| English | Russian |
| active vertical scan time | время прямого хода кадровой развёртки |
| alternate scanning | метод развёртки с компенсацией разности в частоте кадров при передаче по телевидению кинофильма |
| alternative zigzag scanning | альтернативное зигзагообразное сканирование (блоков спектральных коэффициентов) |
| area-scan camera | камера co строчно-кадровой развёрткой (датчик изображения с развёрткой по горизонтали и вертикали) |
| auto scan | автоматическое опробование ТВ-каналов (обозначение органа управления работой телевизионного приёмного устройства (тюнера), включающего его в режим автоматической последовательной настройки селектора телевизионных каналов на соответствующую частоту ТВ-вещания) |
| auto scan | автоматический перебор ТВ-каналов (обозначение органа управления работой телевизионного приёмного устройства (тюнера), включающего его в режим автоматической последовательной настройки селектора телевизионных каналов на соответствующую частоту ТВ-вещания) |
| auto scanning | автоматическое опробование ТВ-каналов (обозначение органа управления работой телевизионного приёмного устройства (тюнера), включающего его в режим автоматической последовательной настройки селектора телевизионных каналов на соответствующую частоту ТВ-вещания) |
| auto scanning | автоматический перебор ТВ-каналов (обозначение органа управления работой телевизионного приёмного устройства (тюнера), включающего его в режим автоматической последовательной настройки селектора телевизионных каналов на соответствующую частоту ТВ-вещания) |
| auto-band scanning | схема, автоматически реагирующая и селектирующая требуемую скорость передачи информации в бодах (в модеме) |
| automatic scan tracking | система, обеспечивающая передачу с вещательным качеством видеозаписей, выполненных на различных скоростях или с различной частотой кадров |
| azimuth beam scan | перемещение луча по азимуту |
| azimuth helical scanning | запись со спиральным сканированием (для устранения интерференции между соседними дорожками) |
| azimuth helical scanning | метод повышения качества наклоннострочной видеозаписи, при котором за счёт относительного смещения наклона зазоров записывающих головок устраняется интерференция между соседними дорожками записи |
| background scanning | фоновое сканирование (поиск свободных каналов радиостанцией в перерывах передачи и приёма информации) |
| binary-addressible scan-converter storage tube | преобразовательная запоминающая трубка с двоичной адресацией (кодом) |
| bit-scanning technique | метод прерывания с поразрядным просмотром регистра прерываний (для обнаружения запросов) |
| boundary scan testing | метод опроса состояний элементов |
| boundary scan testing | метод «сквозного сдвигового регистра» (способ тестирования сложных печатных узлов) |
| boundary scan testing | метод «сканирования путей» |
| camera scanning amplitude | амплитуда сигналов развёртки, которая определяет область мишени ТВ-камеры, выделенной для сигнала изображения |
| cardinal scan | сканирование в главной плоскости (антенны) |
| channel scanning | режим быстрого просмотра каналов в телевизоре (за 15 с) |
| circular scan | сканирование направленной антенны земной станции спутниковой связи, при котором антенна обычно вращается вокруг горизонтальной или вертикальной оси (используется после начального наведения на предсказанное положение спутника, что позволяет принять сигналы линии «спутник-Земля» до начала автоматического сопровождения) |
| circular-scan streak tube | хронографический электронно-оптический преобразователь с круговой развёрткой |
| clear scan | функция камкордеров, устраняющая чёрные полосы при работе затвора несинхронно с видеомониторами, режим extended clear scan позволяет работать на скоростях затвора в большем пределе, чем установлено по норме |
| clear scan | режим работы видеокамеры, при котором подавляются ползущие по вертикали горизонтальные полосы, возникающие обычно при съёмке с экрана видеомонитора, для подавления этих полос применяется режим синхронного считывания (clear scan selection) |
| close scanning | многострочное разложение (система развёртки, в которой используется луч очень небольших размеров при большом числе строк) |
| coarse scanning | малострочное разложение (развёртка световым пятном с диаметром, сравнимым с деталями изображения, что в результате сильно ограничивает число строк развёртки) |
| coarse scanning | развёртка с малым числом строк |
| compensated scanning | корректированная развёртка |
| complete sequence of scanning | полный цикл развёртки |
| consecutive scanning | построчная развёртка |
| consecutive scanning | прогрессивная развёртка |
| consecutive scanning | последовательная развёртка |
| constant-speed scanning | развёртка с постоянной скоростью |
| continuous scanning | непрерывная развёртка |
| continuous scanning facsimile transmitter | фототелеграфный передатчик с плоской плоскостной развёрткой |
| data scan | сканирование трактов данных (для проверки при диагностическом тестировании) |
| delayed scanning | задержанная развёртка (delayed sweep) |
| digital frame scan | цифровое покадровое сканирование (устраняющее дрожание тонких горизонтальных линий в телевизорах с частотой кадровой развёртки 100 Гц) |
| digital intro scan | последовательное около 10 с воспроизведение начала каждой записанной вместе с индексом программы с выведением на экран телевизора стоп-кадров |
| digital scan | цифровая развёртка (способ развёртки в телевизорах фирмы Philips, устраняет мерцание строк, в сочетании со 100-Гц кадровой развёрткой обеспечивается стабильное изображение) |
| digital scan 100 Hz | удвоение кадровой частоты — 100 Гц вместо 50 Гц (устраняются мерцания крупных частей изображения за счёт более быстрой смены отдельных кадров на экране, однако мерцание отдельных строк остаётся, функция digital scan позволяет устранить этот недостаток, создавая на экране устойчивое, как на слайде, изображение) |
| digital view scan | система просмотра со звуком в режиме поиска (аналоговый звуковой сигнал преобразуется в цифровой, запоминается, а затем извлекается из памяти для воспроизведения) |
| digitally-addressed scan-converter storage tube | преобразующая развёртку запоминающая ЭЛТ с цифровой адресацией |
| direct scanning | метод сканирования, при котором субъект освещается всё время, и только одна основная область субъекта видима ТВ-камерой за один раз |
| directed beam scan | сканирование, при котором дисплейные элементы воспроизводятся в последовательности, задаваемой оператором или компьютерной программой |
| directed scan | сканирование, при котором дисплейные элементы воспроизводятся в последовательности, задаваемой оператором или компьютерной программой |
| direction of scanning | направление развёртки |
| Disc Scan | прослушивание первых 10 с звучания каждого из дисков, установленных в магазине проигрывателя-автомата компакт- и мини-дисков |
| display scan cycle | развёртка изображения (время кадра) |
| dot interlace scanning | точечное перемежение (сканирование, при котором элементы изображения опробуются в регулярном, но не в последовательном порядке) |
| double scan playback | воспроизведение магнитной видеозаписи с двойным сканированием для снижения случайных ошибок (в формате D-1) |
| double-frequency scanning | метод развёртки ТВ-изображения с удвоенной по сравнению с нормальной частотой (т.е. с удвоением числа строк за один кадр, что улучшает чёткость по вертикали) |
| driven scanning | ждущая развёртка |
| dynamic scanning | вибрация пучка оптических волокон относительно фиксированной точки, чтобы структура оптических кабелей была менее заметна на приёмном конце волоконнооптической пластины при передаче изображения |
| electron scanning beam | электронный сканирующий луч |
| electron-beam scanning display | дисплей на основе плоского кинескопа |
| electronic raster scanning | электронная развёртка растра (метод развёртки, при котором движение сканирующего пятна в двух измерениях выполняется электронными средствами) |
| electronic scanning | электронное разложение (анализ изображения на передающем конце или синтез изображения на приёмном конце с помощью ЭЛТ) |
| electronic scanning | электронный анализ |
| elevation scan | сканирование в угломестной плоскости (качание диаграммы направленности антенны в вертикальной плоскости в установленных пределах и с заданной скоростью) |
| elevation scan pattern | сканирование по углу места |
| elongated scanning spot | удлинённое овальное пятно развёртки |
| Encarnacao’s scan-grid method | метод сканирующей сетки Энкарнако |
| environmental scanning | сканирование окружения (регулярный анализ возникающих в окружающей среде изменений) |
| extended clear scan | функция камкордеров, устраняющая чёрные полосы при работе затвора несинхронно с видеомониторами, режим extended clear scan позволяет работать на скоростях затвора в большем пределе, чем установлено по норме |
| extended clear scan | режим работы видеокамеры, при котором подавляются ползущие по вертикали горизонтальные полосы, возникающие обычно при съёмке с экрана видеомонитора, для подавления этих полос применяется режим синхронного считывания (clear scan selection) |
| extended clear scan selection | расширенный режим синхронного считывания (исключает появление чёрной полосы при передаче цифровых изображений на компьютерном мониторе или киноэкране, фирма Sony) |
| field scan generator | генератор полевой развёртки в ТВ-приёмнике |
| field-by-field scan | развёртка по полям (в последовательной системе цветного ТВ) |
| film scanning | телекинопроекция |
| film scanning | процесс преобразования изображения кинофильма в ТВ-изображение |
| fine scanning | многострочное разложение |
| fine scanning | развёртка с большим числом строк |
| fineness of scanning | число строк развёртки на единицу длины |
| floodlight scanning | развёртка облучением |
| fluorescent scanning | сканирование бегущим пятном |
| fluorescent scanning | развёртка бегущим пятном |
| fluorescent scanning | развёртка бегущим лучом |
| fluorescent scanning | сканирование бегущим лучом |
| flying spot scanning | метод развёртки, при котором луч света, сконцентрированный в небольшую точку, перемещается по объекту или изображению в виде серий линий, отражённый и переданный луч преобразуется в электрический ток с помощью фотоэлемента |
| flying spot scanning | развёртка бегущим лучом (система развёртки, при которой луч света отклоняется так, чтобы получить растр, покрывающий изображение, отражённый от изображения или прошедший через изображение свет подаётся на фоточувствительный прибор с целью получения видеосигнала, используется при передаче по ТВ кинофильмов) |
| flywheel scanning | развёртка с инерционной синхронизацией |
| frequency scanning | поиск сигналов в диапазоне частот с помощью автоматической или ручной перестройки приёмника |
| helical-scan video recorder | видеомагнитофон с наклоннострочной записью |
| helical-scan VTR | видеомагнитофон с наклоннострочной записью |
| helical scanning | спиральная развёртка (фототелеграфия) |
| helical scanning | тип видеозаписи, при котором лента спирально охватывает неподвижный барабан большого диаметра, внутри барабана размещается коаксиально вращающийся диск с записывающими головками |
| High-Scan range | сканеры высокого разрешения (of scanners, 400—2000 точек/ дюйм) |
| high-voltage scanning tube | высоковольтная трубка с бегущим лучом |
| hi-line scan | выбор дорожки записи «по лучшему участку» в компакт-диске |
| Hi-Lite Scan | режим фрагментарного прослушивания всех записей на диске или только указанных в программе (обычно первые 10 с из каждой записи) |
| horizontal scan pattern | диаграмма направленности с горизонтальным сканированием |
| horizontal scanning frequency | частота строк (количество проходов за секунду, совершаемое сканирующим пятном при свипировании по экрану в горизонтальном направлении) |
| image scanning | анализ изображения |
| index scan | воспроизведение первых 10 с каждого фрагмента звукозаписи |
| index-scan | функция в видеомагнитофоне, управляющая сценами, обозначенными индексной меткой, и обеспечивающая их краткое воспроизведение |
| indirect scanning | развёртка бегущим лучом (метод развёртки, при котором узкий луч движется в тёмном развёртывающем поле) |
| indirect scanning | косвенная развёртка |
| intelligent scanning control | интеллектуальная модуляция скорости развёртки электронного луча в зависимости от яркости (улучшает воспроизведение мелких деталей в ТВ-изображении) |
| intercardinal scan | сканирование в промежуточной неглавной плоскости |
| interlaced scan | перемежающийся растр (для устранения эффекта мерцания) |
| interlaced scanning | чересстрочная развёртка (процесс сканирования, при котором расстояние между последовательно сканируемыми строками в два или более раз больше номинальной ширины (толщины) строки, а соседние строки принадлежат последовательным полям; система развёртки изображения с использованием двух полей; первое поле развёртывается построчно с промежутками между строками на изображении; второе поле развёртывается в промежутках строк первого поля, обеспечивая окончательное формирование общей строчной структуры изображения) |
| intermeshed scanning | чересстрочная развёртка (процесс сканирования, при котором расстояние между последовательно сканируемыми строками в два или более раз больше номинальной ширины (толщины) строки, а соседние строки принадлежат последовательным полям; система развёртки изображения с использованием двух полей; первое поле развёртывается построчно с промежутками между строками на изображении; второе поле развёртывается в промежутках строк первого поля, обеспечивая окончательное формирование общей строчной структуры изображения) |
| intro play/scan | автоматическое управление воспроизведением первых нескольких секунд каждого фрагмента видеозаписи |
| Intro Scan | режим фрагментарного прослушивания всех записей на диске или только указанных в программе (обычно первые 10 с из каждой записи) |
| intro-jet scan | система быстрого доступа к начальным фрагментам каждой программы, записанной на видеокассете |
| involute scanning | спиральная развёртка |
| jump-scan flying-spot telecine | телекинодатчик бегущего луча со скачкообразным перемещением растра |
| jump scan system | способ «прыгающего» растра |
| jump scan system | способ расщеплённого растра |
| jump scan system | способ двойного растра |
| jump scanning | метод сканирования фильма бегущим лучом с использованием смещаемого растра для сканирования кадра дважды |
| keyboard scan | метод распознавания компьютером нажатой клавиши (считыванием сигнального напряжения нажатой клавиши) |
| large area scanning dynode | динод с большой площадью сканирования (электрод умножителя с большой рабочей площадью) |
| level-sensitive scan design | диагностика с последовательным сканированием |
| level-sensitive scan design | метод LSSD (метод контролепригодного проектирования, при котором все элементы памяти в режиме тестирования объединяются в сдвиговые регистры) |
| level-sensitive scan design | метод контроля ИС с использованием встроенных сдвиговых регистров |
| level-sensitive scan design | метод сквозного сдвигового регистра с опросом состояний элементов (диагностики) |
| level-sensitive scan design | метод сдвигового регистра |
| limited scan | узкоугольное сканирование (антенны) |
| limited scanning | сканирование с ограниченным шагом (в факсимильном аппарате) |
| line interlaced scanning | чересстрочная развёртка |
| line jump scanning | чересстрочная развёртка |
| line progressive scan | строчная прогрессивная развёртка |
| line scan circuit | схема строчной развёртки |
| line-scan time | время считывания строки (в твердотельном преобразователе изображений) |
| line-at-a-time scanning | построчное сканирование |
| line-by-line scanning | построчная развёртка (сканирование представляется в виде горизонтальных полос по всей ширине изображения) |
| line-by-line scanning | прогрессивная развёртка (сканирование представляется в виде горизонтальных полос по всей ширине изображения) |
| low-velocity scanning | развёртка лучом медленных электронов (развёртка мишени электронами со скоростью, меньшей, чем необходимо для получения вторичной эмиссии) |
| mark scanning | сканирование, выполняемое в процессе считывания знаков |
| mark scanning | автоматическое оптическое считывание знаков меток, написанных вручную на носителе данных |
| mechanical scanning | система развёртки с использованием луча света, управляемого вращающимся зеркалом или вращающимся развёртывающим диском |
| memory scan | сканирование предварительных настроек |
| memory scan | сканирование по памяти |
| memory scanning | сканирование памяти |
| memory scanning | считывание накопленного потенциального рельефа |
| multi-scan monitor | многорежимный монитор |
| multi-scan monitor | монитор со схемой захвата требуемой частоты развёртки под любой тип графической карты |
| multiple interlaced scanning | многократная чересстрочная развёртка |
| multiple spot scanning | развёртка несколькими элементами (фототелеграфия) |
| multispiral scanning disk | многоспиральный развёртывающий диск (разновидность диска Нипкова) |
| Music Scan | режим фрагментарного прослушивания всех записей на диске или только указанных в программе (обычно первые 10 с из каждой записи) |
| near field scanning | измерение профиля показателя преломления оптического волокна путём сканирования световым лучом входного конца волокна и «поточечным» измерением излучения на выходном конце волокна |
| negative scanning | сканирование фотонегатива с изменением полярности сигнала в цепях для воспроизведения нормального позитивного изображения |
| nonrepetitive scanning | прерывистая развёртка |
| number of scanning lines | число строк разложения (изображения) |
| number of scanning lines | Beликобр. отношение строчной частоты к частоте полей |
| number of scanning lines | отношение строчной частоты к частоте полей |
| number of scanning lines | США отношение строчной частоты к частоте полей |
| off-axis scanning | сканирование вне главного лепестка (диаграммы направленности антенны) |
| one-line scanning interval | длительность строки (развёртки) |
| optical scanning | процесс использования различных оптических методов для интерпретации печатной информации и ввода её в компьютерную систему |
| optical scanning image sensor | твёрдотельный преобразователь изображения с оптическим сканированием |
| orthogonal scanning | система магнитной развёртки, используемая в трубках с развёрткой лучом медленных электронов, когда электронный луч отклоняется под воздействием аксиального и латерального магнитных полей |
| oscillatory scanning | развёртывание без обратного хода (метод развёртки, при котором сканирующее пятно движется с повторением вперёд и назад по изображению так, что последовательные строки движутся в противоположных направления (одна «туда», а следующая «обратно»)) |
| oscillatory scanning | колебательная развёртка |
| pan and scan | панорамирование и сканирование |
| pan&scan | метод приёма широкоформатных ТВ передач 16:9 на телевизорах с обычным экраном 4:3 |
| pan-scan data | данные автопанорамирования (в составе временного кода) |
| pan-scan display | отображение с кэшированием |
| pan-scan technique | способ преобразования изображения формата 16:9 в формат 4:3 |
| parallel scan | параллельный просмотр (напр., состояний элементов памяти) |
| photoelectric scanning | фотоэлектрическое считывание (информации) |
| photoemission scanning spectroscopy | сканирующая фотоэмиссионная спектроскопия (с лазерным зондом) |
| picture scanning | разложение изображения |
| picture scanning | анализ изображения |
| picture scanning | развёртка изображения |
| planar scanning | плоское сканирование (перемещение зонда по плоскости вблизи антенны при зондировании её ближнего поля) |
| plane-polar scanning | радиально-круговое сканирование (перемещение зонда в некоторой плоскости в полярных координатах при зондировании (ближнего) поля антенны) |
| plane-rectangle scanning | плоское сканирование в декартовых координатах (при зондировании (ближнего) поля антенны) |
| port scan | сканирование порта (с целью поиска активного порта и обнаружения уязвимых мест) |
| preset scan | сканирование предварительных настроек |
| preset scan | сканирование по памяти |
| progressive scan system | в цифровой фотографии — датчик изображения, собирающий и обрабатывающий данные последовательно строка за строкой |
| progressive scanning | строчная прогрессивная развёртка |
| progressive scanning | построчная развёртка (видеоформат, при котором пространственно соседние строки развёртки последовательно воспроизводятся на экране дисплея в отличие от чересстрочной развёртки; метод сканирования, при котором строки, формирующие изображение, воспроизводятся непрерывно и последовательно) |
| progressive scanning | прогрессивная развёртка (видеоформат, при котором пространственно соседние строки развёртки последовательно воспроизводятся на экране дисплея в отличие от чересстрочной развёртки; метод сканирования, при котором строки, формирующие изображение, воспроизводятся непрерывно и последовательно) |
| quadruple scanning | четырёхкратная чересстрочная развёртка (система развёртки ТВ изображения, требующая сканирования четырёх полей для получения полного изображения) |
| quadruple scanning interlace | четырёхкратная чересстрочная развёртка (система развёртки ТВ изображения, требующая сканирования четырёх полей для получения полного изображения) |
| quadruple scanning interlacing | четырёхкратная чересстрочная развёртка |
| quadruple spiral scanning disk | четырёхзаходный диск спиральной развёртки |
| quadruplex transverse scanning | четырёхголовочная система видеозаписи co сканированием магнитной ленты головками записи и воспроизведения в вертикальном направлении (движения ленты) |
| radiation scanning device | прибор для сканирования излучением (напр., для сканирования инфракрасным узким потоком излучения) |
| random access scan design | метод сканирования с произвольным доступом (один из структурных методов контролепригодного проектирования) |
| random scan | сканирование, при котором дисплейные элементы воспроизводятся в последовательности, задаваемой оператором или компьютерной программой |
| random scan display | дисплей с произвольным движением луча |
| raster scan | растровое сканирование (метод стандартного ТВ дисплея, при котором изображение формируется с помощью строк развёртки элементов с переменной интенсивностью, т.е. модулированным электронным лучом) |
| raster-scan device | растровый дисплей |
| raster-scan monitor | растровый дисплей |
| raster scanning | растровая развёртка (формирование ТВ растра) |
| ratchet scanning | ждущая развёртка (развёртка с определённой задержкой светового пятна в ЭЛТ; развёртка, срабатывающая от запускающего импульса) |
| rectangular scanning | любая система развёртки, формирующая прямоугольное поле |
| rectilinear scanning | процесс сканирования области предварительно определённой последовательностью узких, прямых и параллельных полосок (строк) |
| reflected-light scanning | сканирование отражённым светом (телевидение) |
| reflected-light scanning | развёртка отражённым светом (телевидение) |
| retrace scanning | развёртка на обратном ходу |
| return scanning beam | сканирующий луч в суперортиконе, который после разряда мишени реверсируется и возвращается на катод |
| sawtooth scanning | пилообразная развёртка |
| scan burns | пятна, образуемые из-за перегрузки люминофора или другого сканируемого вещества излишним током или повторяющимся воздействием |
| scan circuits | схемы сканирования (триггеры, сквозные сдвиговые регистры — дополнительные схемы в ИС для тестирования) |
| scan coil | отклоняющая катушка (катушка индуктивности, формирующая электромагнитное поле для отклонения электронного луча в передающей ТВ-трубке или в кинескопе) |
| scan-converter storage tube | запоминающая трубка для преобразования телевизионных стандартов scan converter system система преобразования развёрток (напр., преобразование одной частоты в другую частоту или с телевизионной развёртки в радиально-кольцевую) |
| scan-converter storage tube | запоминающая преобразовательная трубка (трубка, запоминающая сигналы и передающая их в другом частотном диапазоне) |
| scan-converting characters | растровая развёртка литер |
| scan-converting circles | растровая развёртка окружностей |
| scan-converting polygons | растровая развёртка многоугольников |
| scan line | оптическая щель |
| scan-path circuitry | схемы диагностики на основе сквозного сдвигового регистра |
| scan recording | наклонно-строчная видеозапись |
| scan rings | переходные процессы в строчной развёртке |
| scan-set technique | средства сканирования опроса и установки состояний (тест-значений) |
| scan the news | бегло ознакомиться с новостями (Alex_Odeychuk) |
| scan the news | просмотреть новости (Alex_Odeychuk) |
| scan the tape | производить механическую развёртку магнитной ленты |
| scan yoke | отклоняющая система |
| scanning amplitude | амплитуда сигнала развёртки |
| scanning aperture | развёртывающая диафрагма |
| scanning area | площадь развёртки |
| scanning area | развёртываемая площадь (изображения) |
| scanning area | общая площадь, сканируемая ТВ камерой при наблюдении на студийном мониторе |
| scanning area | ширина размер читающего штриха |
| scanning bar | прямоугольный зайчик |
| scanning beam | считывающий луч (в передающих ТВ трубках) |
| scanning beam | электронный луч, используемый для развёртки изображения |
| scanning-beam current | ток развёртывающего луча (ток электронного пучка ЭЛТ, достигающего мишени) |
| scanning-beam noise | флуктуации развёртывающего луча |
| scanning blockage | затенение антенны при сканировании |
| scanning by the deflection of the image | развёртка перемещением изображения |
| scanning coil | отклоняющая катушка (катушка индуктивности, формирующая электромагнитное поле для отклонения электронного луча в передающей ТВ-трубке или в кинескопе) |
| scanning-coil assembly | отклоняющая система (телевидение) |
| scanning current | ток развёртки |
| scanning cycle | цикл развёртки |
| scanning density | перпендикулярно строке развёртки |
| scanning density | число строк развёртки на единицу длины |
| scanning density | число строк развёртки на единицу расстояния |
| scanning device | устройство быстрой селекции микрографических изображений с плёнки |
| scanning diaphragm | считывающая апертура |
| scanning diaphragm | развёртывающая апертура |
| scanning direction | направление развёртки (один из параметров, проверяемых стандартными тест-карточками) |
| scanning disk | спиральный диск |
| scanning disk | диск спиральной развёртки (диск с отверстиями, размещаемыми по спирали от периферии диска, число отверстий равно числу строк, обычно не более 30, а высота спирали — высоте кадра, применяется в механической ТВ развёртке, изобретатель Nipkow (Нипков)) |
| scanning drum | направляющий барабан блока вращающихся головок (содержит диск, барабан вращающихся головок, двигатель, тахогенератор, вращающийся трансформатор) |
| scanning electron micrograph | растровый электронный микроснимок (снимок, полученный поочерёдным сканированием лучом элементов объекта) |
| scanning electronics | сканирующее электронное устройство (коммутирующее поочерёдно элементы объекта) |
| scanning equipment | развёртывающее устройство |
| scanning error | ошибка развёртки изображения |
| scanning factor | коэффициент, применяемый для расчёта ширины полосы на основе разрешения воспроизведения мелких деталей, обеспечивает субъективную дифференциацию в определении чёткости по горизонтали и вертикали, для различных стандартов Келл-фактор составляет от 0,4 до 0,9 |
| scanning factor | Келл-фактор (отношение реального вертикального разрешения к теоретическому пределу; отношение расстояния между строками к расстоянию между элементами изображения в горизонтальном направлении) |
| scanning field | площадь поле развёртки (область на мозаике ТВ трубки или экране ЭЛТ, охватываемая сканированием) |
| scanning frequency | частота развёртки (число строк развёртки ТВ изображения в секунду, в системе NTSC — 15750, т.е. 30 кадров/с на 525 строк) |
| scanning generator | генератор развёртки, используемый для управления процессом развёртки в кинескопе |
| scanning grid | сканирующая решётка (решётка фокальной плоскости, разработанная для использования в сканирующих оптических системах) |
| scanning hole | сканирующая апертура |
| scanning hole | развёртывающая апертура |
| scanning holes | сканирующая апертура |
| scanning holes | развёртывающая апертура |
| scanning in | прямой доступ к входам подсхем |
| scanning in | ввод данных в сканирующий регистр |
| scanning in | управляемость подсхем |
| scanning in | загрузка сдвигового регистра |
| scanning in reception | процесс формирования изображения из элементов последовательно получаемых из принимаемого сигнала |
| scanning in transmission | процесс анализа сцены или объекта и преобразования в элементы |
| scanning interference | помехи на растре |
| scanning interference | искажения растра |
| scanning light beam | воспроизводящий световой пучок |
| scanning line | последовательность элементов изображения на протяжении одного размера изображения, представляемая последовательными значениями сигнала |
| scanning line | оптическая щель |
| scanning line | оптический штрих |
| scanning line | читающий штрих |
| scanning line conversion | преобразование системы развёртки (например, 625/50 в 525/60) |
| scanning-line interference | помехи от строчной структуры |
| scanning-line length | длина строки развёртки (длина пути, проходимого развёртывающим или сканирующим пятном в движении от точки на одной строке до соответствующей точки на следующей строке) |
| scanning-line raster | телевизионный растр |
| scanning line rate | частота строк |
| scanning linearity | линейность развёртки (точность положения пятна по горизонтали и вертикали на воспроизводимом изображении) |
| scanning locus | дуга сканирования (геометрическое место точек расположения облучателя антенны при сканировании) |
| scanning loss | потеря чувствительности при развёртывании |
| scanning methods | системы развёртки |
| scanning methods | методы развёртки |
| scanning out | прямой доступ к выходам подсхем |
| scanning out | наблюдаемость подсхем |
| scanning output stage | выходной каскад развёртки |
| scanning patch | растр бегущего луча |
| scanning pattern | схема развёртки растра |
| scanning pattern | структура развёртки растра |
| scanning pencil of light | развёртывающий световой луч |
| scanning period | период регенерации записи (в запоминающих трубках) |
| scanning pitch | растр |
| scanning pitch | шаг развёртки (фототелеграфия) |
| scanning pitch | подача строки |
| scanning pitch | шаг сканирования (расстояние между двумя соседними строками растра, т.е. отношение высоты кадра к количеству активных строк) |
| scanning pitch | плотность расположения строк |
| scanning-playback | сканирование-воспроизведение |
| scanning point | развёртывающий элемент |
| scanning point | элемент развёртки |
| scanning point | элемент сканирования |
| scanning process | метод развёртки |
| scanning process | процесс развёртки |
| scanning radio receiver | радиоприёмник с возможностью выбора диапазона частот, где расположены станции с сильным сигналом |
| scanning raster | развёртываемый растр |
| scanning raster | телевизионный растр |
| scanning raster | растр развёртки |
| scanning rate | время, требуемое для развёртки одной строки |
| scanning rate | скорость разложения (изображения) |
| scanning rate | время, требуемое для развёртки одного изображения |
| scanning rate | частота развёртки (число строк развёртки ТВ изображения в секунду, в системе NTSC — 15750, т.е. 30 кадров/с на 525 строк) |
| scanning ratio | формат растра |
| scanning resolution | способность сканера различать небольшие пикселы (обычно разрешение 300 точек на дюйм) |
| scanning reversal | обращение изменение на обратное направления токов в отклоняющих катушках ТВ системы с помощью обычного реверсивного переключателя |
| scanning section | секция считывания (в электронно-лучевом приборе) |
| scanning separation | шаг развёртки |
| scanning separation | расстояние между строками |
| scanning sequence | направление развёртки |
| scanning sequence | последовательность развёртки |
| scanning sequence | порядок разложения изображения |
| scanning sequence | порядок анализа изображения |
| scanning signal | форма сигнала развёртки |
| scanning size | формат развёртки (16:9 или 4:3) |
| scanning slit with variable light intensity | воспроизводящая щель с изменяющейся регулируемой освещённостью |
| scanning software | специальная программа, управляющая сканером и выполняющая определённые операции на сканируемом изображении (вращение, редактирование, запоминание и др.) |
| scanning speed | скорость разложения |
| scanning sphere | сферическая поверхность, по которой перемещают зонд в ближнем поле исследуемой антенны |
| scanning spot | зона мгновенно видимая системой развёртки ТВ камеры |
| scanning spot | концентрированное пятно света, формируемое ударами электронов о люминофор ЭЛТ |
| scanning spot | разлагающее изображение пятно |
| scanning spot beam | сканирующий узкий луч ДН антенны напр., установленной на борту ретранслятора спутниковой системы связи с каким-либо вариантом МД ПУ МД ПУ — многостанционный доступ с пространственным уплотнением каналов, ДН — диаграмма направленности |
| scanning stage | каскад кадровой развёртки |
| scanning stage | каскад полевой развёртки |
| scanning standards | стандарты разложения |
| scanning standards | параметры разложения |
| scanning technique | системы развёртки |
| scanning technique | методы развёртки |
| scanning traverse | изменение направления развёртки |
| scanning waveform | форма сигнала развёртки |
| SCAVEM scan velocity modulation | модуляция скорости развёртки (электронная функция, которая улучшает качество изображения в телевизоре) |
| sector scan | качание диаграммы направленности антенны в пределах заданного угла |
| self-driven scanning circuit | схема развёртки с самовозбуждением |
| sequential scanning | строчная прогрессивная развёртка |
| sequential scanning system | способ построчной развёртки (при телекинопроекции) |
| serial scan | последовательный просмотр (напр., состояний элементов памяти) |
| Show Scan | система, в которой фильм снимается на плёнку шириной 65 мм с частотой 60 кадров в секунду и цифровым звуком |
| simple interlaced scanning | простая чересстрочная развёртка |
| simulated full TV raster scan | моделируемый полный телевизионный растр |
| single scan non segmented | система видеозаписи на магнитную ленту, позволяющая получать стоп-кадр путём записи одного полного поля ТВ изображения в данное время |
| single writing scan | запись за один ход развёртки |
| slit scan cinematography | метод управления движением для создания специальных эффектов (мультзаготовка с задней подсветкой фотографируется через узкую щель в непрозрачной маске) |
| slow scan | медленная развёртка (ТВ развёртка с частотой кадров меньшей обычной) |
| slow scan television system | малокадровое телевидение |
| slow scan television system | телевизионная система с медленной развёрткой |
| slow scan video | форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями |
| slow scanning | медленная развёртка (ТВ развёртка с частотой кадров меньшей обычной) |
| slow scanning television system | малокадровое телевидение |
| slow scanning television system | телевизионная система с медленной развёрткой |
| Smooth Scan | покадровая развёртка изображения цифрового видеодиска с использованием 32-разрядного микропроцессора |
| Smooth Scan/Slow | воспроизведение DVD-диска с различными скоростями |
| spiral scanning | тип видеозаписи, при котором лента спирально охватывает неподвижный барабан большого диаметра, внутри барабана размещается коаксиально вращающийся диск с записывающими головками |
| spiral-conical scan pattern | диаграмма направленности со спирально-коническим сканированием |
| start-scan counter | счётчик запуска начала развёртки (луча кинескопа) |
| start-scan setting | установка начала развёртки (луча кинескопа) |
| start-stop scanning | развёртка стартстопным циклом |
| stop-go scanning | шаговая развёртка |
| stop-go scanning | ждущая развёртка |
| straight scanning | непрерывная развёртка |
| straight scanning | прогрессивная развёртка |
| straight scanning | строчная развёртка |
| Synchro Scan | тип электронного затвора в видеокамере |
| synchronous scanning | синхронная развёртка |
| system control and standard scanning circuit | схема опознавания поступающего на вход ТВ сигнала (PAL, SECAM или NTSC) |
| telecine scan | телекинопроекция |
| telecine scan | сканирование киноплёнки |
| television scan | горизонтальное перемещение луча кинескопа по экрану с образованием одной строки ТВ изображения |
| three two scanning | метод сканирования киноплёнки для преобразования в ТВ изображение (кадр сканируется дважды, следующий кадр — трижды, затем опять дважды и т.д. с целью получения 60 полей или 30 кадров в секунду) |
| Time Scan | функция сканирования видеозаписи на замедленной, нормальной и ускоренной скоростях воспроизведения, а также в прямом и обратном направлениях |
| Time Scan | функция в видеомагнитофонах фирмы JVC (в сочетании с системой dynamic drum system обеспечивает высокое качество воспроизведения на различных скоростях) |
| time scan shuttle | рукоятка сканирования записи (позволяет просматривать участки видеозаписи вращением рукоятки) |
| transverse scan | поперечная система видеозаписи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты |
| transverse scan | поперечная механическая развёртка |
| transverse scan | поперечная система записи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты |
| transverse scan | четырёхголовочная система записи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты |
| transverse scan | четырёхголовочная система видеозаписи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты |
| transverse scan | поперечно-строчная запись |
| transverse scanning | поперечная система записи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты |
| transverse scanning | поперечная система видеозаписи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты |
| transverse scanning | поперечная механическая развёртка |
| transverse scanning | четырёхголовочная система записи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты |
| transverse scanning | четырёхголовочная система видеозаписи на магнитную ленту, при которой дорожки записи и считывания размещаются вертикально по отношению к направлению протяжки ленты |
| transverse scanning | поперечно-строчная запись |
| triple scanning | трёхкратная чересстрочная развёртка |
| triple scanning | трёхкратная строенная развёртка (для цветного телевидения) |
| twin-interlaced scanning | развёртка с двойным перемежением (процесс, при котором соседние строки в развёртываемом изображении принадлежат чередующимся полям (чётным и нечётным)) |
| twin-interlaced scanning | сканирование с двойным перемежением (процесс, при котором соседние строки в развёртываемом изображении принадлежат чередующимся полям (чётным и нечётным)) |
| two three scanning | метод сканирования киноплёнки для преобразования в ТВ изображение (кадр сканируется дважды, следующий кадр — трижды, затем опять дважды и т.д. с целью получения 60 полей или 30 кадров в секунду) |
| two-head helical scan recorder | двухголовочный видеомагнитофон |
| variable scan view | устранение мерцаний при съёмке с экрана монитора |
| variable scan view | несинхронная видеосъёмка (функция в видеокамере — даёт возможность показать ТВ-изображение с другой кадровой частотой без мерцаний, поскольку выдержка электронного затвора может варьироваться в пределах от 1/50,1 до 1/2067, 305 положений) |
| variable scan view | съёмка несинхронного изображения |
| variable-speed scanning | развёртка с переменной скоростью (метод развёртки, при котором скорость сканирования луча может изменяться) |
| vector scan | изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана |
| vector scan | система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике |
| vector scan | система компьютерного рисования, использующая линии и направления от начала координат для построения изображений, а не описание по каждому пикселу, как в растровом изображении |
| vector scan | векторная графика (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества) |
| vertical scan frequency | частота кадровой развёртки |
| View Scan Home | сканер фирмы Artec для ввода изображений в ЭВМ view-self button кнопка самоконтроля (в видеотелефоне) |
| Walking’s scan-line method | метод сканирующей прямой Уоткинса |
| wide-angle scanning | сканирование с большим углом отклонения |
| within-pulse scanning | внутриимпульсное сканирование |
| wobbled scanning spot | вобулируемое развёртывающее пятно |
| writing scan | развёртка записывающего луча |
| writing scan | развёртка записи |
| zigzag scanning | зигзагообразное сканирование (перемещение луча по зигзагообразной траектории; зигзагообразный закон считывания яркостных и цветоразностных компонент двумерной матрицы сигналов яркости) |
| zigzag scanning | зигзагообразное считывание (значений спектральных коэффициентов двумерного блока, полученного в результате дискретно-косинусного преобразования) |
| zigzag scanning | многократное сканирование |
