| English | Russian |
| be selective in giving the news | проявлять избирательность в подаче новостей (Alex_Odeychuk) |
| digital selective calling | система синхронного вызова, используемая для автоматического установления контакта со станцией или группой станций с помощью радиосредств |
| frequency selective signaling | тональный избирательный вызов |
| frequency selective signaling | частотноизбирательный вызов |
| frequency selective waveguide | волновод, пропускающий определённый диапазон частот |
| harmonic selective signaling | тональный избирательный вызов |
| harmonic selective signaling | частотно-избирательный вызов |
| non-selective absorber | тело, у которого спектральный коэффициент пропускания одинаков для всех длин волн |
| non-selective absorber | тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн |
| non-selective radiator | неселективный излучатель (тепловой излучатель, спектральный коэффициент излучения которого в рассматриваемой области спектра не зависит от длины волны) |
| non-selective radiator | серое тело (неселективный излучатель, спектральный коэффициент излучения которого меньше 1; излучатель, чья спектральная чувствительность не зависит от длины волны в пределах данной области) |
| selective acknowledgement | выборочное подтверждение приёма данных по определённому правилу |
| selective-area epitaxy | селективная по площади эпитаксия |
| selective availability | селективный доступ (в навигационной спутниковой системе GPS — искажение по случайному закону информации о системном времени и эфемеридах космического аппарата) |
| selective call forwarding | пересылка избирательного вызова |
| selective call receiver | приёмник сигнала избирательного вызова (входит в состав вызываемого аппарата системы поискового вызова) |
| selective call rejection | услуга в системе SS7, предоставляющая вызовы от предварительно отселектированного и записанного на ленту списка телефонных номеров |
| selective call ringing | услуга в системе SS7, предоставляющая вызовы от важных номеров, сопровождаемых специальным звонком |
| selective calling | избирательный вызов (вызов, с помощью которого передающая станция пытается установить соединение с одной из станций, подключённых к той же линии связи; вызов, который принимают все абоненты, но отвечает на него только один из них; вызов удалённой станции с главного пункта связи) |
| selective calling device | прибор селективного вызова |
| selective call-signal | код сигнал избирательного вызова |
| selective cavity | селективный объёмный резонатор, выделяющий узкую полосу частот |
| selective combiner | система автовыбора разнесённых сигналов |
| selective coverage | избирательный охват |
| selective dump | воспроизводить или выводить на печать селектируемую область памяти |
| selective epitaxial isolation | межэлементная изоляция методом селективной эпитаксии |
| selective fading | избирательное замирание принимаемого радиосигнала (компоненты которого флуктуируют независимо) |
| selective fading | селективное замирание принимаемого радиосигнала (компоненты которого флуктуируют независимо) |
| selective fading channel | канал с частотно селективными замираниями |
| selective fading channel | канал с частотно избирательными замираниями |
| selective filter | избирательный светофильтр |
| selective filter | один из трёх фильтров красный, зелёный или синий, используемых для разделения трёх первичных цветов (при изготовлении цветоделённых негативов) |
| selective focus | съёмка в фокусе только части области действия |
| selective focusing | ситуация, когда объект или субъект находятся в фокусе, а передний или задний план расфокусированы (для концентрации внимания зрителя) |
| selective laser-ionization photodetector | селективный фотоприёмник на основе лазерной ионизации фотовозбуждённых атомов газа (паров Na) |
| selective multiple address radio and television service | селективная многоадресная телевизионная служба (создана в 1979 г. для распространения программ по подписке с использованием спутника связи, сдаёт в аренду земные станции, а также время спутниковых ретрансляторов независимым вещательным организациям, фирма RCA, США) |
| selective multiple address radio and television service | спутниковая служба co свободным доступом вещательных организаций к земным станциям и арендой времени спутникового ретранслятора поставщиками программ |
| selective negligence | выборочное невосприятие |
| selective objectivity | выборочная объективность (Alex_Odeychuk) |
| selective radiator | селективный излучатель (излучатель, спектральный коэффициент которого в рассматриваемой (видимой) области спектра зависит от длины волны) |
| selective reject hybrid protocol | гибридный протокол избирательных отказов |
| selective reject scheme | метод избирательных отказов (метод контроля ошибок, в соответствии с которым повторно передаются только те кадры, которые содержат ошибку) |
| selective repeat | выборочное повторение (повторная передача только одного блока или кадра в котором обнаружены ошибки) |
| selective-repeat | избирательное повторение (только той части сообщения, где обнаружены ошибки) |
| selective-repeat ARQ | избирательная повторная передача (только неподтверждённого потока данных) |
| selective-repeat ARQ | автоматический запрос избирательного повторения |
| selective-repeat ARQ | автозапрос повторений с адресным переспросом (метод защиты от ошибок, основанный на переспросе лишь тех фрагментов данных, где произошла ошибка) |
| selective repeat protocol | протокол автоматического запроса избирательного повторения |
| selective retransmission | избирательная повторная передача (повторная передача, при которой по обратному каналу передаётся только та часть информации, где обнаружены ошибки) |
| selective ringing | избирательный вызов (определённого прибора абонента) |
| selective screen | селективный светофильтр |
| selective screen | избирательный светофильтр |
| selective sort | сортировать в требуемом порядке только часть элементов данных |
| selective trace | регистрация данных с выборочным редактированием перед занесением в память |
| selective transmission | передача электромагнитных колебаний через материальную среду, когда пропускается определённый диапазон частот (остальные отражаются или поглощаются) |
| selective transmit diversity | разнесение при передаче с автовыбором каналов (сигнал излучается через несколько антенн, а принимается антенной с наилучшими условиями приёма) |
| selective transmittance | изменение коэффициента пропускания в зависимости от длины волны излучения, проходящего через вещество |
| time selective channel | канал с время-избирательными замираниями time-selective fading (характеристики канала изменяются за время передачи одной информационной посылки) |
| world-wide selective calling system | всемирная система селективного вызова |
