Terms for subject Mass media containing Technique

English	Russian
accelerated-crucible-rotation technique	техника выращивания кристаллов с неравномерным вращением тигля
adapted angular response technique	метод адаптации по углу (используется в адаптивных антенных решётках для оценивания спектра сигнала, нормированного на мощность теплового шума на выходе (адаптивного) фильтра)
adaptive smoothing technique	метод адаптивного сглаживания (метод, применяемый в прогнозировании для элиминирования резких отклонений случайной величины)
adaptive technique	повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта
additive color technique	метод получения цветных изображений путём аддитивного синтеза цветов
alloy-diffusion technique	диффузионно-сплавная технология (диффузионное легирование из сплава)
alpha beta technique	метод, используемый в системах искусственного интеллекта для решения игровых и стратегических проблем с помощью древовидных структур
alternate field technique	метод поочерёдной передачи по одному каналу чётных от одного источника информации и нечётных от другого источника информации полей
antifuse technique	метод формирования проводящих перемычек в кремниевой схемной плате (от воздействия импульсов тока аморфный кремний переходит в кристаллическую фазу)
aperture integration technique	метод интегрирования полей в излучающем раскрыве
aperture integration technique	апертурный метод (нахождения поля излучения)
averaging technique	метод среднего значения (усреднения)
backscattering technique	метод обратного рассеяния (см. optical time domain reflectometry)
bead technique	применение бусинок в технике
beam-sharing technique	использование одного и того же излучающего элемента в двух или более групповых облучателях для формирования соседних лучей
bed-of-nails technique	метод внутрисхемного контроля печатных плат (посредством контактирующего приспособления с контрольными зондами в форме игл или штифтов)
bit-scanning technique	метод прерывания с поразрядным просмотром регистра прерываний (для обнаружения запросов)
blank and burst technique	метод займа ресурсов речевого канала для передачи данных (используется в системах связи с подвижными объектами и заключается в том, что периодически в речевом канале связи осуществляется передача служебной информации, напр., для регулирования мощности передатчика)
branch-and-bound technique	метод ветвей и границ (метод динамического прогнозирования в условиях ограниченных ресурсов)
broadcast satellite technique	метод предоставления канала с самой широкой полосой для геостационарного спутника
by-pass technique	«обходные» методы (методы косвенного решения какой-либо проблемы)
characteristic polinomial assignment technique	метод выбора рационального расположения корней характеристического многочлена (используется, напр., для повышения устойчивости следящих систем с обратной связью)
charge-sensitive read-out technique	зарядочувствительный способ считывания (сигналов)
check lists technique	метод контрольных листов (метод оценки эффективности работы управленческого персонала)
chip-on-board technique	«кристалл на плате» (монтаж бескорпусной ИС или пассивного бескорпусного компонента непосредственно на печатной плате)
clearance hole technique	изготовление многослойных печатных плат с открытыми контактными площадками (контактные соединения между слоями образуются припоем, заполняющим ступенчатое отверстие)
cleaved epitaxial film technique	техника получения тонких слоёв монокристаллического материала путём механического отделения эпитаксиального слоя от многократно используемой подложки
coherent optical adaptive technique	повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта
concealment technique	метод маскирования ошибок
control signals in slave locking technique	сигналы постоянного тока, возникающие в петле ФАПЧ между фазовым детектором и генератором, управляемым напряжением
Coulter counter technique	метод измерения гранулометрического состава порошка (основанный на прокачивании частиц через форсунку в электрическом поле)
critical path test generation technique	метод синтеза тестов с помощью активизации путей (в схеме цифрового устройства)
crucible rotation technique	техника выращивания кристаллов с вращением тигля
cutback technique	метод измерений и расчёта определённых характеристик передачи оптических кабелей (величины затухания, вносимых потерь, произведения «длина х скорость передачи», ширины полосы и дисперсии)
dateline technique	промежуточный приём в некоторых службах передачи новостей, при котором требуется использование начальных фраз для названия источника
Delphi technique	метод «дельфийского оракула» (составление экономического прогноза фирмы с привлечением сторонних экспертов)
desegmentation technique	метод десегментации композиции (вариант метода частичных областей, в котором для расчёта микрополосковой структуры сложной формы её превращают в структуру простой формы путём добавления к ней элементов также простой формы)
direction-finding technique	метод радиопеленгации
display technique	техника отображения (информации)
display technique	техника воспроизведения (изображения)
diversity protection technique	метод защиты от замираний (путём разнесённого приёма)
dual-sampling technique	метод двойного импульсного преобразования
editing technique	технология видеомонтажа
electrical-orbiting technique	метод электрического циклического перемещения изображения на мишени передающей трубки
epsilon-grid technique	метод покрытия напр., пространства состояния эпсилон-сетью (используется, напр., при определении размерности аттрактора)
exciton technique	метод вырезания (один из методов борьбы с импульсными шумами в приёмниках)
fading technique	метод перераспределения уровней (между двумя источниками)
freeze-frame technique	техника создания спецэффектов в месте перехода от одного изображения к другому (при видеомонтаже)
full-spectrum technique	метод устранения нелинейных искажений путём настройки с использованием всего спектра выходного сигнала нелинейного устройства (анализируют цифровой сигнал на выходе нелинейного устройства, вносящего предыскажения, и подстраивают амплитуду и фазу выходного сигнала устройства внесения предыскажений, установленного на входе нелинейного устройства, чтобы цифровой сигнал на его выходе содержал минимальные искажения)
generalized lagged product window technique	метод оценивания автокорреляционной функции сигнала, основанный на использовании обобщённого мультипликативного окна с запаздыванием
Gordon technique	метод Гордона (групповой метод принятия решения, в котором проблема ставится в общей форме, это расширяет спектр генерируемых идей)
hole-plugging technique	метод изготовления печатных плат, включающий операцию маскирования металлизированных отверстий резистом
hybrid construction technique	«гибридный» метод изготовления многослойных печатных плат (совмещение и прессование заготовок, заранее изготовленных путём послойного наращивания)
intermodulation measurement technique	метод устранения нелинейных искажений за счёт измерения продуктов взаимной модуляции
internal trace technique	метод внутреннего прослеживания (поиск неисправности, при котором оператор ведёт зонд от выходного контакта, где появился ошибочный сигнал, по узловым точкам схемы вплоть до обнаружения неисправности)
ion exchange technique	процесс производства градиентных оптических волокон, в котором волокно изготовляется путём обмена ионов для получения желаемой структуры материала
iteration technique	метод последовательных приближений
«light-and-mask» technique	фотолитография
line-differential technique	метод строчных разностей
Monte Carlo technique	метод статистического анализа (method)
Monte Carlo technique	метод Монте-Карло (method, моделирования случайных процессов)
multiple camera technique	использование ТВ-камеры и видеомагнитофона вместе с кинокамерой для производства текущего съёмочного материала или пробных съёмок
nearest neighbour technique	метод ближайшего соседа (соседней величины)
noise loading technique	метод устранения нелинейных искажений из-за влияния шумов
notch technique	метод устранения нелинейных искажений за счёт вырезания полосы частот
pad-relocation technique	метод «переадресации» контактных площадок (разработка фирмы Hughes Aircraft, США)
pan-scan technique	способ преобразования изображения формата 16:9 в формат 4:3
pass-through technique	метод защиты данных с помощью пропусков
Poincare map technique	метод отображения последования Пуанкаре (метод анализа динамических систем, основанный на использовании отображения Пуанкаре, представляющего собой процесс формирования последовательности точек или саму последовательность точек пересечения заданной секущей поверхности траекторией системы в фазовом пространстве)
pole focusing technique	способ спектрального оценивания, основанный на определении полюсов передаточной характеристики (используется, напр., при распознавании речи)
presentation technique	техника показа кинофильмов
production technique	технология телепроизводства
program evaluation and review technique	методика анализа и оценки научно-исследовательских программ с использованием сетевых графиков
program evaluation and review technique	система планирования и руководства новыми разработками
program evaluation and review technique	определение задач и времени, требуемого на их исполнение, в порядке достижения цели
queued access technique	метод доступа с очередями (всякий метод доступа, который автоматически синхронизирует передачу данных между программой, использующей этот метод, и устройствами ввода-вывода)
ramp-assisted foil-casting technique	получение кремниевой ленты методом литья с наклоном
ramp-loading technique	ввод головки после разгона диска (накопитель на магнитном диске)
reconstruction technique	методы восстановления изображений (объектов)
rod-in-tube technique	способ вытягивания оптических волокон с помещением стержня в трубку
Roosvelt’s technique	метод Рузвельта (предотвращение возможности получения программистами в фирме какой-либо административной власти при одновременной эксплуатации их знаний на пользу фирме)
run-length coding technique	метод кодирования полос (для передачи изображений)
salami technique	компьютерное мошенничество с использованием множества мелких приёмов, которые сложно отслеживать
scanning technique	системы развёртки
scanning technique	методы развёртки
scan-set technique	средства сканирования опроса и установки состояний (тест-значений)
scenario technique	метод разработки сценария (экспериментальный метод динамического прогнозирования, использующий "сценарий" будущего развития событий)
screen-printing-sintering technique	трафаретная печать co спеканием
semiclosed box technique	диффузия методом полузакрытой камеры
sequential-lamination technique	метод попарного прессования (в производстве многослойных печатных плат)
shrinking-raster technique	метод сжатия растра
shunted monochrome technique	метод раздельной передачи информации о яркости и цветности
signal compression technique	система сжатия сигнала (например, по динамическому диапазону)
signal processing technique	система обработки сигнала
single-sideband technique	техника однополосной связи
singular-value decomposition technique	метод решения матричных уравнений на основе сингулярного разложения матрицы (реализуется в адаптивной антенной решётке)
sinking technique	техника сортировки с простыми вставками (при которой записи массива просматриваются поочерёдно и каждая из них при этом помещается по порядку сортировки среди всех уже просмотренных)
slew-and-compare technique	метод поиска сигнала, основанный на последовательном продвижении сигнала опорного генератора приёмника с вычислением вероятности ошибочного приёма двоичного символа и сравнением с порогом
smear-desmear technique	метод расширения-сжатия сигнала (напр., в частотной или временной области)
sort on transmit technique	метод передачи с сортировкой (метод коммутации пакетов, при использовании которого определённым пунктам назначения передаётся график закрепления временных окон кадра)
spectral substraction technique	метод адаптивной фильтрации на основе вычитания в спектральной области
spline surface technique	метод аппроксимации отображаемых поверхностей сплайнами напр., В-сплайнами — гладкими поверхностями или кривыми (в машинной графике)
subtractive technique	метод вычитания цветов (используется для печати на бумаге, противоположен электронному методу, из белого цвета бумаги вычитаются доли пурпурного (magenta), голубого (cyan) и жёлтого (yellow) цветов)
subtractive technique	субтрактивный метод получения цветных изображений
swell-and-etch technique	метод обработки печатных плат по аддитивной или полуаддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия
table-look-up simulation technique	метод интерпретативного моделирования со специальной табличной организацией данных
technique called hypoing	приёмы искусственного повышения внимания аудитории к телепередачам
technique of lighting	осветительная техника
technique of lighting	техника освещения
technique of set	постановочная техника
technique of setting	постановочная техника
test pattern technique	метод определения состояния канала в системе связи, основанный на передаче контрольной зондирующей комбинации символов
three-tone non-linear cancellation technique	метод устранения нелинейных искажений за счёт использования трёх узкополосных сигналов (предполагает установку на входе нелинейного устройства, вносящего искажения, устройства внесения предыскажений, с помощью которого вводят три узкополосных сигнала с разными частотами)
token bus technique	метод маркёрного доступа к шине (метод доступа, при котором по шине передаётся кадр с маркёром, причём передача маркёра осуществляется по последовательности убывания адресов с циклическим возвратом к станции с самым старшим адресом)
transfer decal technique	метод переноса (изготовление литых печатных плат с использованием техники декалькомании для переноса проводящего рисунка)
virtual-phase clocking technique	синхронизация с виртуальной фазой
water-pouring technique	метод исчерпывания используется для отыскания оптимального распределения энергии сигнала при заданной АЧХ канала, согласно этому методу выбирается резервуар, профиль которого задаётся кривой, представляющей собой величину, обратно пропорциональную АЧХ канала, заполнение такого резервуара до определённого уровня иллюстрирует искомое оптимальное распределение энергии сигнала, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика
water-pouring technique	метод «наполнения водой» используется для отыскания оптимального распределения энергии сигнала при заданной АЧХ канала, согласно этому методу выбирается резервуар, профиль которого задаётся кривой, представляющей собой величину, обратно пропорциональную АЧХ канала, заполнение такого резервуара до определённого уровня иллюстрирует искомое оптимальное распределение энергии сигнала, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика
wet-stack technique	метод наложения сырых слоёв (при изготовлении многослойных керамических подложек)
wetting balance technique	метод испытания на паяемость, заключающийся в определении смачиваемости припоем (с помощью весов)
write-back technique	«фоновая» запись (кэш ЗУ)
write-through technique	метод сквозной записи
writing and reading technique	метод записи и считывания
X-ray powder diffraction technique	метод порошковой рентгеновской дифракции (дифракция рентгеновских лучей порошковой таблеткой)
zero IF technique	метод нулевой промежуточной частоты