Terms for subject Mass media containing SLEEVE

English	Russian
cable sleeve	кабельная свинцовая муфта
calling sleeve	вызывной штепсель (или корпус гнезда)
copper jointing sleeve	медная трубочка гильза для соединения медных или биметаллических проводов
coupling sleeve	соединительная муфта
end sleeve	оконечная муфта (кабеля)
integral sleeve connector	неразъёмный коаксиальный соединитель
jointing sleeve	гильза для сращивания (проводов)
jointing sleeve	кабельная муфта
lead sleeve joint	кабельная муфта (перчатка)
linearity sleeve	петля из фольги, размещаемая вокруг горловины кинескопа для регулировки линейности по горизонтали
main sleeve multiple joint	перчатка (кабельная техника)
main sleeve multiple joint	первая распределительная муфта
nonintegral sleeve connector	разъёмный коаксиальный соединитель
open-sleeve dipole	симметричный вибратор, средняя часть которого частично экранирована пластинами
pot-head jointing sleeve	оконечная муфта (кабеля)
precision sleeve	прецизионная втулка (для соединения волоконных световодов)
precision sleeve splicer	круглая пластиковая трубка с внутренним диаметром, равным внешнему диаметру двух сращиваемых оптических волокон, сращивание производится впритык с помощью эпоксида или оптического цемента
sleeve-control cord circuit	шнуровая пара с контролем по проводу «С»
sleeve-control switchboard	коммутатор с контролем по проводу «С» или с линейным питанием
sleeve joint	соединение проводов с помощью металлической гильзы или трубочки
sleeve lead	третий провод в шнуре (присоединённый к корпусу штепселя)
sleeve lead	провод «С»
sleeve monopole antenna	несимметричный вертикальный вибратор с коаксиальным экраном
sleeve mount	переходный тубус для установки длиннофокусного телеобъектива
sleeve twisters	струбцинка для скручивания сростков гильзы
sleeve wire	пробный третий провод
sleeve wire	третий провод в шнуре (присоединённый к корпусу штепселя)
sleeve wire	провод «С»
slip sleeve	скользящий рукав (кондуит с припуском, который легко перемещается вдоль внутреннего кондуита и закрывает собой отверстия или недостающие части меньшего кондуита)
twisted sleeve joint	соединение проводов с помощью металлической трубочки