ordered held without bail. 4uzhoj) |
| picture film without sound | немой кинофильм |
| random access without retransmission discrimination discipline | произвольный доступ без различения повторно передаваемых пакетов |
| removed without leaving address | выехал, не оставив адреса |
| sampling without repetition | выборка без повторения |
| sampling without replacement | выборка без возвращения |
| talks without preconditions | переговоры без предварительных условий (bigmaxus) |
| test without destruction | испытания без разрушения |
| without any strong evidence to the contrary | без убедительных доказательств в обратном (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| without contrast | малоконтрастный |
| without heed to | независимо от (Turkey had taken in 2m refugees without heed to nationality or religion. Sergey Kozhevnikov) |
| without offering specifics | не вдаваясь в подробности (CNN International; в тексте цитате предшествовала запятая Alex_Odeychuk) |
