| English | Russian |
| d.super fine slow | высококачественное замедленное воспроизведение со скоростью вдвое меньшей, чем нормальная (надпись на аппаратуре) |
| d.super fine slow | возможность уменьшения скорости протяжки магнитной ленты (надпись на аппаратуре) |
| extreme slow motion | сильно замедленное движение (на экране) |
| extreme slow motion | эффект ультравысокоскоростной съёмки |
| extreme slow motion | крайне медленное движение объекта (требующее цейтраферной киносъёмки) |
| fine slow | замедленное воспроизведение видеозаписи с высокой чёткостью |
| investments slow | инвестиции резко сокращаются (bigmaxus) |
| live ultra slow motion | «прямое сверхзамедление» (режим в видеокамере) |
| network slow down | снижение пропускной способности сети |
| pause/slow in | пауза/вход устройства замедленного воспроизведения (видеозаписи) |
| slow-blow fuse | плавкий предохранитель немгновенного действия |
| slow-burning film | киноплёнка или фильм на огнебезопасной основе |
| slow decline | постепенный экономический спад (bigmaxus) |
| slow development | медленное проявление |
| slow down attempt | замедлять попытку (bigmaxus) |
| slow down inflation | уменьшать инфляцию (bigmaxus) |
| slow fading | медленные замирания радиоволн мобильной связи |
| slow film | плёнка с низкой светочувствительностью |
| slow-frequency drift | медленный сдвиг по частоте |
| slow frequency hopping | псевдослучайная перестройка рабочей частоты с медленным скачкообразным изменением частоты (в подвижной связи) |
| slow genlock | режим работы внешней синхронизации с управляемой скоростью |
| slow-hop system | система с медленной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты |
| slow in/slow out | медленное начало и медленное окончание панорамирования |
| slow lens | объектив с малым относительным отверстием |
| slow luminescence | медленная люминесценция (люминесцентное свечение с длительным временем затухания свечения) |
| slow momentum | замедлять темп (bigmaxus) |
| slow motion | режим замедленного воспроизведения видеозаписи |
| slow-motion | дисковый видеозамедлитель |
| slow motion | замедленное движение (на экране) |
| slow-motion | аппарат повтора сюжетов |
| slow-motion | аппарат замедленного повтора |
| slow motion | ускоренная киносъёмка (для нормальной проекции замедленного движения) |
| slow-motion | замедление |
| slow motion camera | аппарат для ускоренной или высокоскоростной киносъёмки (с целью получения замедленного движения при проекции с нормальной скоростью) |
| slow-motion disk recorder | дисковое устройство магнитной записи с замедленным воспроизведением |
| slow-motion replay | замедленное воспроизведение (обозначение режима воспроизведения видеофонограммы при скорости движения магнитной ленты в несколько (обычно в 5-10 раз) меньше номинальной и соответствующей клавиши управления видеомагнитофоном, осуществляющей его включение) |
| slow-motion shooting | замедленная съёмка |
| slow motion video recorder | видеозамедлитель (аппарат записи для замедленного воспроизведения, вплоть до стоп-кадра) |
| slow-operating relay | замедленное реле |
| slow pan | панхроматический фотокиноматериал низкой светочувствительности |
| slow-release relay | реле замедленное на отпускание |
| slow scan | медленная развёртка (ТВ развёртка с частотой кадров меньшей обычной) |
| slow scan television system | малокадровое телевидение |
| slow scan television system | телевизионная система с медленной развёрткой |
| slow scan video | форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями |
| slow scanning | медленная развёртка (ТВ развёртка с частотой кадров меньшей обычной) |
| slow scanning television system | малокадровое телевидение |
| slow scanning television system | телевизионная система с медленной развёрткой |
| slow screen | экран с длительным послесвечением |
| slow-sean operation | работа в режиме медленной развёртки |
| slow-sean operation | малокадровый режим |
| slow-sean readout application | считывание с медленной развёрткой |
| slow-sean television | телевизионная система с медленной развёрткой например, для передачи неподвижных изображений по узкополосным каналам, SSTV |
| slow-sean television | малокадровое телевидение |
| slow shutter | «медленный затвор» (позволяет получать в видеокамере длительные выдержки с уменьшенной частотой кадров, используется для видеосъёмки при плохом искусственном освещении) |
| slow speed | низкочувствительный |
| slow speed | низкая частота (киносъёмки) |
| slow speed | низкая светочувствительность (фотокиноматериала) |
| slow start algorithm | алгоритм регулирования скорости входного потока сети с целью защиты её от перегрузки |
| slow stock | плёнка с низкой светочувствительностью |
| slow the process | тормозить процесс (bigmaxus) |
| slow VR out | выход схемы регулировки замедленного воспроизведения (в видеомагнитофоне) |
| slow-wave circuit | линия задержки (устройство, обеспечивающее задержку сигнала без искажения его формы) |
| slow-wave deflecting system | замедляюще-отклоняющая система |
| slow wave factor | величина, обратная коэффициенту замедления (отношение длины волны в направителе к длине волны в вакууме) |
| Smooth Scan/Slow | воспроизведение DVD-диска с различными скоростями |
| super-speed slow motion | ультравысокоскоростная киносъёмка |
| super-speed slow motion | сверхскоростная киносъёмка |
| super-speed slow motion | сильно замедленное движение (на экране) |
| very slow fading | сверхмедленные замирания (долговременные замирания, напр., связанные с сезонными изменениями условий распространения радиоволн) |
